Clatronic KA 3244 Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации

K

AFFEEAUTOMAT

Koffi e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café • Maquina de café

Macchina da caffè • Kaffetrakter • Coffee Machine 

Automat do kawy • Kávovar • Automata kávéfőző • Автоматическая кофеварка 

AT

é
e

а

 

KA 3244

Koffi e automaat • Cafetière

Automat do kawy 

05-KA 3244.indd   1

 molr

05-KA 3244.indd   1

6

.08.

mole

2008   9:56:56

                                                                                                                                                                                                                                               

                

 

U

h

6

.08.2008   9:56:56 Uhr

 mole

Summary of Contents for KA 3244

Page 1: ...ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s KAFFEEAUTOMAT Kof e automaat Cafeti re automatique M quina autom tica de caf Maquina de caf Macchina da caff Kaffetrakter Coffee Machine Automat do kaw...

Page 2: ...eitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre Gesun...

Page 3: ...oder Brand f hren ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheuernde Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel Die Au enseite des Ger tes reinigen Sie nach...

Page 4: ...Z und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhanden Fax Nummer und E Mail Adresse mit Im weiteren ben tigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Ger tes eine kurze Fehlerbeschreibung das Kaufdatum und...

Page 5: ...er niet mee spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het ap...

Page 6: ...erdoor worden resten van het ontkalkingsproces ver wijderd Dit water is niet geschikt voor consumptie Reiniging WAARSCHUWING Trek v r de reiniging altijd de netsteker uit de contact doos en wacht totd...

Page 7: ...enfants s amuser avec Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont particu li rement indiqu es Veillez bien respecter ces indications a n d viter tout risque d ac...

Page 8: ...par l appareil sans caf Ceci enl ve les r sidus de la proc dure du d tartrage Ne pas utiliser cette eau pour la consommation Nettoyage DANGER Avant tout nettoyage toujours d brancher l appareil et pat...

Page 9: ...ncias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y da os en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y...

Page 10: ...e descalci caci n Este agua no se debe consumir Limpieza AVISO Antes de cada limpieza retire siempre la clavija de red de la caja de enchufe y espere hasta que se haya enfr ado el aparato No sumerja e...

Page 11: ...com ele S mbolos nestas Instru es de uso Indica es importantes para a sua seguran a est o marcadas de forma especial Preste incondicionalmente aten o a estas indica es para evitar acidentes e estragos...

Page 12: ...ocedimento limpa o aparelho de res duos provenientes da descalci ca o N o utilizar esta gua para consumo Limpeza AVISO Antes de cada limpeza retire a cha da tomada e espere que a m quina tenha arrefec...

Page 13: ...cattolo Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Oss...

Page 14: ...eseguite ripetute ca 3 4 erogazioni di sola acqua senza caff Questo rimuove eventuali residui del processo di rimozione del calcare Non utilizzare quest acqua per il consumo alimentare Pulizia AVVISO...

Page 15: ...ktig for din sikkerhet er merket spesielt F lg alltid denne informasjonen for unng ulykker og skader p apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko OBS Viser til mulige farer f...

Page 16: ...ng Doser som angitt p forpakningen eller informasjonen i pakningen Trakt ferskt vann i automaten ere ganger ca 3 4 ganger etter avkalkingen Dette fjerner rester etter avkalkingsprosessen Dette vannet...

Page 17: ...rmation for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your he...

Page 18: ...ss Do not use this water for consumption Cleaning WARNING Before cleaning always remove the mains plug and wait until the device has cooled down Do not immerse the device in water Otherwise this might...

Page 19: ...eczy dzieci i osoby niepe nosprawne przed zagro eniami zwi zanymi z u ytkowaniem urz dze elektry cznych pami taj aby zawsze zapewni nale yty nadz r To urz dzenie nie jest zabawk Nie pozw l dzieciom ba...

Page 20: ...enie ostygnie Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie Mo e to doprowadzi do pora enia elektrycznego lub po aru UWAGA Nie u ywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed miot w Nie u ywaj ostrych lub cie...

Page 21: ...nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomag...

Page 22: ...ze D le it upozorn n pro Va i bezpe nost jsou speci ln ozna ena Bezpodm ne n dbejte t chto upozorn n aby nedo lo k nehod m a kod m na p stroji V STRAHA Varuje p ed nebezpe m pro Va e zdrav a upozor uj...

Page 23: ...m v dy vyt hn te z str ku ze z suvky a vy kejte a p stroj vychladne P stroj nesm b t pono en do vody Mohlo by to v st k razu elektrick m proudem i po ru POZOR Nepou vejte dr t n kart ani jin drhnouc...

Page 24: ...hogy kisgyermekek j tsszanak vele A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre annak rdek...

Page 25: ...sb l visszamarad szemc s k Ezt a vizet nem szabad elfogyasztani Tiszt t s FIGYELMEZTET S Tiszt t s el tt mindig h zza ki a csatlakoz dugaszt a konnektorb l s v rjon am g le nem h l k sz l k Ne mer ts...

Page 26: ...26 30 1 2 3 0 230 50 05 KA 3244 indd 26 05 KA 3244 indd 26 04 08 2008 9 57 13 Uhr 04 08 2008 9 57 13 Uhr...

Page 27: ...27 10 1x4 10 15 I 0 3 4 KA 3244 220 240 50 60 820 980 1 1 70 05 KA 3244 indd 27 05 KA 3244 indd 27 04 08 2008 9 57 13 Uhr 04 08 2008 9 57 13 Uhr...

Page 28: ...6 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 07 08 05 KA 3244 indd 28 05 KA 3244 indd 28 04 08 2008 9 57 14 Uhr 04 08 2008 9 57...

Reviews: