Clatronic KA 2407 Instruction Manual & Guarantee Download

Page: 1 / 32

KA 2407

Kaffeeautomat

Koffie automaat

Cafetière automatique

Máquina automática de café

Maquina de café

Coffee Machine

Automat do kawy

Kávovar

Автоматическая кофеварка

Kahve Otomatı

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka •

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kullanma kűlavuzu/Garanti

27477-05-KA 2407 11.11.2003 14:08 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KA 2407

Page 1: ...do kawy K vovar Kahve Otomat Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Mode d emploi Garantie Instrucciones de servicio Garant a Manual de instru es Garantia Instruction Manual Guarante...

Page 2: ...sondern suchen Sie bitte einen autori sierten Fachmann auf Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit scharfen Kanten und hnlichem Benutzen Sie das Ger...

Page 3: ...rieben 1 Klappen Sie den Wassertankdeckel auf F llen Sie die Kanne mit Wasser F llen Sie nun entsprechend der gew nschten Tassenzahl kaltes Wasser in den Wasserbeh lter 2 Legen Sie einen Papier Filter...

Page 4: ...tspricht den einschl gigen CE Richtlinien und ist nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische nderungen vorbehalten Garantie Wir bernehmen f r unser Ger t eine Garantie von...

Page 5: ...apparaat niet zelf maar laat dit door een erkende vakman doen Houd het apparaat uit de buurt van hitte direct invallende zonnestralen vocht scherpe randen en dergelijke Laat het apparaat nooit onbehee...

Page 6: ...ordt slechts n filtereenheid beschreven 1 Klap het deksel van het waterreservoir naar voren Vul de kan met water Vul het reservoir nu met koud water voor het gewenste aantal koppen koffie 2 Plaats een...

Page 7: ...ntstoring en lage volt veiligheid en is geconstrueerd conform de allerlaatste veiligheidstechnische voorschriften Garantie Wij verlenen 12 maanden garantie op ons apparaat gerekend vanaf de koopdatum...

Page 8: ...pareil ne doit pas tre mis en service Ne r parez pas votre appareil vous m mes remettez le un sp cialiste agr Tenez l appareil et le c ble l cart de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidi...

Page 9: ...l avant Remplissez la cafeti re d eau Versez la quantit d eau froide n cessaire en fonction du nombre de tas ses d sir 2 Disposez un filtre en papier taille 1 x 2 l int rieur du porte filtre et rempl...

Page 10: ...t basse tension et a t con u selon les toutes r centes prescriptions techniques de s curit Sous r serve de modifications techniques Garantie Nous accordons une garantie de 12 mois sur notre appareil c...

Page 11: ...onamien to No repare usted mismo el aparato mas bien recurra a un t cnico especialista autorizado Mantenga alejados el aparato y el cable del calor de la radiaci n solar directa de la humedad aristas...

Page 12: ...de colado pueden conec tarse individualmente Debido a esta raz n se describe solamente una unidad de colado Servicio normal 1 Vuelque la tapa del dep sito de agua haca adelante Llene el termo con agu...

Page 13: ...onde a las directivas de CE para la supresi n de interferencias y la seguridad de baja tensi n y ha sido construido seg n las ltimas prescripciones de seguridad t cnica No reservamos el derecho de efe...

Page 14: ...amento no caso de danos de qualquer ndole N o conserte o aparelho por si mesmo mas procure antes um especialista autorizado Mantenha o aparelho e o cabo afastados do calor da radia o directa do sol da...

Page 15: ...mpa do dep sito da gua Encha a garrafa t rmica com gua Deitar no mesmo a quantidade de gua fria correspondente ao n mero de ch venas necess rias 2 Colocar papel no filtro tamanho 1 x 2 e introduzir a...

Page 16: ...ixa tens o e foi fabricado de acordo com os regulamentos mais recentes da t cnica de seguran a Reserva se o direito de altera es Garantia Assumimos uma garantia de 12 meses para a nossa m quina a part...

Page 17: ...age of any kind the device should not be used Do not repair the device yourself but rather consult an authorised expert Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp edge...

Page 18: ...th water Fill the machine to the number of cups required with cold water 2 Place a paper filter size 1 x 2 into the filter funnel and fill it with coffee powder approx 1 teaspoon for 2 cups Position t...

Page 19: ...erence suppression and low voltage safety and has been built to meet current safety requirements Subject to technical changes without prior notice Guarantee Our appliances are guaranteed for a period...

Page 20: ...o eby kabel nie zwisa Kabel i ca e urz dzenie nale y regularnie sprawdza czy nie ma uszkodze Urz dzenia nie wolno w cza je eli zosta y stwierdzone jakiekolwiek usz kodzenia Urz dzenia nie nale y napra...

Page 21: ...bliczce z typem urz dzenia Urz dzenie wolno pod czy tylko i wy cznie do przepisowo zamontowane go gniazdka wtykowego ze stykiem ochrennym z pr dem 230V 50Hz Dzia anie urz dzenia Uwaga Oba urz dzenia d...

Page 22: ...e zosta umyta w spos b tradycyjny Niniejsze urz dzenie odpowiada normom CE sieci tradiowo telewizyjnej i bez piecze stwa niskonapi ciowego oraz zbudowane jest wed ug najnowszej techniki bezpiecze stwa...

Page 23: ...Neprov d jte dn opravy na Va em spot ebi i pov te opravou odborn ka Nevystavujte p stroj a s t ovou ru horku p m mu p soben slunce vlh kosti mechanick mu po kozen ostr mi p edm ty a podobn m ink m Ne...

Page 24: ...jen jedna spa ovac jednotka 1 V ko vodn n dr ky vykl pn te dop edu Konvici napl te vodou Do vodn n dr ky nalijte studenou vodu podle toho kolik lek k vy si p ejete 2 Do ku ele filtru vlo te filter z...

Page 25: ...en a n z kovoltovou bezpe nost a je sestaven podle nejnov j ch p edpis bezpe nostn techniky Vyhrazujeme si technick zm ny Z ruka Z ruka na n p stroj m platnost 12 m s c ode dne n kupu pokladn doklad B...

Page 26: ...26 RUS 27477 05 KA 2407 11 11 2003 14 08 Uhr Seite 26...

Page 27: ...2 3 AUS 0 230V 50Hz 1 2 1 2 1 2 3 4 EIN 1 10 15 27 RUS 27477 05 KA 2407 11 11 2003 14 08 Uhr Seite 27...

Page 28: ...AUS 0 12 28 RUS 27477 05 KA 2407 11 11 2003 14 08 Uhr Seite 28...

Page 29: ...sadece kalifiye uzmana tamir ettiriniz Cihaz ve kabloyu s dan g ne nlar n n direkt tesirinden rutubetten sivri kenar lardan ve buna benzer eylerden koruyunuz ve uzak tutunuz Cihaz kullan rkan mutlaka...

Page 30: ...edilmektedir 1 imdi i ine istedi iniz miktarda so uk su doldurunuz Thermosu su ile doldu rup yle kullan n z 2 Filtre hunisinin i ine bir ka t filtre koyunuz 1 x 2 boyunda ve bunun i ine kahve tozu ko...

Page 31: ...e al ak voltaj emniyeti ile ilgili CE y netmeliklere uygundur ve emniyet tekni inin en yeni h k mlerine g re retilmi tir Teknik hususlar de i tirme hakk sakl d r Garanti Cihaz m z i in sat nalma tarih...

Page 32: ...ine de Technische Daten Modell KA 2407 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1800 W F llmenge 2x 1 0 Liter Schutzklasse Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausg...

Search results

Summary of Contents for KA 2407

Reviews:

Related manuals for KA 2407

Brands by name

Popular brands

Clatronic KA 2407, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for KA 2407

Reviews:

Related manuals for KA 2407

Brands by name

Popular brands