manualshive.com logo in svg

Clatronic IRL 2333, Instruction Manual, Page: 1 / 22

Share
Download
Clatronic IRL 2333 Instruction Manual Download Page 1

R

Bedienungsanleitung 

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções •  Instruction Manual • 

Instrukcja obsługi

Návod k použití

• 

Руководство по эксплуатации

• 

Kullanma kılavuzu

IRL 2333

Infrarotlichtlampe

Infraroodlamp

Lampe à infrarouges

Lámpara infrarroja 

Lâmpada de infravermelhos

Infrared Lamp

Promiennik podczerwieni 

Infračervená žárovka

Инфракрасная лампа

Infra krmz şkl lamba

4....-05-IRL 2333  17.10.2002 9:05 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for IRL 2333

Page 1: ...rukcja obsługi Návod k použití Руководство по эксплуатации Kullanma kılavuzu IRL 2333 Infrarotlichtlampe Infraroodlamp Lampe à infrarouges Lámpara infrarroja Lâmpada de infravermelhos Infrared Lamp Promiennik podczerwieni Infračervená žárovka Инфракрасная лампа Infra k rm z ş kl lamba 4 05 IRL 2333 17 10 2002 9 05 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...ekter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit scharfen Kanten und ähnlichem Benutzen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Schalten Sie das Gerät immer aus wenn Sie es nicht benutzen selbst wenn es nur für einen Moment ist Verwenden Sie nur originales Zubehör Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Das Gerät darf auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden oder damit in Berührun...

Page 3: ... Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch Dieses Gerät entspricht den einschlägigen CE Richtlinien und ist nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Garantie Wir übernehmen für unser Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Das Leuchtmittel ist von der Gewährleistun...

Page 4: ...at dit door een erkende vakman doen Houd het apparaat uit de buurt van hitte direct invallende zonnestralen vocht scherpe randen en dergelijke Laat het apparaat nooit onbeheerd achter Schakel het altijd uit wanneer u het niet gebruikt zelfs voor een kort ogenblik Gebruik uitsluitend originele accessoires Gebruik het apparaat niet buiten Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoff...

Page 5: ...óór de reiniging altijd eerst de stekker uit de contactdoos U kunt het apparaat met een enigszins vochtige doek reinigen Dit apparaat is in overeenstemming met de CE richtlijnen t a v ontstoring en lage volt veiligheid en is geconstrueerd conform de allerlaatste veiligheidstechnische voorschriften Garantie Wij verlenen 24 maanden garantie op ons apparaat gerekend vanaf de koopdatum kassabon Indien...

Page 6: ... de nature quelconque est constaté l appareil ne doit pas être mis en service Ne réparez pas votre appareil vous mêmes remettez le à un spécialiste agréé Tenez l appareil et le câble à l écart de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité des arêtes vives et autres N utilisez jamais votre appareil sans surveillance Débranchez toujours votre appareil si vous ne vous en servez pas même si...

Page 7: ...eut être répété à volonté Il est néanmoins conseillé de procéder alors à des pauses de plusieurs heures Entretien Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer Nettoyez l appareil avec un torchon légèrement humide Cet appareil satisfait aux directives CE pour l antiparasitage et pour la sécurité basse tension et a été conçu selon les toutes récentes prescriptions techniques de sécurité Sous ...

Page 8: ...ntenga alejados el aparato y el cable del calor de la radiación solar directa de la humedad aristas agudas y similares No utilice jamás el aparato sin que esté vigilado Apague siempre el aparato si no lo está utilizando incluso si fuese por un momento solamente Emplee únicamente accesorios originales No utilice el aparato al aire libre Bajo ningún concepto se inmergirá el aparato en agua u otros l...

Page 9: ...ectar siempre el enchufe antes de la limpieza Limpiar el equipo con un paño levemente húmedo Este aparato responde a las directivas de CE para la supresión de interferencias y la seguridad de baja tensión y ha sido construido según las últimas prescripciones de seguridad técnica No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas Garantía Para nuestro aparato concedemos un plazo de garant...

Page 10: ...o em funcionamento no caso de danos de qualquer índole Não conserte o aparelho por si mesmo mas procure antes um especialista autorizado Mantenha o aparelho e o cabo afastados do calor da radiação directa do sol da humidade e de arestas vivas ou similares Não use nunca o aparelho sem vigilância Desligue o sempre que não fizer uso dele mesmo que seja por um só momento Empregue apenas acessórios ori...

Page 11: ...a dos casos será suficiente um tratamento de 15 minutos A terapia poderá ser repetida várias vezes Deverá porém haver pausas de várias horas entre cada uma delas Limpeza Retirar sempre a ficha da tomada antes de se proceder à limpeza Limpar o aparelho com um pano ligeiramente húmido Este aparelho obedece às normas da CE para eliminação de interferências e segurança de baixa tensão e foi fabricado ...

Page 12: ...e device should not be used Do not repair the device yourself but rather consult an authorised expert Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp edges and suchlike Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even if this is only for a moment Use only original accessories Do not use the device outdoors Under no circumstances...

Page 13: ... before cleaning Clean the lamp with a slightly damp cloth This appliance conforms with the CE directives for radio interference suppression and low voltage safety and has been built to meet current safety requirements Subject to technical changes without prior notice Guarantee Our appliances are guaranteed for a period of 24 months from the date of purchase receipt Faulty appliances will be repai...

Page 14: ...iać we własnym zakresie powinno ono zostać oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie Urządzenie i kabel nie powinno znajdować się w pobliżu źródła ciepła ostrych kantów nie wolno poddawać ich bezpośredniemu nasłonecznieniu wilgoci i innym tego rodzaju wpływom W czasie użytkowania nigdy nie należy zostawiać urządzenia bez opieki Urządzenie powinno zostać zawsze wyłączone jeżeli nie jest używane naw...

Page 15: ...ąca około 15 minut Naświetlanie może być powtarzane dowolną ilość razy Należy jednak pamiętać o kilkugodzinnych przerwach Czyszczenie Przed czyszczeniem urządzenia proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z sieci Proszę czyścić urządzenie lekko wilgotną szmatką Niniejsze urządzenie odpowiada normom CE sieci tradiowo telewizyjnej i bez pieczeństwa niskonapięciowego oraz zbudowane jest według najnowszej tech...

Page 16: ...ádné opravy na Vašem spotřebiči pověřte opravou odborní ka Nevystavujte přístroj a sít ovou šňůru horku přímému působení slunce vlh kosti mechanickému poškození ostrými předměty a podobným účinkům Nepoužívejte nikdy přístroj bez dohledu Přístroj vždy vypněte když ho nepoužíváte i kdyby se jednalo jen o malž okamžik Používejte jen původní příslušenství Nepoužívejte přístroj venku Přístroj se nesmí ...

Page 17: ...ečnou dobou pro léčbu Ozařování je možno opakovat libovolně často Lze však doporučit aby mezi ozařováními byla několikahodinová přestávka Čištění Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky K čištění přístroje používejte jen navlhčený hadřík Tento přístroj odpovídá směrnicím Evropské společnosti pro odrušení a níz kovoltovou bezpečnost a je sestaven podle nejnovějších předpisů bezpeč nostní t...

Page 18: ...ваться Не ремонтируйте Ваш прибор самостоятельно Обязательно обратитесь к авторизованному специалисту Прибор и кабель должны храниться так чтобы они не попадали под воздействие жары прямых солнечных лучей влаги острых кромок и т д Ни в коем случае не оставляйте работающий прибор без надзора Если Вы не пользуетесь больше прибором то всегда выключайте его даже если это нужно всего лишь на одну минут...

Page 19: ...5 минут Прогрев можно повторять сколько угодно раз однако необходимо выдерживать паузу в несколько часов между сеансами Уход за прибором Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой Чистите по мере загрязнения слегка влажной тканью Этот прибор соответствует директивам СЕ по искрозащите и технике безопасности для низковольтных приборов он сконструирован в соответствии с новейшими предписаниями по...

Page 20: ...nın direkt tesirinden rutubetten sivri kenar lardan ve buna benzer şeylerden koruyunuz ve uzak tutunuz Cihazı kullanırkan mutlaka yanında durunuz Cihazı sadece bir an için kullan mayacaksanız bile cihazı kapamadan uzaklaşmayınız Sadece orijinal aksesuvar kullanınız Cihazı dışarıda kullanmayınız Cihaz katiyen su veya başka sıvılara sokulmamalı ve sıvılar cihaza dokunma malıdır Cihazı hiç bir zaman ...

Page 21: ...esiniz Sadece aleti nemli bir bez ile siliniz Bu cihaz parazit giderici tekniği ve alçak voltaj emniyeti ile ilgili CE yönetmeliklere uygundur ve emniyet tekniğinin en yeni hükümlerine göre üretilmiştir Teknik hususları değiştirme hakkı saklıdır Garanti Cihazımız için satınalma tarihinden itibaren 24 aylık bir garanti üstleniyoruz alışveriş fişi Garanti süresi içerisinde malzeme veya imal hataları...

Page 22: ...ronic t online de Technische Daten Modell IRL 2333 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 100 Watt Schutzklasse ΙΙ Dieses Gerät entspricht den CE Richtlinien Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu 4 05 IRL 2333 17 10 2002 9 05 Uhr Seite 22 ...

Reviews:

No comments