Clatronic HSM-R 2757 Instruction Manual Download

Page: 1 / 53

HSM-R 2757

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Haarschneidemaschine

Haarknipmachine (tondeuse) • Tondeuse à cheveux

Recortadora de pelo • Máquina para cortar cabelo

Macchinetta tagliacapelli • Klippemaskin

Hair clipper •

Urządzenie do strzyżenia włosów

Přístroj pro stříhání vlasů

•

Hajnyírógép

Машинка для стрижки волос

5....-05-HSM-R 2757 25.06.2003 10:39 Uhr Seite 1

Summary of Contents for HSM-R 2757

Page 1: ...nual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Haarschneidemaschine Haarknipmachine tondeuse Tondeuse cheveux Recortadora...

Page 2: ...l dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 20 Garant a P gina 22 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 24 Garanzia Pagina 26 N Oversikt over betjening...

Page 3: ...opf 2 Schiebeschalter O I 3 Schnittl ngenkamm 4 Lade Kontrollleuchte 5 Anschlussbuchse 6 Ladestation Aufsteller 7 Funktionsring Zubeh r 1 Kamm 2 Reinigungsb rste 3 Spezial l 4 Schere 5 05 HSM R 2757 2...

Page 4: ...r aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf...

Page 5: ...Laden bis der Akku nahezu leer ist Lassen Sie das Ger t nicht l nger als 24 Stunden am Ladeger t angeschlossen Laden Sie das Ger t nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 und 40 C Bart trimmen un...

Page 6: ...Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die M ngel des Ger tes oder des Zubeh rs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem...

Page 7: ...nsere Unterhaltungselektronik Verschlei teile und Ersatzteile f r unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden m ssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen...

Page 8: ...n de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft...

Page 9: ...n zodat het kan afkoelen Tijdens het laden brandt de laadcontrolelamp Levensduur van de accu U kunt de levensduur van de accu verlengen door op het volgende te letten Wacht met het laden totdat de acc...

Page 10: ...raat niet langer dan 24 uur aangesloten op het laadstation Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit e...

Page 11: ...ls deeghaken drijfriemen reserveafstandsbediening reservetandenborstels zaag bladen enz maar ook reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden al...

Page 12: ...entation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de...

Page 13: ...tte dur e de fonctionnement laissez l appareil refroidir tout en tant d branch pendant au moins 10 minutes La lampe t moin de chargement s allu me pendant le chargement Remarques sur la long vit de l...

Page 14: ...e cheveux dans l appareil Retirez le peigne de longueur de coupe et la t te de rasage pour nettoyer en soufflant ou gr ce la brosse de nettoyage les poussi res de cheveux dans l appareil Enduisez la t...

Page 15: ...de l appareil complet Contactez alors notre centrale t l pho nique La casse de pi ces en verre ou en plastique est dans tous les cas votre charge Les d fauts sur les accessoires ou les pi ces d usure...

Page 16: ...vor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al apa rato Contro...

Page 17: ...de 25 minutos Despu s de este tiempo de funcionamiento su aparato debe enfr arse estar desconectado por lo m nimo 10 minutos La luz indicadora de carga est iluminada durante el proceso de carga Indica...

Page 18: ...cuchilla Aplique despu s de cada corte de 1 a 2 gotas de aceite sin acidez aceite para la m quina de coser sobre la cuchilla Atenci n Se ruega no dejar el aparato m s de 24 horas conectado al aparato...

Page 19: ...nte Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste p ej escobillas de carb n del motor varillas amasadoras correas de transmisi n mando a distancia de repuesto cepillos de dientes de re...

Page 20: ...proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crian as n o possam che gar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparel...

Page 21: ...te per odo de funcio namento a m quina ter de arrefecer ficar desligada durante 10 minutos no m ni mo Durante a recarga a respectiva l mpada de controle ficar iluminada Dura o do acumulador O acumulad...

Page 22: ...a cabe a da m quina para soprar o p dos cabelos ou para o retirar com a escova pr pria Ap s cada corte untar regularmente a cabe a da m quina com 1 a 2 gotas de leo sem cido leo para a m quina de cost...

Page 23: ...stico ter o de ser pagos pelo cliente N o est o inclu dos na garantia quaisquer defeitos de acess rios ou de pe as que se desgastem como por exemplo carv es do motor varinhas correias do motor telecom...

Page 24: ...orveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i perico...

Page 25: ...ima di 25 minuti Al termine di questo lasso di tempo l apparecchio deve raffreddarsi essere spento per almeno 10 minuti Durante l operazione di ricarica l indicatore luminoso di carica acceso Avverten...

Page 26: ...lla lunghezza e la testina rasante quindi soffiate o usate la spazzola per la pulizia per togliere i residui di capelli Dopo ogni taglio applicate regolarmente sulla testina rasante 1 2 gocce di olio...

Page 27: ...o oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbli gatoriamente a spese del cliente La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento cursori ganci impa statori cinghie di trasmission...

Page 28: ...stikkontakten trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig...

Page 29: ...in etter det m det avkj les v re sl tt av i minimum 10 min Ladelampen lyser s lenge oppladingsprosessen varer Tips om batteriets levetid Du kan forlenge batteriets levetid hvis du tar hensyn til f lge...

Page 30: ...e aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Garanti For apparat...

Page 31: ...eller rengj ring vedlikehold og utskifting av slitasjedeler g r inn under garantien Slike ting er derfor kostnadspliktige Garantien utg r ved inngrep utenfra Etter garantien Etter at garantitiden har...

Page 32: ...appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if i...

Page 33: ...an 24 hours Charge the machine only with room temperature between 0 and 40 C Beard trimming and cutting Shift the selector 2 to the I position Start with the longest cutting level and trim your beard...

Page 34: ...uarantee any fault of the device or its accessories ascriba ble to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repai ring or at our discretion by replacing it The guarantee...

Page 35: ...iry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs 35 GB 5 05 HSM R 2757 25 06 2003 10 39...

Page 36: ...li opusz czaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi z...

Page 37: ...zin W celu adowania wtyczk zasilacza prosz wetkn do gniazdka sieciowego na 230V 50 Hz i po czy przew d zasilaj cy z gniazd kiem przy czeniowym 5 w stacji adowania 6 lub bezpo rednio z urz dze niem Prz...

Page 38: ...sz zablokowa pier cieniem funkcji 7 Strzy enie kontur w i golenie karku Prosz zdj grzebie ustalania d ugo ci ci cia 3 i przesun prze cznik 2 na pozycj I Pier cie funkcji 7 prosz przekr ci do pozycji G...

Page 39: ...i na produkt licz c od daty zakupu W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w terminie 14 dni od daty dostarcze nia wadliwego sprz tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystkie uszko dzenia powsta e...

Page 40: ...i sklepu daty sprzeda y nie wype niona le wype niona ze ladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez mo liwo ci ustalenia miejsca sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystan...

Page 41: ...yt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj n...

Page 42: ...axim ln provozn doba p stroje 25 minut Po t to dob je nutno nechat p stroj minim ln 10 minut vychladnout resp nechat jej po tuto dobu vypnut B hem nab jen sv t kontroln sv tilna ivotnost akumul toru i...

Page 43: ...hlavu 1 2 kapky oleje na ic stroje Pozor Nenech vejte p stroj v nab je ka po dobu del ne 24 hodin Tento p stroj byl testov n podle v ech p slu n ch v sou asn dob platn ch sm rnic CE jako je nap elekt...

Page 44: ...chl mu opot eben nap uhl ky motoru hn tac h ky hnac emeny n hradn d lkov ovl d n n hradn zubn kart ky pilov listy atd tak i na i t n dr bu nebo v m nu d l podl haj c ch rychl mu opot eben se z ruka ne...

Page 45: ...beln l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f r...

Page 46: ...kell kapcsolni hogy leh lj n A felt lt s id tartama alatt g az ellen rz l mpa Figyelmeztet s az akkumul tor lettartam ra vonatkoz lag Az akku lettartam t meghosszabb thatja ha gyel a k vetkez kre csa...

Page 47: ...f l se el tt vegye le a v g s hossz szab lyoz f s t s a pengefejet Kenjen a ny r fejre rendszeresen minden v g s ut n 1 2 cseppnyi savmen tes olajat varr g polajat Figyelem Ne tartsa a k sz l ket 24 r...

Page 48: ...ndelje meg hanem vev szolg latunkkal egyeztetve csak a hib s tartoz kot Az vegt r s okozta hib k mindig t r t sk telesek Sem az elhaszn l d tartoz kokban ill kop alkatr szekben pl sz nkefe dagaszt hor...

Page 49: ...49 RUS 5 05 HSM R 2757 25 06 2003 10 39 Uhr Seite 49...

Page 50: ...1 1 2 O I 2 3 3 4 4 5 6 7 12 230 B 50 5 0 8 25 10 24 0 40 2 I 50 RUS 5 05 HSM R 2757 25 06 2003 10 39 Uhr Seite 50...

Page 51: ...7 2 I 7 3 2 I 7 1 2 24 51 RUS 5 05 HSM R 2757 25 06 2003 10 39 Uhr Seite 51...

Page 52: ...52 RUS 5 05 HSM R 2757 25 06 2003 10 39 Uhr Seite 52...

Page 53: ...utzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstec...

Search results

Summary of Contents for HSM-R 2757

Reviews:

Related manuals for HSM-R 2757

Brands by name

Popular brands

Clatronic HSM-R 2757, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HSM-R 2757

Reviews:

Related manuals for HSM-R 2757

Brands by name

Popular brands