manualshive.com logo in svg

Clatronic HR 2603, Instruction Manual & Guarantee

Share
Download
Clatronic HR 2603 Instruction Manual & Guarantee Download Page 1

R

HR 2603

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee

• 

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

• 

A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Herrenrasierer HR 2603

Scheerapparaat HR 2603 • Barbermaskine til mænd HR 2603 

Le rasoir pour homme 2603 • Máquinilla eléctrica de afeitar 2603  

Rasoio 2603 • Men's razor HR 2603

Máquina de barbear para homens 2603 • 

Maszynka do golenia dla mężczyzn

Pánský holící strojek • Villanyborotva

• 

Электробритва 2603

42849-05-HR 2603  01.04.2003 8:26 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for HR 2603

Page 1: ...Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Herrenrasierer HR 2603 Scheerapparaat HR 2603 Barbermaskine til m nd HR 2603 Le rasoir pour homme 26...

Page 2: ...gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit scharfen Kanten und hnlichem Benutzen Sie d...

Page 3: ...inigungspinsel Vorsicht nicht mit den Fingern auf die Klingen der Scherbl tter fassen Um Haarreste aus dem Schermesserzwischenr umen zu entfernen benutzen Sie nur den Reinigungspinsel Setzen Sie das S...

Page 4: ...bzw Verschlei teilen z B Motorkohlen Knethaken Antriebsriemen Ersatzfernbedienung Ersatzzahnb rsten S gebl ttern usw als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschlei teilen fallen nicht unt...

Page 5: ...een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte direct invallende zonnestralen vocht scherpe randen en dergelijke Laat het apparaat n...

Page 6: ...raat na gebruik uit met de aan uitschakelaar en schuif de blok keertoets terug totdat de tondeuse weer inklapt Wanneer de ingebouwde accu leeg is kunt u ook scheren met aangesloten netkabel Reiniging...

Page 7: ...samen met de kassabon bij uw handelaar af te geven Defecten aan hulpstukken leiden niet tot omruil van het apparaat maar worden kosteloos als vervanging toegezonden In dit geval niet het apparaat inst...

Page 8: ...ler en tilsvarende kvalificeret person Apparatet og kablet m ikke uds ttes for varme direkte solstr ler og fugt Pas p skarpe kanter og lignende Apparatet skal altid v re under opsyn n r det er i brug...

Page 9: ...v re tomt Opladning af apparatet T r barbermaskinen og ladeaggregatet omhyggeligt af f r barbermaskinen lades op Lad altid barbermaskinen op p et k ligt og t rt sted Slut ladeaggregatet til en funktio...

Page 10: ...dleren sam men med kassebonen hvis der g res brug af garantien Fejl ved tilbeh rsdele medf rer ikke ombytning af apparatet Defekte tilbeh rsdele udskiftes hvilket sker ved tilsendelse uden beregning I...

Page 11: ...fabricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectueux par un autre sem blable afin d viter tout risque Tenez l appareil et le c ble...

Page 12: ...r s l utilisation teignez l appareil l aide de l interrupteur flip flop et poussez le bouton de d verrouillage en arri re jusqu ce que le couteau de la tondeuse se referme Connect son cordon d aliment...

Page 13: ...ginal avec le ticket de caisse votre vendeur En cas de d faut de fabrication d une pi ce de l appareil une pi ce de rechange vous sera envoy e gratuitement mais l appareil ne sera pas chang Dans ce ca...

Page 14: ...No repare usted mismo el aparato mas bien recurra a un t cnico especialista autorizado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable d...

Page 15: ...s pelos restantes Despu s del uso desconecte el aparato con el conectador desconectador y empuje hacia atr s la tecla de desbloqueo hasta que se plegue el trimer En caso de que el acumulador integrado...

Page 16: ...quisici n En caso de que un accesorio est defectuoso no quiere decir que se cambie todo el aparato sino el accesorio defectuoso se recambiar enviando gratuitamente uno en buen estado En este caso no e...

Page 17: ...er de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Servi os de Assist ncia T cnica ou de uma pessoa com qualifica es semelhan tes Mantenha o aparelho e o cabo afast...

Page 18: ...gar a m quina com o respectivo interruptor e deslocar nova mente a tecla de desbloqueio at o dispositivo para aparar cabelos mais compri dos se tornar a fechar No caso de o acumulador integrado ficar...

Page 19: ...quele tenha sido comprado No caso de defeitos verificados nos acess rios n o se proceder troca do apa relho Tais acess rios ser o trocados e expedidos gratuitamente N o enviar neste caso o aparelho pa...

Page 20: ...abbricante dal servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra persona qualificata Allontanare l apparecchio da calore raggi di sole diretti da umidit da angoli spigolosi e simili Non usare l appa...

Page 21: ...l appa recchio anche collegandolo alla rete elettrica con il cavo accluso Pulizia e manutenzione Con il tasto on off spegnere l apparecchio ed eventualmente staccare la spina Premere l interruttore p...

Page 22: ...l relativo accessorio La sostituzione di parti in vetro danneggiate sempre a pagamento Sia i difetti del materiale di consumo o dei pezzi soggetti ad usura per esempio cursori portatestina lame di seg...

Page 23: ...s lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person Keep the device and the cable away from heat direct sunlight mois...

Page 24: ...lease button to remove the blade Clean the razor with the supplied cleaning brush Attention do not touch the blades of the razor with your fingers In order to remove hair in the gaps of the blade use...

Page 25: ...ory Broken glass parts are replaced at the expense of the owner Faults to consumption accessories or wearing parts e g engine graphite saw bla des kneading hooks drive belts etc as well as cleaning ma...

Page 26: ...ta y stwierdzone jakiekolwiek uszkodzenia Urz dzenia nie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia niebezpiecze stwa uszkodzony...

Page 27: ...a wy czania w g r w kierunku g owicy golarki W celu usuni cia d u szych w os w prosz skorzysta z trymera znaj duj cego si z ty u urz dzenia W tym celu prosz przesun przycisk odryglo wuj cy do g ry a t...

Page 28: ...W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w terminie 14 dni od daty dostarcze nia wadliwego sprz tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystkie uszko dzenia powsta e w tym urz dzeniu na skutek wady m...

Page 29: ...nia Karta gwarancyjna bez piecz tki sklepu daty sprzeda y nie wype niona le wype niona ze ladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez mo liwo ci ustalenia miejsca sprzeda y oraz do czonego dow...

Page 30: ...s b t nahrazen rov nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p stroj a s t ovou ru horku p m mu p soben slunce vlhkosti mechanick mu po kozen ostr mi p edm ty a podobn m ink m Ne...

Page 31: ...abelem zapojen m do z suvky i t n a o et ov n i t n a dr ba Vypn te p stroj pomoc vyp na e a eventu ln vyt hn te z str ku ze z suvky Stiskn te uvol ovac tla tko abyste mohli odejmout zast ih va Hol c...

Page 32: ...ly V takov mto p pad nezas lejte p stroj n br jen objednejte n hradu za vadnou sou st kody na skle budou z sadn odstran ny jen proti hrad Z ruka se nevztahuje ani na z vady spot ebn ho p slu enstv res...

Page 33: ...et ben nem szabad hasznalni a berendez st Ne tess k egyed l prob lni jav tani berendez st otthon tess k fordulni a Szerviszhez Kock zatok elker l se v gett a hib s h l zati k belt csak a gy rt az gyf...

Page 34: ...l a be kikapcsol gombot a ny r fej ir ny ba A hossz sz rsz lak elt vol t s ra haszn lja a k sz l k h tlapj n l v trimmert Ehhez tolja fel a reteszel sold gombot m g a trimmer ki nem ny lik Teljes fel...

Page 35: ...ul Garanci lis esetben sz veskedj k a teljes k sz l ket eredeti csomagol s ban a p nzt ri bizonylattal egy tt tadni a keresked nek Ha hib sak a tartoz kok nem cser lj k ki az eg sz k sz l ket hanem d...

Page 36: ...36 RUS 42849 05 HR 2603 01 04 2003 8 26 Uhr Seite 36...

Page 37: ...1 2 2 3 4 5 6 7 230 V 50 Hz 16 14 16 37 RUS 42849 05 HR 2603 01 04 2003 8 26 Uhr Seite 37...

Page 38: ...24 38 RUS 42849 05 HR 2603 01 04 2003 8 26 Uhr Seite 38...

Page 39: ...03 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 3 W Integriertes Akku 1 2 V 500 mAh Laufzeit 30 Minuten maximal Ladezeit 14 16 Stunden Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands