manualshive.com logo in svg

Clatronic HR 2603 N, Instruction Manual & Guarantee

Share
Download
Clatronic HR 2603 N Instruction Manual & Guarantee Download Page 1

Bedienungsanleitung/
Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/
Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/
Garanti • Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/
Gwarancja • Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/
Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия

HR 2603 N

H

ERRENRASIERER

Scheerapparaat • Le rasoir pour homme • Máquinilla eléctrica de afeitar • Máquina de barbear 

para homens • Rasoio • Barbermaskin • Men‘s razor • Maszynka do golenia dla mężczyzn 

Pánský holící strojek • Villanyborotva • Электробритва 

05-HR 2603 N New.indd   1

05-HR 2603 N New.indd   1

09.07.2008   14:08:10 Uhr

09.07.2008   14:08:10 Uhr

Summary of Contents for HR 2603 N

Page 1: ...ual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka Haszn lati utas t s Garancia HR 2603 N HERRENRASIERER Scheerapparaat Le rasoir pour homme M quinilla el ctrica de afeitar M quina de ba...

Page 2: ...3 Manual de instru es 24 Caracter sticas t cnicas 27 Indice I Pagina Elementi di comando 3 Istruzioni per l uso 29 Dati tecnici 31 Innhold N Side Oversikt over betjeningselementene 3 Bruksanvisning 33...

Page 3: ...caci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehled ovl dac ch prvk A kezel el...

Page 4: ...er t nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schal ten Sie das Ger t immer aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes G...

Page 5: ...enn das Ger t ausgeschaltet ist Dieses Ger t nicht in der N he von Badewannen Waschbecken oder andern Ge f en benutzen die Wasser enthalten Schneiden Sie mit diesem Ger t nur trockene Haare bersicht d...

Page 6: ...samten Fl che auf um die restlichen Haare zu entfernen Nach dem Gebrauch schalten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschalter aus und schie ben Sie die Entriegelungstaste zur ck bis der Trimmer wieder einkl...

Page 7: ...ewerblichen Nutzung geeignet gew hren wir beim Kauf durch Unter nehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit f r Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewer...

Page 8: ...ichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht ber hrt Stand 03 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Ger t innerhalb der Garantiezeit...

Page 9: ...s Kaufbeleg kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Ger tes vor Bei unfreien Lieferungen entf llt Ihr Anspruch auf Garant...

Page 10: ...n damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu ande...

Page 11: ...ctdoos Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde...

Page 12: ...rzicht van de bedieningselementen 1 Controlelampje 4 Vrijgaveschakelaar 7 Veiligheidskap 2 Aan uitschakelaar 5 Scheermes 8 Trimmer 3 Blokkering 6 Scheerbladen 9 Ontgrendelingstoets Het apparaat bijlad...

Page 13: ...eertoets terug totdat de tondeuse weer inklapt Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat uit met de aan uitschakelaar en trek eventueel de netsteker uit de contactdoos Druk de vrijgaveschakelaar in...

Page 14: ...snijden Verwijder nu de accu s batterijen U kunt deze afgeven bij het gemeentelijke milieupark of een verzamelpunt voor oude batterijen Vraag hierover informatie bij uw gemeente Betekenis van het symb...

Page 15: ...es accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Lorsque vous quittez la pi ce toujours arr ter l appareil D branchez la che de la prise C...

Page 16: ...il est teint Ne pas utiliser cet appareil proximit de baignoires de lavabos ou d autres r cipients contenant de l eau Ne coupez avec cet appareil que des cheveux secs Liste des diff rents l ments de c...

Page 17: ...e que le couteau pour poils longs bascule vers l avant Appliquez alors toute la surface du couteau pour enlever les poils restants Apr s l utilisation teignez l appareil l aide de l interrupteur ip op...

Page 18: ...cations techniques Conseil de recyclage des piles L appareil comporte des accus rechargeables Les batteries et les accumulateurs accus us s ne doivent pas tre limin s dans les d chets m nagers Il y a...

Page 19: ...s Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses...

Page 20: ...el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a...

Page 21: ...de control 3 Bloqueo 7 Tapa protectora 2 Conectador 4 Interruptor de liberaci n 8 Trimer Desconectador 5 Cuchilla 9 Tecla de desbloqueo 6 Hojas de afeitar Instrucci n para cargar el aparato Cargue la...

Page 22: ...e el trimer Limpieza y mantenimiento Desconecte el aparato con el conectador desconectador y si est retire la clavija de la caja de enchufe Presione el interruptor de liberaci n para apartar la cuchil...

Page 23: ...ara cortar los alambres en el acumulador Retire ahora el acumulador la pila Puede entregarlos en un punto de recolecci n para pilas viejas es decir basura especial Recomendamos informarse en su ayunta...

Page 24: ...tomada de rede Veri que regularmente se o aparelho ou o o t m alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos N o tente reparar o aparelho dirija se a um t cnico da especialidade...

Page 25: ...recipientes que contenham gua Cortar apenas cabelos secos com este aparelho Descri o dos elementos 1 L mpada de controlo 4 Interruptor de 8 Condensador de 2 Interruptor Ligado desbloquamento compensa...

Page 26: ...e desbloqueio para cima at aquele dispositivo se abrir Aplicar toda a superf cie do mesmo para cortar os cabelos mais longos Ap s a utiliza o desligar a m quina com o respectivo interruptor e deslocar...

Page 27: ...lho cont m baterias acumuladoras recarg veis As baterias e os acumuladores usados n o devem ser deitados para o lixo As baterias ou acumuladores t m de ser retirados antes de o produto ser levado para...

Page 28: ...potenciais efeitos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualmente a sua contribui o para o reaproveitamento de mater...

Page 29: ...nomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Spegnere sempre l apparecchio se si desidera uscire dalla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare periodicamente l apparecchio...

Page 30: ...spento Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche lavandini o altri recipienti che contengano acqua Usare l apparecchio solo per tagliare capelli asciutti Elementi di comando 1 Spia di co...

Page 31: ...ere bene tutta la lama per tagliare i restanti peli Dopo l uso spegnere l apparecchio con il tasto on off e riportare il tasto di sblocco nella sua posizione iniziale nch il modellatore si richiude Pu...

Page 32: ...latore Ora possibile estrarre l accumulatore o la batteria Consegnare batterie e accumulatori usati in un centro di raccolta per batterie usate o conferirli nei ri uti domestici Informarsi presso il c...

Page 33: ...ontroller jevnlig om det er skader p apparat og ledning Skadede apparater m ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Opps k en autorisert fagmann Hvis en nettledning er defekt m du s rge for at den kun...

Page 34: ...j lig sted Stikk apparatinntaket inn i kontakten p barbermaskinen og st pselet inn i en forskriftsmessig installert jordet kontakt 230 V 50 Hz Den r de kontrollampen indikerer at barbermaskinen lades...

Page 35: ...ellom barberknivene bruker du bare rensepenselen Sett p igjen barberbladet etter rengj ring Tekniske data Modell HR 2603 N Spenningsforsyning 230 V 50 Hz Inngangsstr m 1 0 W Integrert akkumulatorbatte...

Page 36: ...oble apparatet fra str mnettet f r du tar ut batteriet Bruk et lite stjerneskrujern for l sne de 4 skruene p apparathuset pne apparathuset Bruk en saks for klippe over lederne p batteriet Ta n ut batt...

Page 37: ...iance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure...

Page 38: ...ctive cap 2 On off switch 5 Shearing knife 8 Trimmer 3 Lock 6 Shearing blades 9 Unlocking button Instructions for charging the device Please lay the razor on a cool dry surface when charging Insert th...

Page 39: ...supplied cleaning brush Attention do not touch the blades of the razor with your ngers In order to remove hair in the gaps of the blade use the supplied brush Put the shearing blade back on after cle...

Page 40: ...d batteries or special refuse Contact your local authority for further information Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Pl...

Page 41: ...gniazdka Pracuj cego urz dzenia nie nale y pozostawia bez nadzoru Przed opuszczeniem pomieszczenia urz dzenie nale y zawsze wy cza i wyci ga wtyczk sieciow z gniazda Prosz regularnie kontrolowa urz d...

Page 42: ...iecze stwo Zasada ta obowi zuje tak e gdy urz dzenie jest wy czone Urz dzenia nie wolno u ywa w pobli u wanien umywalek lub innych pojemnik w z wod Urz dzenie nale y stosowa wy cznie do strzy enia suc...

Page 43: ...i Nast pnie element z ostrzem prosz dok adnie przy o y do powierzchni golenia aby usun pozosta e w osy Po zako czeniu golenia prosz wy czy urz dzenie przy pomocy przycisku w czania wy czania i ponowni...

Page 44: ...ozbywania si baterii Urz dzenie jest wyposa one w adowalne akumulatorki Zu ytych baterii i akumulator w nie wyrzucaj razem z odpadami domowymi Przed wyrzuceniem urz dzenia koniecznie wyjmij baterie ak...

Page 45: ...e powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy adowania atmosferyczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektrycznego zasil...

Page 46: ...t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa...

Page 47: ...t p stroj v dy vypn te Vyt hn te z str ku ze z suvky Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj vykazuje n jakou z vadu neuv d jte jej do provozu Neopravujte p s...

Page 48: ...l ovac tla tko 7 Ochrann kryt 2 Ovl dac sp na 5 St ihac n 8 Zast ihova 3 Zabezpe en 6 Ost n ek 9 Tla tko odblokov n N vod k nab jen p stroje Hol c strojek nab jejte v dy na chladn m such m m st P stro...

Page 49: ...ut zast ih va Hol c strojek pak vy ist te pomoc dod van ho t te ku Opatrn nedot kejte se prsty epelek ost c ch list K odstran n zbytk vous z prostor mezi hol c mi epelkami pou vejte jen t te ek Po vy...

Page 50: ...du Informujte se u Va eho obecn ho adu V znam symbolu Popelnice Chra te na e ivotn prost ed elektrop stroje nepat do domovn ho odpadu Pro likvidaci elektrop stroj pou ijte ur en ch sb rn ch m st a ode...

Page 51: ...l Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l ket soha ne helyezzen zembe A kock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket hanem keressen fel egy...

Page 52: ...tni Csak sz raz hajat v gjon ezzel a k sz l kkel A kezel elemek ttekint se 1 Ellen rz l mpa 4 Kiold kapcsol 7 V d kupak 2 Ki Bekapcsol 5 V g penge 8 Sz rv g 3 Z r 6 V g lapok 9 Kiold gomb A k sz l k f...

Page 53: ...be nem csuk dik a trimmer Tiszt t s s karbantart s Kapcsolja ki a k sz l ket a be kikapcsol gombbal s ha sz ks ges h zza ki a konnektorb l Nyomja meg a kiold gombot hogy le tudja venni a ny r lapot A...

Page 54: ...v dr tokat Vegye ki az akkut elemeket Haszn ltelem ill vesz lyeshullad k gy jt helyeken lehet ket leadni T j koz dj k az nkorm nyzatn l A kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos...

Page 55: ...RUS 55 05 HR 2603 N New indd 55 05 HR 2603 N New indd 55 09 07 2008 14 08 35 Uhr 09 07 2008 14 08 35 Uhr...

Page 56: ...RUS 56 1 4 7 2 8 3 5 9 6 230 50 05 HR 2603 N New indd 56 05 HR 2603 N New indd 56 09 07 2008 14 08 35 Uhr 09 07 2008 14 08 35 Uhr...

Page 57: ...RUS 57 8 8 8 05 HR 2603 N New indd 57 05 HR 2603 N New indd 57 09 07 2008 14 08 35 Uhr 09 07 2008 14 08 35 Uhr...

Page 58: ...RUS 58 HR 2603 N 230 50 1 0 1 2 500 30 8 0 32 4 05 HR 2603 N New indd 58 05 HR 2603 N New indd 58 09 07 2008 14 08 35 Uhr 09 07 2008 14 08 35 Uhr...

Page 59: ...RUS 59 05 HR 2603 N New indd 59 05 HR 2603 N New indd 59 09 07 2008 14 08 36 Uhr 09 07 2008 14 08 36 Uhr...

Page 60: ...05 HR 2603 N New indd 60 05 HR 2603 N New indd 60 09 07 2008 14 08 36 Uhr 09 07 2008 14 08 36 Uhr...

Page 61: ...05 HR 2603 N New indd 61 05 HR 2603 N New indd 61 09 07 2008 14 08 36 Uhr 09 07 2008 14 08 36 Uhr...

Page 62: ...s guarantee according to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanc...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands