Clatronic HDR 2941 Instruction Manual & Guarantee Download Page 1

Page: 1 / 102

Hochdruckreiniger

Hogedrukreiniger • Nettoyeur vapeur

Puriﬁ cadora de alta presión • Máquina de limpar a alta pressão

Pulitrice ad alta pressione • Høytrykksspyler

High-Pressure Cleaner •

Urządzenie wysokociśnieniowe

Vysokotlaký čistič • Vízborotva

Водоструйный агрегат

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee •

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

HDR 2941

6....-05-HDR 2941 1

07.01.2005, 14:31:20 Uhr

Summary of Contents for HDR 2941

Page 1: ...ci nieniowe Vysokotlak isti V zborotva Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Mode d emploi Garantie Instrucciones de servicio Garant a Manual de instru es Garantia Istruzioni per l...

Page 2: ...geral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 37 Garant a P gina 43 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 45 Garanzia Pagina 52 N Oversikt over betje...

Page 3: ...f rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegld element w ob sugi P e...

Page 4: ...Ger t bitte immer aus bzw ziehen Sie den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel n...

Page 5: ...oinstallateur beraten Pr fen Sie vor jedem Betrieb die Anschlussleitung mit Netzstecker und den Hochdruckschlauch auf Sch den Lassen Sie besch digte Anschlussleitungen unverz glich durch eine autorisi...

Page 6: ...D se l sst sich nur am Standrohr 4 montieren Diese Bauteile verf gen ber einen Schnellverschluss 13 Durch Dr cken und gleichzeitiges Drehen im Uhrzeigersinn wird der Ver schluss verriegelt ffnen Sie d...

Page 7: ...en Sie den technischen Daten dieser Anleitung Anwendungshinweise Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich f r den Einsatz im privaten Bereich gedacht Reinigen Sie Maschinen Fahrzeuge Bauwerke Werkzeuge...

Page 8: ...h an unseren Service Schutz vor Besch digungen Untersch tzen Sie bitte nicht die Strahlwirkung des Hochdruckreinigers M chten Sie emp ndliche Ober chen bearbeiten verwenden Sie besser den Flachstrahl...

Page 9: ...n Zubeh r wechseln 1 Schalten Sie das Ger t am Hauptschalter 1 aus 2 Lassen Sie den noch vorhandenen Druck entweichen indem Sie den Hebel an der Handspritzpistole 8 bet tigen 3 Sichern Sie die Handspr...

Page 10: ...hlen Neh men Sie dann den Betrieb wieder auf Das Ger t erreicht nicht den Arbeitsdruck Entl ften Sie das Ger t Lassen Sie die Pumpe ohne Hochdruckschlauch laufen bis das Wasser blasenfrei am Hochdruc...

Page 11: ...Br che von Kunststoffteilen sind grunds tzlich kosten p ichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei teilen z B Motorkohlen Knethaken Antriebsriemen Ersatzfernbedienung Ersatzzahnb rsten...

Page 12: ...om Fachmann ausgewechselt werden m ssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw k nnen Sie mit Angabe des Ger te typs unter folgender E mail Adresse bestellen hotline clatron...

Page 13: ...eker uit de contactdoos trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten...

Page 14: ...de aans luitkabel onmiddellijk door een geautoriseerde vakman vervangen Vervang beschadigde hogedrukslangen onmiddellijk Let bij de reiniging van voertuigen op dat banden en banden ventielen kunnen do...

Page 15: ...lcontainer Het reinigingsmiddelenreservoir kan alleen aan de hogedruksproeier 11 worden bevestigd Voordat u het reinigingsmiddelenreservoir kan bevestigen dienen de beide platen in de sproeier in elka...

Page 16: ...reini gingsmiddelen Let op de doseringsadviezen van de fabrikanten Let op de reiniging van motoren en andere eventueel met olie verontreinigde oppervl akken is all n toegestaan met een dienovereenkoms...

Page 17: ...of elektrische onderdelen Gebruik Aansluiting 1 Verbind de wateraansluiting 3 door middel van een slang met de watervoorzi ening 2 Open de watertoevoer en let op optredende lekkages Een gering waterv...

Page 18: ...r de slang aan de wateraansluiting 3 van het apparaat af te schroeven Reiniging Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water Reinig het met een zachte droge doek Bij hardnekkige verontreinig...

Page 19: ...svoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie v...

Page 20: ...ing onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieper...

Page 21: ...nner l appareil sans surveillance Arr tez toujours l appareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la che et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants d...

Page 22: ...d un dispositif protecteur de courant diff rentiel RCD avec un courant de d clenchement inf rieur 30 mA Demandez conseil un lectricien agr e V ri ez avant chaque utilisation le bon tat de la prise et...

Page 23: ...e sens horaire sur le pistolet pulv ri sateur manuel Lance buse La lance buse 5 doit tre mont e seulement la colonne d hydrant 4 Ces composants sont quip s d une fermeture rapide 13 Pour verrouiller l...

Page 24: ...sions suivantes longueur min 7 5 m diam tre min 1 2 Pour les puissances de connexion consultez les donn es techniques de ce mode d emploi Conseils d utilisation Utilisation Cet appareil est pr vu excl...

Page 25: ...normale Si vous observez une fuite plus importante contactez notre service apr s vente Protection conte les d t riorations Ne sous estimez pas l action du jet du nettoyeur vapeur Si vous souhaitez net...

Page 26: ...e de vapeur en actionnant le levier du pistolet 8 3 Bloquez le pistolet haute pression 8 l aide du syst me de verrouillage 10 4 Fixez alors l accessoire d sir puis mettez nouveau l appareil en marche...

Page 27: ...ori ces l aide d une aiguille Eliminez les salissures en laissant couler de l eau dans la buse dans le sens inverse du jet La pompe n est pas tanche Une perte l g re d eau au niveau de la pompe est n...

Page 28: ...ratuit de l appareil complet Contactez alors notre centrale t l phonique La casse de pi ces en verre ou en plastique est dans tous les cas votre charge Les d fauts sur les accessoires ou les pi ces d...

Page 29: ...pre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue...

Page 30: ...xamine si existen da os en la l nea de conexi n con clavija de red y la manguera de alta presi n L neas de conexi n deterioradas tienen que ser sustituidas de inmediato por un electricista autorizado...

Page 31: ...l sentido de las agujas del reloj Tubo de chorro con boquilla El tubo de chorro 5 con la tobera solamente se deja montar en el tubo verti cal 4 Estas piezas sueltas disponen de un cierre r pido 13 Por...

Page 32: ...stro deber a tener siguientes medidas Largo por lo m nimo 7 5 m di metro min 1 2 El consumo nominal de corriente se indica en los datos t cnicos de estas instruc ciones de uso Nota de empleo Empleo El...

Page 33: ...era p rdida de agua en la bomba es normal En caso de que fuese un derrame m s importante le rogamos dirigirse a nuestro servicio Protecci n de da os No subestime el efecto de chorro de la puri cadora...

Page 34: ...cha el aparato Cambiar el accesorio 1 Desconecte el aparato mediante el interruptor maestro 1 2 Accionando la palanca en la pistola pulverizadora de mano 8 puede dejar escapar la presi n existente 3 A...

Page 35: ...0 minutos A conti nuaci n retome el funcionamiento El aparato no alcanza la presi n efectiva Expulse el aire del aparato Deje marchar la bomba sin la manguera de alta presi n hasta que el agua salga s...

Page 36: ...comprobante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en l...

Page 37: ...sen tar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a cha da tomada puxe pela cha e n o pelo o Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos...

Page 38: ...RCD com uma corrente de disparo n o superi or a 30 mA Contacte um electricista especializado Sempre que ponha a m quina a funcionar certi que se de que nem o cabo nem a cha nem a mangueira de alta pre...

Page 39: ...ubeira A agulheta 5 com bocal s poder ser montada no tubo xo 4 Estas pe as disp em de um dispositivo de cerramento r pido 13 O fecho tranca se fazendo se press o e girando ao mesmo tempo no sentido do...

Page 40: ...s destas instru es Instru es de uso Utiliza o A m quina destina se exclusivamente a ser usada no campo privado Limpe m quinas ve culos edif cios ferramentas fa adas varandas terra os aparelhos de jard...

Page 41: ...feito do jacto da m quina de limpar a alta press o Se desejar limpar superf cies sens veis utilize antes o jacto fraco consulte a regula o do jacto na rubrica Funcionamento No caso de vernizes ou fa a...

Page 42: ...m quina novamente a funcionar Terminar o funcionamento 1 Desligue a m quina accionando o interruptor principal 1 2 Retire a cha 9 da tomada 3 Feche a torneira da gua 4 Deixe sair a press o ainda exis...

Page 43: ...uma agulha Retire a sujidade deixando correr gua pelo bocal em sentido contr rio direc o do jacto Bomba com fuga de gua normal haver uma perda de gua m nima na bomba No caso de haver uma fuga maior co...

Page 44: ...de pl stico ter o de ser pagos pelo cliente N o est o inclu dos na garantia quaisquer defeitos de acess rios ou de pe as que se desgastem como por exemplo carv es do motor varinhas correias do motor...

Page 45: ...festate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tir...

Page 46: ...uito elettrico del bagno Fatevi consigliare da un elettricista autorizzato Prima di ogni messa in funzione veri care che non ci siano danni sul cavo di collegamento con la spina e sul essibile ad alta...

Page 47: ...orario Lancia con ugello Il tubo a getto 5 con ugello si lascia montare unicamente sul tubo sso 4 Questi pezzi dispongono di un dispositivo per una rapida chiusura 13 Premendo e contemporaneamente gir...

Page 48: ...ati tecnici di queste istruzioni Avvertenze per l uso Uso L apparecchio stato ideato esclusivamente per l uso privato Con il getto d acqua ad alta pressione si possono pulire macchine veicoli costruzi...

Page 49: ...i al nostro servizio di assistenza Protezione da danni Non sottovalutare la forza del getto della pulitrice ad alta pressione Se si desidera lavare super ci sensibili utilizzare preferibilmente il get...

Page 50: ...l apparecchio con l interruttore generale 1 2 Lasciar uscire la pressione esistente azionando la leva sulla pistola a spruzzo manuale 8 3 Durante le pause di lavoro assicurare la pistola a spruzzo ma...

Page 51: ...aria dall uscita ad alta pressione Ricol legare quindi il essibile ad alta pressione Pulire il setaccio nel collegamento dell acqua 3 Controllare la quantit dell acqua di alimentazione Controllare che...

Page 52: ...riginale unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giusti cano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonica...

Page 53: ...trekke st pselet ut av stikkontakten trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparate...

Page 54: ...n ut hos en elektrospesialist F ogs h ytrykksslangen skiftet ut omg ende hvis den er skadet V r oppmerksom p f lgende ved rengj ring av biler Dekk og dekkventiler kan bli skadet av h ytrykksstr len sl...

Page 55: ...n 11 F r De sikrer den rengj rende beholderen vender De vender gjennom h ytrykkdysen 11 begge skiver i dysen sammen Beholderen for rengj ringsmiddel best r av 2 komponenter 1 Forbindelsen med dyse Set...

Page 56: ...e er kun tillatt p steder der det nnes en oljeutskiller Ikke rengj r over ater som kan inneholde farlige stoffer f eks asbest Vann Rengj r tilf rselsvannet med et vann lter om n dvendig Tilsmussing ka...

Page 57: ...r normalt 3 Sikre h ndspr ytepistolen 8 ved hjelp av l semekanismen 10 4 Stikk inn st pselet 9 5 Sl p hovedbryteren 1 Arbeid med h ndspr ytepistolen 8 Sl p L sne l semekanismen 10 og trekk i h ndtaket...

Page 58: ...m ut av tilbeh ret og h ytrykksslangen Legg merke til f lgende Det er fremdeles vann i pumpen til h ytrykksspyleren Frost kan delegge pumpen eller indre r rledninger Apparatet m derfor alltid oppbeva...

Page 59: ...Garantiytelser medf rer ingen forlengelse av garantitiden og det oppst r heller ikke noe krav p en ny garanti p grunn av dette Som garantibevis gjelder kj psbeviset Uten dette beviset kan du ikke f b...

Page 60: ...the plug from the socket pull the plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have acc...

Page 61: ...mediately by an approved quali ed electrician Damaged high pressure hoses are to be replaced immediately The following should be taken into consideration when cleaning motor vehicles Tyres and tyre va...

Page 62: ...can only be attached to the high pressure nozzle 11 Before you can attach the detergent vessel it is necessary to turn the two plates in the nozzle together by turning the high pressure nozzle 11 The...

Page 63: ...ropriate oil separator Do not clean any surfaces that may contain hazardous materials such as asbestos Water If necessary clean the supply water with a water lter Any impurities in the water could dam...

Page 64: ...to connect the water connection 3 to the water supply 2 Open the water supply and check for any leaks A low level of water loss by the pump is normal 3 Secure the manual spray gun 8 with the lock 10...

Page 65: ...ce Cleaning The device must never be immersed in water to clean it but should be cleaned with a soft dry cloth In the case of stubborn dirt slightly dampen the cloth with water and then wipe dry Stora...

Page 66: ...changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the...

Page 67: ...ntee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer...

Page 68: ...pozostawia bez nadzoru Je eli opuszczaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed...

Page 69: ...alowanie w obwod zie elektrycznych azienki urz dzenia r nicowo pr dowego RDC o znamionowym pr dzie wzbudzenia nie wi kszym ni 30 mA Nale y skonsultowa si z wykwali kowanym elektrykiem Przed ka dym u y...

Page 70: ...r z cze w kierunku ruchu wskaz wek zegara na gwint ruby Rura stojakowa Rura stojakowa 4 mo e by nakr cona tylko na r czny pistolet natryskowy 8 Si r ki nie pomagaj c sobie narz dziami nakr rur stojako...

Page 71: ...x 1 5 mm2 Pod czenie wody Urz dzenie wysokoci nieniowe nadaje si do pod czenia do standardowej domo wej sieci wodnej Prosz przestrzega przepis w miejscowego przedsi biorstwa wodoci gowego W dop ywowy...

Page 72: ...tyle d ugo by wysech 2 Rozpuszczony brud prosz zmy strumieniem wysokiego ci nienia Ubytek wody Ma y ubytek wody przy pompie jest normalny W przypadku wi kszego przecieku prosz zwr ci si do naszego ser...

Page 73: ...Poza tym przed uruchomieniem myjki dopilnuj aby pojemnik ze rodkiem do czyszczenia by zawsze skierowany do do u i dobrze przymocowany do dyszy wysokoci nieniowej 11 Wymiana akcesori w 1 W cznikiem g w...

Page 74: ...ja ochronna przegrzania pompy Prosz wy czy urz dzenie i zostawi je na ok 20 minut celem och odzenia Nast pnie prosz ponownie je uruchomi Urz dzenie nie osi ga ci nienia roboczego Prosz odpowietrzy urz...

Page 75: ...rzewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie i na w asny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodze sprz tu...

Page 76: ...enia wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy...

Page 77: ...e mus te pracovi t opustit v dy p stroj vypn te resp vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postar...

Page 78: ...Po kozen p pojn kabel nechejte neprodlen opravit autorizovan m odborn kem v oboru elektro Po kozen vysokotlak hadice neprodlen vym te P i i t n vozidel m jte na pam ti n sleduj c Vysokotlak paprsek m...

Page 79: ...prve stla te a pak trubkou oto te proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek N dr ka na ist c prost edek N dr ku na ist c prost edek lze p ipevnit pouze na vysokotlakou trysku 11 P edt m ne lze n dr ku na...

Page 80: ...ov n doporu en v robcem prost edku M jte pros m na pam ti i t n motor a jin ch eventu ln zaolejovan ch povrch je dovoleno jen m stech kter jsou vybavena p slu n m odlu ova em oleje Nepou vejte isti k...

Page 81: ...z P ipojen 1 Pomoc hadice propojte p poj vody 3 s p vodem vody 2 Otev ete p vod vody a d vejte pozor na vznikaj c net snosti Nepatrn nik vody na erpadle je norm ln 3 Zajist te ru n st kac pistoli 8 po...

Page 82: ...vody 3 p stroje i t n V dn m p pad nepono ujte p stroj p i i t n do vody ist te jej m kk m such m had kem Pro odstran n pevn ulp vaj c ch ne istot had k lehce navlh ete vodou a pot p stroj vyt ete do...

Page 83: ...nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny Z ruka Na n mi prodan p stroj poskytujeme z ruku v trv n 24 m s c od data prodeje pokladn doklad B hem z ru n lh ty odstran me bezplatn v echny...

Page 84: ...haj c ch rychl mu opot eben se z ruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou Po uplynut z ruky Po uplynut z ru n doby je mo no za platu pro...

Page 85: ...aszn l s nem a k beln l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol g...

Page 86: ...zze minden haszn lat el tt hogy nincs e meghib sod s a h l zati dugaszban v gz d csatlakoz vezet ken s a nagy nyom s t ml n A hib s csatlakoz vezet ket halad ktalanul cser ltesse ki m k d si enged lly...

Page 87: ...Ezek az alkat r szek egy gyorsz rral 13 rendelkeznek A z rat gy r gz theti ha megnyomja s egyidej leg elford tja az ramutat j r s val megegyez ir nyban A z rat gy nyithatja ki hogy el sz r sszenyomja...

Page 88: ...n k z lt m szaki adatok k z tt Alkalmaz si tmutat Haszn lat A k sz l k kiz r lag a mag nh ztart s ter let n val haszn latra k sz lt A nagynyom s v zsug rral g peket j rm veket p tm nyeket szersz mo ka...

Page 89: ...tiszt tani jobb ha a legyez alak sugarat haszn lja l sd a sz rt v zsug r be ll t s t az zemeltet s c fejezetben Lakkozott fel letek vagy h szigetelt homlokzatok eset ben kezdje a tiszt t st nagyobb t...

Page 90: ...oz kra s ind tsa jra a k sz l ket Az zemeltet s befejez se 1 Kapcsolja ki a k sz l ket a f kapcsol val 1 2 H zza ki a csatlakoz dugaszt 9 a konnektorb l 3 Z rja el a vizet 4 A sz r pisztolyon 8 l v ka...

Page 91: ...Ellen rizze a bej v v z mennyis g t Ellen rizze a szivatty v zvezet k t hogy t m r e s nincs e elt m dve Er s nyom singadoz s Tiszt tsa meg a nagynyom s f v k t t vol tsa el egy t vel a szennyez d st...

Page 92: ...p nzt ri nyugt val egy tt tadni a keresked j nek A tartoz kok a jogszab lyban el rt szavatoss gi k telezetts g 6 h nap hat lya al tartoznak s nem vezetnek az eg sz k sz l k d jtalan cser j re Ilyen e...

Page 93: ...RUS 93 6 05 HDR 2941 93 07 01 2005 14 32 34 Uhr...

Page 94: ...RUS 94 RCD 30 50 6 05 HDR 2941 94 07 01 2005 14 32 35 Uhr...

Page 95: ...RUS 95 1 7 2 8 9 3 10 11 4 12 5 13 6 7 7 2 4 8 5 4 13 11 11 6 05 HDR 2941 95 07 01 2005 14 32 36 Uhr...

Page 96: ...RUS 96 2 1 11 2 230 50 3 1 5 2 7 5 1 2 6 05 HDR 2941 96 07 01 2005 14 32 37 Uhr...

Page 97: ...RUS 97 1 4 7 2 1 7 1 2 6 05 HDR 2941 97 07 01 2005 14 32 37 Uhr...

Page 98: ...RUS 98 1 3 2 3 8 10 4 9 5 1 8 10 8 10 11 ABB 1 11 1 1 2 8 3 8 10 4 1 1 2 9 3 6 05 HDR 2941 98 07 01 2005 14 32 38 Uhr...

Page 99: ...RUS 99 4 8 5 8 10 6 3 1 20 3 6 05 HDR 2941 99 07 01 2005 14 32 39 Uhr...

Page 100: ...RUS 100 6 05 HDR 2941 100 07 01 2005 14 32 39 Uhr...

Page 101: ...6 05 HDR 2941 101 07 01 2005 14 32 39 Uhr...

Page 102: ...Maximal zul ssiger Druck 90 bar Mindest Zulaufmenge 5 5 l min Maximale Zulauftemperatur 40 C Dieses Ger t wurde nach allen zutreffen den aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Ver...

Search results

Summary of Contents for HDR 2941

Reviews:

Clatronic HDR 2941, Instruction Manual & Guarantee, Page: 1 / 102

Search results

Summary of Contents for HDR 2941

Reviews: