manualshive.com logo in svg

Clatronic HC 3660, Instruction Manual

Share
Download
Clatronic HC 3660 Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации • 

 

H

AARGLÄTTER

HC 3660

Stijltang • Fer à lisser • Alisador De Cabello • Piastra per Capelli

Hair Straightener • Prostownica do włosów • Hajvasaló • Утюжок для волос • 

Summary of Contents for HC 3660

Page 1: ...Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s HAARGL TTER HC 3660 Stijltang Fer lisser Alisador De Cabello Piastra per Capelli...

Page 2: ...mentos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 17 Datos t cnicos P gina 20 Eliminaci n P gina 20 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 21 Dati tecnici Pa...

Page 3: ...ht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi A kezel elemek tt...

Page 4: ...ehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose am Stecker ziehen nicht am Kabel wenn Sie es reinigen oder wegr umen und wenn das Ger t nicht verwendet wird Betreibe...

Page 5: ...eichweite von Kindern unter 8 Jahren Versuchen Sie nicht das Ger t selbstst ndig zu reparieren Wen den Sie sich immer an einen autorisierten Techniker Lassen Sie ein defektes Kabel nur vom Hersteller...

Page 6: ...einfache Handhabung des Ger tes ohne das Netzkabel abzukni cken oder den Benutzer w hrend der Verwendung des Ger ts zu behindern 7 Schieben Sie nach Gebrauch den ON OFF Schalter 4 in die OFF Position...

Page 7: ...geeignet gew h ren wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit f r Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung gee...

Page 8: ...ht dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen k nnen Unser Serviceportal www sli...

Page 9: ...ntact Schakel het apparaat uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt Laat het apparaat niet zonder toezicht werken Sc...

Page 10: ...rkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel Dit apparaat is er niet voor g...

Page 11: ...netsnoer te knikken of de gebruiker te belemmeren tijdens het gebruik van het apparaat 7 Schuif de ON OFF schakelaar 4 in de stand OFF om het apparaat na gebruik uit te schakelen voordat u de stekker...

Page 12: ...houden ons het recht voor om in de loop van onze voortdurende productontwikkeling technische en ontwerpwij zigingen aan te brengen Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnd...

Page 13: ...ettez l appareil hors tension et retirez toujours la prise de la prise murale tirez la prise elle m me pas le c ble si l appareil n est pas utilis Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillan...

Page 14: ...r parer l appareil par vous m me Contactez tou jours un technicien qualifi Pour viter toute exposition au danger un c ble d alimentation endommag doit toujours tre remplac par le fabricant par notre...

Page 15: ...d alimentation et ne g nant pas l utilisateur pendant l utilisation de l appareil 7 Apr s utilisation basculez l interrupteur d alimentation 4 sur la position OFF pour mettre l appareil hors tension...

Page 16: ...nsommation 28 33 W Classe de protection II Poide net approx 0 36 kg Nous nous r servons le droit d apporter des changements teechniques et des changements la conception dans le cadre du d veloppement...

Page 17: ...diato Al limpiar o guardar el aparato ap guelo y desconecte siempre el enchufe de la toma tire del enchufe no del cable si no va a usar el aparato No utilice el aparato sin supervisi n En caso de sali...

Page 18: ...servicio al cliente o una similar persona cualificada Esteaparatonoest dise adoparasumergirseenaguadurantesulim pieza Sigatodaslasinstruccionesfacilitadasenelcap tulo Limpieza Indicaci n de los eleme...

Page 19: ...e encendido 4 en posici n OFF para apagar el aparato antes de desen chufarlo de la toma de corriente El testigo LED azul 8 se apagar 8 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que se enfr...

Page 20: ...cci n II Peso neto aprox 0 36 kg El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto est reser vado Este aparato se ha examinado seg n las norma...

Page 21: ...n immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare...

Page 22: ...pu essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono controllate o istruite all uso dell appare...

Page 23: ...spia LED blue di comando 8 si accender e rimarr accesa fino allo spegnimento NOTA Facendo questo possibile che fuoriesca dall apparecchio un leggero fumo e odore Assicurarsi che vi sia sufficiente ven...

Page 24: ...a di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Prot...

Page 25: ...n cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used Do not operate the machine with...

Page 26: ...s contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of...

Page 27: ...ile operating the appliance 7 After use slide the power switch 4 into the OFF position to turn off the appliance before unplugging the mains plug from the power socket The blue LED indicator 8 turns o...

Page 28: ...Hz Power consumption 28 33 W Protection class II Net weight approx 0 36 kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This ap...

Page 29: ...owania s onecznego czy wilgoci w adnym wypadku nie zanurza w substan cjach p ynnych nale y zachowa ostro no i nie zbli a urz dzenia do ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi r koma...

Page 30: ...iem go w miej sce sk adowania nale y poczeka a urz dzenie ca kowicie wystygnie Z urz dzenia mog korzysta dzieci kt re uko czy y 8 rok ycia oraz osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych czuciowyc...

Page 31: ...do w os w i przesun blokad bezpiecze stwa 5 w kierunku p ytek grzejnych 2 WSKAZ WKA Podczas nagrzewania p ytki grzejne 2 powinny by zamkni te Niebieska kontrolka diodowa LED 8 pozostaje w czona sygna...

Page 32: ...dy grozi to trwa ym uszkodzeniem urz dzenia P ytki grzejne W osy oraz pozosta o ci produkt w do piel gnacji w os w nale y usun z p ytek za pomoc wilgotnej ciereczki lub papierowego r cznika dzi ki cze...

Page 33: ...a b dzie niemo liwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urz dzenia Za uszkodzone urz dzenie uwa a si takie kt re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przyczyn takiego...

Page 34: ...k sz l ket nedves k zzel Amennyiben a k sz l k p r s vagy nedves azonnal csatlakoztassa le a h l zatr l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne...

Page 35: ...b zza k pes tett szakemberre A vesz lyek elker l se rdek ben a meghib sodott vezet keket mindig megegyez t pus k bel alkalmaz s val kiz r lag a gy rt val a vev szol g latunkkal illetve szakemberrel cs...

Page 36: ...l val elt vol t s el tt a k sz l k kikapcsol s hoz a h l zati kapcsol t 4 cs sztassa OFF ll sba A k k LED jelz l mpa 8 kialszik 8 H zza ki a h l zati csatlakoz t az aljzatb l s hagyja a k sz l ket leh...

Page 37: ...0 V 50 60 Hz Energiafogyaszt s 28 33 W V delmi oszt ly II Nett t meg kb 0 36 kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Ezt a k sz l ket az Eur pa Ta...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 8 8 8...

Page 40: ...40 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 360 2 4 OFF 1 5 2 2 8 2 2 3 4 ON 8 4 2 5 5 6 2 2 3 360 7 4 OFF 8 8 9 2 2 2 1 2 3 4 ON 8...

Page 41: ...41 4 4 OFF 8 4 OFF 8 2 HC 3660 220 240 50 60 28 33 II 0 36 6 4 OFF...

Page 42: ...42 2 9 2 2 1 2 ON 4 3 8 LED 4 4 8 LED OFF OFF 4 8 LED 6 4 OFF 2 HC 3660 60 50 33 28 II 0 36 CE...

Page 43: ...43 8 8 8 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7 LED 8 360 9 2 4 OFF 5 1 2 2 8 LED 2 2 ON 4 3 8 LED 2 4 5 5 6 2 2 3 360 OFF 4 7 8 LED 8...

Page 44: ...44...

Page 45: ......

Page 46: ...HC 3660 Stand 09 2016...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands