manualshive.com logo in svg

Clatronic HAS 2614, Instruction Manual & Guarantee

Share
Download
Clatronic HAS 2614 Instruction Manual & Guarantee Download Page 1

HAS 2614

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee

• 

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

• 

A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Lockenstab

Krultang • Krøllejer

Rouleaux à friser • Varilla para formar rizos

Encaracolador • Arricciacapelli

Curling tong • 

Lokówka

Kulma 

• 

Hajsütќ vas

Фен для волос

43418-05-HAS 2614  30.03.2004  12:47 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for HAS 2614

Page 1: ...nual de instru es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Lockenstab Krultang Kr llejer Ro...

Page 2: ...s Netzkabel darf nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t und da...

Page 3: ...rste Das Geh use reinigen Sie mit einem weichen trockenen Tuch ohne Zusatzmittel Entfernen der Luftansaug Abdeckung Entfernen Sie die Abdeckung nach Drehen der Kappe gegen den Uhrzeigersinn um ca 30 G...

Page 4: ...ig Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit k nnen Reparaturen vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice kostenpflichtig ausgef hrt werden Servi...

Page 5: ...rmijden mag een defecte netkabel alleen door de fabrikant onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte d...

Page 6: ...inigingsmiddel Verwijderen van het luchtinlaatrooster U kunt het luchtinlaatrooster verwijderen nadat u de kap ca 30 met de klok hebt meegedraaid Dit apparaat is in overeenstemming met de CE richtlijn...

Page 7: ...elen bijv koolborstels deeghaken drijfrie men reserve afstandsbediening tandborstels zaagbladen enz evenals de reini ging het onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garant...

Page 8: ...t m ikke uds ttes for varme direkte solstr ler og fugt Pas p skarpe kanter og lignende Apparatet skal altid v re under opsyn n r det er i brug Sluk altid apparatet n r det ikke skal benyttes ogs hvis...

Page 9: ...on Via reparation eller efter vores afg relse via ombytning afhj lper vi vederlagsfrit mangler p apparatet i garantiperioden som skyldes materiale eller fabrikationsfejl Garantiydelser bevirker hverke...

Page 10: ...ter garantiens udl b Efter udl bet af garantiperioden kan reparationer udf res af den tilsvarende for handler eller reparationsservice mod beregning 10 DK 43418 05 HAS 2614 30 03 2004 12 47 Uhr Seite...

Page 11: ...appareil vous m mes remettez le un sp cialiste agr Seuls le fabricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectueux par un autre sem b...

Page 12: ...vez vous d un chiffon doux et sec sans produit additionnel pour nettoyer le corps du s choir Pour retirer le filtre antipoussi re Retirez le filtre antipoussi re en le tournant de 30 dans le sens des...

Page 13: ...Les accessoires d fectueux et pi ces d usure par ex charbons de moteur p trin courroie de transmission t l commande de remplacement brosse dent de rem placement lames de scie etc ainsi que le nettoyag...

Page 14: ...ialista autorizado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de riesgo Mantenga...

Page 15: ...el aire de tiempo en tiempo mediante un cepillo fino Limpie la carcasa con un pa o suave y seco sin emplear ning n agente adicional Retirar el recubrimiento de aspiraci n de aire Retirar el recubrimie...

Page 16: ...defectuoso En caso de roturas de vidrio el fabricanteno se har cargo de los gastos Defectos en accesorios de consumo o en piezas de desgaste p ej escobillas de carb n del motor varillas amasadoras co...

Page 17: ...especialista autorizado Se o fio se estragar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Servi os de Assist ncia T cnica...

Page 18: ...de aspira o do ar com uma escova fina Limpe a caixa com um pano macio seco sem aditivo Remo o da tampa de aspira o do ar Remover esta tampa ap s se ter girado o tamp o no sentido dos ponteiros do rel...

Page 19: ...s o gratuitos N o est o inclu das na garantia quaisquer defeitos de acess rios ou de pe as que se desgastem como por exemplo carv es do motor varinhas correias do motor telecomandos escovas de dentes...

Page 20: ...re sostituito con un cavo di simile qualit ed esclusivamente dal fabbricante dal servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra persona qualificata Allontanare l apparecchio da calore raggi di so...

Page 21: ...ar loro la forma desiderata Posizione 2 Temperatura elevata per un asciugatura rapida Pulizia e manutenzione Pulire il foro di aspirazione dell aria a intervalli regolari servendosi di una spazzola so...

Page 22: ...a sostituzione di parti in vetro danneggiate sempre a pagamento Sia i guasti al materiale di consumo o ai pezzi soggetti ad usura per esempio cur sori portatestina ganci impastatori cinghie di trasmis...

Page 23: ...consult an authorised expert For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified...

Page 24: ...ately 30 degrees in a clockwise direction This appliance conforms with the CE directives for radio interference suppression and low voltage safety and has been built to meet current safety requirement...

Page 25: ...r pistons kneading hooks drive belts spare remote controls spare toothbrushes saw blades etc nor the cleaning maintenance or change of wearing parts fall under this warranty and hence are subject to p...

Page 26: ...uszkodzenia Urz dzenia nie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia niebezpiecze stwa uszkodzony kabel pod czenia do sieci mo e...

Page 27: ...wego z zestykiem ochronnym 230 V 50 Hz 4 Ustawianie danego stopnia nagrzewnicy Pozycja 0 WY CZONE Pozycja COOL Shot Tym przyciskiem mo na przerwa nagrzewanie Dzi ki temu mo liwe jest indywidualne mies...

Page 28: ...nia i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektrycznego zasilanie z nieod powiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w usz...

Page 29: ...adn s ov kabel sm b t vym ov n jen v robcem na m servisn m tech nikem nebo jinou podobn kvalifikovanou osobou a mus b t nahrazen rov nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p s...

Page 30: ...pro rychl su en i t n a o et ov n Vy ist te as od asu nas vac otvor vzduchu pomoc jemn ho kart ku Kryt ist te m kk m such m had kem bez pomocn ch prost edk Sejmut krytu nas v n vzduchu Pooto en m ochr...

Page 31: ...budou z sadn odstran ny jen proti hrad Na z vady spot ebn ho p slu enstv resp d l podl haj c ch opot eben nap uhl ky motoru hn tac h ky hnac emeny n hradn d lkov ovl d n n hradn zubn kart ky pilov lis...

Page 32: ...ez st Ne tess k egyed l prob lni jav tani berendez st otthon tess k fordulni a Szerviszhez Kock zatok elker l se v gett a hib s h l zati k belt csak a gy rt az gyf lszolg latunk embere vagy m s hasonl...

Page 33: ...sz l ket el r sszer en szerelt 230 V 50 Hz es konnektorba 4 ll tsa be a k v nt f t si fokozatot 0 ll s Kikapcsolva es ll s COOL Shot ezzel a gombbal megszak thatja a felf t si folyamatot gy lehet v v...

Page 34: ...l s ban a p nzt ri bizonylattal egy tt tadni a keresked nek Ha hib sak a tartoz kok nem cser lj k ki az eg sz k sz l ket hanem d jtalan cseretartoz kot k ld nk Ilyen esetben teh t nem kell bek ldeni a...

Page 35: ...35 RUS 43418 05 HAS 2614 30 03 2004 12 47 Uhr Seite 35...

Page 36: ...1 2 3 230 50 4 0 COOL Shot 1 2 30 36 RUS 43418 05 HAS 2614 30 03 2004 12 47 Uhr Seite 36...

Page 37: ...37 RUS 43418 05 HAS 2614 30 03 2004 12 47 Uhr Seite 37...

Page 38: ...e de Technische Daten Modell HAS 2614 Spannungsversorgung 230 V 50Hz Leistungsaufnahme 500 Watt Schutzklasse Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausgediente Ger t einer umw...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands