manualshive.com logo in svg

Clatronic FR 3390, Instruction Manual

Share
Download
Clatronic FR 3390 Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi 

Instrucciones de servicio • Manual de instruções 

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual 

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás 

   

 • 

   

Fritteuse

Friteuse • Friteuse • Freídora • Fritadeira 

Friggitrice • Deep fryer • Frytownica 

Olajsüt  • 

 • 

 

FR 3390

Summary of Contents for FR 3390

Page 1: ...Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instru es Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Fritteuse Friteuse Friteuse Fre dora Fritadeira Fr...

Page 2: ...s de servicio p gina 17 Datos t cnicos p gina 19 PORTUGU S ndice Descri o dos elementos p gina 3 Manual de instru es p gina 21 Caracter sticas t cnicas p gina 23 ITALIANO Indice Elementi di comando pa...

Page 3: ...rzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element...

Page 4: ...st nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden e...

Page 5: ...Sie das l wechseln Verwenden Sie zum Frittieren qualitativ hochwertiges Frittier l oder Frittierfett 2 Fette und le m ssen hoch erhitzbar sein Bitte verwen den Sie keine Margarine Oliven l oder Butte...

Page 6: ...omit angehoben 11 ffnen Sie vorsichtig den Deckel WARNUNG M glicherweise wird hei er Dampf freigesetzt 12 Entnehmen Sie nun den Frittierkorb Betrieb beenden Stellen Sie den Temperaturregler auf die mi...

Page 7: ...tieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung werden...

Page 8: ...ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag...

Page 9: ...met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven...

Page 10: ...olie WAARSCHUWING Let goed op het volgende wanneer u vet wilt gebruiken Snijd het altijd eerst in kleine stukken Zet de thermostaat op een lage stand en voeg de stukken langzaam toe Zodra het vet gesm...

Page 11: ...er hanteert met de gevulde frituurpan Reiniging WAARSCHUWING Trekt u v r het reinigen altijd eerst de stekker uit de contactdoos en wacht u tot het apparaat is afgekoeld Dompel het apparaat voor de re...

Page 12: ...apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bi...

Page 13: ...ent Le pr sent appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux facult s menta les sensorielles ou physiques limit es ou n ayant pas l exp rience et ou les connaissance...

Page 14: ...onne qualit 2 Les huiles et graisses utilis es doivent pouvoir r sister la chaleur Evitez d utiliser de la margarine de l huile d olive ou du beurre Ces types de graisse ne conviennent pas pour la fri...

Page 15: ...rtir le panier de l appareil Arr ter le service R glez le r gulateur de temp rature au minimum 0 Eteignez l appareil l aide de l interrupteur lectrique O D branchez le c ble de la prise de courant Lai...

Page 16: ...barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous...

Page 17: ...igro de asixia Este equipo no est destinado al uso por personas ni os incluidos que tengan capacidades f sicas sens ricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o cono cimientos S lo pueden...

Page 18: ...eraturas altas Evite el uso de margarina aceite de oliva o mantequilla Estos tipos de grasa no son los apropiados para fre r por producir humo en temperaturas bajas Recomendamos el uso de aceite para...

Page 19: ...tire ahora la cesta para fre r Finalizar funcionamiento Gire el regulador de temperatura hasta la posici n m s baja 0 Apague el aparato mediante el interruptor principal O Retire la clavija de la caja...

Page 20: ...ll sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello co...

Page 21: ...asixia Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas inclusivamente por crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou ps quicas ou sem experi ncia ou conhecimentos a n...

Page 22: ...nteiga Estas gorduras n o s o apropriadas para fritar pois mesmo a temperaturas baixas haver forma o de fumo Aconselhamos o uso de leo para fritar l quido AVISO Por favor preste aten o a esta indica o...

Page 23: ...interruptor O Retire a icha da tomada Deixe o leo arrefecer completamente Veriique se a panela e o leo arrefeceram bem antes de se ocupar dos mesmos Limpeza AVISO Antes de proceder limpeza do aparelh...

Page 24: ...r Desta forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualmente a...

Page 25: ...pellicola Pericolo di soffocamento Quest apparecchio non destinato all uso da parte di per sone compresi i bambini con capacit isiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste...

Page 26: ...are margarina olio di oliva o burro Questi grassi non sono idonei alla friggitura perch possono generare fumo gi a basse temperature Raccomandiamo l uso di olio da frittura liquido AVVISO Se si deside...

Page 27: ...ncipale O Togliere la spina dalla presa Lasciar raffreddare l olio per un periodo prolungato Veriicare che la temperatura non sia pericolosa prima di continuare con l uso della pentola Pulizia AVVISO...

Page 28: ...lettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiica un contributo perso...

Page 29: ...stricted physical sensory or mental abilities and or insuficient knowledge and or experi ence unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructi...

Page 30: ...e fat If you use fat please divide it up into small pieces Turn the thermostat to a low temperature and add the pieces slowly Once the fat has melted and the correct oil level is reached you can set t...

Page 31: ...n electric shock or ire CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents The lid of the deep fryer can be removed This makes it easier to clean Pull o...

Page 32: ...plastikowe kartony styropian itp OStRZe enIe Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli niebezpiecze stwo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach iz...

Page 33: ...wielokrotnym u ytku nale y wymieni olej Do sma enia nale y u ywa jako ciowo bardzo dobrego oleju lub t uszczu do g bokiego sma enia 2 U ywane t uszcze i oleje musz by odporne na wysok temperatur Nale...

Page 34: ...za uchwyt 13 do g ry a si zatrza nie To podnosi koszyk 11 Otw rz ostro nie pokryw OStRZe enIe Ewentualnie wydobywa si gor ca para 12 Nast pnie prosz wyj kosz Zako czenie pracy Ustawi wska nik tempera...

Page 35: ...inalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dze nia Gwarancja oraz zawarte w niej...

Page 36: ...k szervi vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyerekeket is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak ar...

Page 37: ...nnyiben zs rt haszn l v gja fel kisebb darabokra ll tsa a h szab lyz t alacsony h m rs kletre s lassan adja hozz a darabokat Ha a zs r elolvadt s el rte az olajszintet a h szab lyz n be lehet ll tani...

Page 38: ...vehet gy k nnyebb azt tiszt tani H zza ki a p ragy jt t lc t a k sz l k h toldal n s r tse ki a tartalm t Ezt k vet en helyezze vissza ntse ki az esetlegesen ottmaradt haszn lt olajat a k sz l kb l Ti...

Page 39: ...39 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HEATING...

Page 40: ...40 11 POWER 12 13 14 Clatronic International GmbH 1 7 2 230 50 1800 16A 1 5 1 2 3 170 C 175 C 4 5 6 7 2 3 8...

Page 41: ...41 9 10 1 2 7 3 13 4 2 Min Max 5 230 50 6 I POWER 7 8 HEATING HEATING 8 9 12 HEATING 10 13 11 12 0 O 3...

Page 42: ...42 FR 3390 230 50 1800 I 2 2 45...

Page 43: ...43 1 1 2 3 4 5 6...

Page 44: ...44 7 8 9 10 HEATING 11 POWER 12 13 14 Clatronic International GmbH 1 7 2 230 50 1800 16 1 5 1 2 3 170 C 175 C 4 5 6...

Page 45: ...45 7 2 3 8 9 10 1 2 7 3 13 4 2 Min Max 5 230 50 6 I POWER 7 8 HEATING HEATING 8 9 12 HEATING 10 13 11 12 0 O...

Page 46: ...46 3 FR 3390 230 50 1800 I 2 2 45...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...ths guarantee according to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A gara...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands