Clatronic FR 3195 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

oppel

-F

ritteuse

Dubbele frituurpan • Friteuse double • Freidora doble • Fritadeira dupla

Friggitrice doppia • Dobbel frityrkoker • Double deep fat fryer • Podwójna frytownica

Dvojitá fritéza • Dupla olajsütő • Фритюрница двойная

Fr 3195

05-FR 3195.indd 1

05.09.11 12:23

Summary of Contents for FR 3195

Page 1: ...ruksanvisning Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s Doppel Fritteuse Dubbele frituurpan Friteuse double Freidora doble Fritadeira dupla Friggitrice doppia...

Page 2: ...dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 20 Caracter sticas t cnicas P gina 22 Deposi o P gina 23 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 24 Dati tecnici Pagi...

Page 3: ...f rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P...

Page 4: ...utzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werde...

Page 5: ...liebenes Frittier gut z B St cke von Pommes Frites Nach 8 10maligem Gebrauch sollten Sie das l wechseln Verwenden Sie zum Frittieren qualitativ hochwertiges Frittier l oder Frittierfett 2 Fette und le...

Page 6: ...Sie das l seitlich aus 3 Reinigen Sie den Frittierfettbeh lter den Deckel und das Geh use mit einem feuchten Tuch und ggf Haushaltssp l mittel Tauchen Sie den Deckel nicht in Wasser ein 4 Die Frittier...

Page 7: ...ice Logistik International Internet Service portal www sli24 de Sie k nnen sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informa tionen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation ber einen pers nlich...

Page 8: ...or hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het appar...

Page 9: ...t in de olie achtergebleven frituur goed bijv stukjes van de frites Na 8 tot 10 maal gebruiken moet de olie vervangen worden Gebruik voor het frituren kwalitatief goede frituurolie of frituurvet 2 Vet...

Page 10: ...uit en giet de olie naar opzij weg om de olie te vervangen 3 Reinig het frituurvetreservoir het deksel en de behuizing met een vochtige doeken gebruik eventueel een beetje afwasmiddel Dompel het dekse...

Page 11: ...aten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrag...

Page 12: ...es requises moins d tre sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin...

Page 13: ...dans l huile par exemple des morceaux de frites Il est conseill de changer d huile apr s 8 10 utilisations Utilisez pour vos fritures une huile ou une mati re grasse de bonne qualit 2 Les huiles et gr...

Page 14: ...t de graisse de friture et d versez l huile lat ralement 3 Nettoyez le bac graisse le couvercle et les parois de l appareil l aide d untorchon humide et ventuellement de d tergent Ne pas plonger le co...

Page 15: ...er des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l envi ronnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contr...

Page 16: ...imientos S lo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deber an ser vigilados para asegurar que no jueguen con...

Page 17: ...est fijo Indicaciones para el uso 1 Aparte regularmente restos de alimentos como por ejemplo trozos de patatas fritas del aceite Debe cambiar el aceite despu s de haberlo utilizado de 8 a 10 veces Par...

Page 18: ...hacia arriba Para cambiar el aceite retire el recipiente para la grasa de fre r y vierta el aceite de modo lateral 3 Limpie el recipiente para la grasa la tapadera y la carcasa con un pa o hume decido...

Page 19: ...aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribu...

Page 20: ...nhecimentos a n o ser que para a sua seguran a sejam vigiados por uma pessoa respons vel ou tenham recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza o do aparelho Crian as devem ser vigiadas para ev...

Page 21: ...elemento de comando 5 para dentro da guia de modo a que encaixe bem Instru es para a utiliza o 1 Retirar todos os restos dos fritos que ficarem dentro do leo p ex bocadinhos de batatas fritas Substitu...

Page 22: ...imentos 2 Retire o elemento de comando 5 puxando o por cima Para mudar de leo retire o recipiente contentor de leo para fora e despeje lateralmente o leo 3 Limpe o recipiente a tampa e a caixa do apar...

Page 23: ...forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualmente a sua co...

Page 24: ...psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ci avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed a...

Page 25: ...sia ben fisso Avvertenze per l utente 1 Togliete sempre i cibi rimasti nell olio p e pezzi di patatine fritte Dopo 8 10 volte che avete usato la friggitrice dovreste cambiare l olio Per friggere usat...

Page 26: ...chio e la custodia con unpanno umido ed eventualmente con detergente per stoviglie Non immergere mai il coperchio nell acqua 4 I cesti possono essere lavati come sempre in acqua e detersivo per stovig...

Page 27: ...domestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambien te e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale...

Page 28: ...r i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt F lg alltid denne informasjonen for unng ulykker og skader p apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og vise...

Page 29: ...t varme fettet den varme oljen renne over og for rsake skader 3 For unng innhold av akrylamid i matvarer med stivelse poteter korn anbefales det at man ikke overskrider en temperatur p 170 C ev 175 C...

Page 30: ...ngen igjen Skifte lukt og fettdunstfilter Trykk holderen p filterdekningen inn og trekk dekningen fram og ut Skift filter Monter dekningen igjen etter at filteret er skiftet TIPS Dersom du bruker opp...

Page 31: ...ponsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these In...

Page 32: ...because they start to smoke already at low temperatures We recommend the use of liquid frying oil WARNING DANGER It is essential to change the fat oil regularly Do not use any frozen food containing i...

Page 33: ...r inwards and remove it by pulling it forwards Replace the filter Then reassemble the cover NOTE When these filters have been used up it is possible to cut universal filters to size e g from cooker ho...

Page 34: ...zez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych moto rycznych lub umys owych lub nie posiadaj ce niezb dnego do wiadczenia i lub wiedzy U ytkowanie urz dzenia przez takie osoby jest mo...

Page 35: ...eksploatacji 1 Regularnie usuwa z oleju pozostaj ce w nim produkty np po jedyncze frytki po sma eniu Po 8 10 krotnym u yciu nale y wymieni olej Do sma enia nale y u ywa jako ciowo bardzo dobrego oleju...

Page 36: ...powinni Pa stwo odczeka z czyszczeniem urz dzenia 1 2 godziny od jego u ytkowania 2 Wyci gnij do g ry element steruj cy 5 Aby wymieni olej wyci gnij zbiornik t uszczu i wylej olej z boku 3 Oczy ci wew...

Page 37: ...nych dokonanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi przez producenta prawid owego zu ycia i uszkodze kt re maj nieisto...

Page 38: ...soby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi a du ev n mi vlastnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo nedostatkem znalost s v jimkou p pad e by na n dohl ela osoba odpov dn za bezpe nost nebo o...

Page 39: ...a vysokou teplotu Nepou vejte margar n olivov olej nebo m slo Tyto tuky nejsou toti k fritov n vhodn proto e u p i ni ch teplo t ch se mohou p epalovat Doporu ujeme pou vat tekut fritovac olej V STRAH...

Page 40: ...m dovnit a st hn te v ko sm rem dop edu Vym te filtr Po proveden v m ny op t kryt namontujte UPOZORN N Pokud by se tyto filtry jednou zcela opot ebovaly je mo n na spr vn rozm r vy ezat univerz ln fil...

Page 41: ...i ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak arra vonatkoz lag hogy hogyan kell haszn lni a k sz l ket Gyermekeket nem szabad fel gyelet n lk l...

Page 42: ...ser lje az olajat A s t shez j min s g s t olajat vagy zs t haszn ljon 2 A zs rok s olajak magas h fokra hev thet k legyenek Ne haszn ljon margarint olivaolajat vagy vajat Ezek a zs rad kok meg alkalm...

Page 43: ...zsirad k tart lyt a fedelet s a k ls bor t st nedves ruh val s eset leg h ztart si mosogat szerrel tiszt tsa Ne mer tse v zbe a fedelet 4 Az olajs t kosarakat a szok sos m don a mosogat ban mosogathat...

Page 44: ...nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jra...

Page 45: ...45 05 FR 3195 indd 45 05 09 11 12 24...

Page 46: ...46 50 C 1 2 POWER 3 HEAT 4 5 6 7 8 9 10 11 RESET 4 2000 16 230 50 1 2 7 2 9 8 6 7 3 5 1 8 10 2 3 170 C 175 C 05 FR 3195 indd 46 05 09 11 12 24...

Page 47: ...47 4 1 5 6 7 8 2 3 200 1 9 1 2 3 2 3 4 0 Min Max 4 230 50 POWER 2 4 5 HEAT 3 6 7 8 O 1 1 2 2 5 3 4 5 6 5 1 05 FR 3195 indd 47 05 09 11 12 24...

Page 48: ...48 RESET 11 FR 3195 220 240 50 2000 4 0 4 1 05 FR 3195 indd 48 05 09 11 12 24...

Page 49: ...05 FR 3195 indd 49 05 09 11 12 24...

Page 50: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 09 11 05 FR 3195 indd 50 05 09 11 12 24...

Search results

Summary of Contents for FR 3195

Reviews:

Related manuals for FR 3195

Brands by name

Popular brands

Clatronic FR 3195, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FR 3195

Reviews:

Related manuals for FR 3195

Brands by name

Popular brands