Clatronic EGA 3404 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Elektrischer Grillanzünder

Elektrische barbecue-aansteker • Démarreur électrique au charbon

Encendedor eléctrico de carbón • Grelhador eléctrico e a carvão • Braciere a carbone elettrico

Electric Charcoal Starter • Elektryczna rozpałka węgla drzewnego • Elektromos faszéngyújtó

Електричний розпалювач для вугілля • Электрический разжигатель для древесного угля

EGA 3404

Summary of Contents for EGA 3404

Page 1: ...укція з експлуатації Руководство по эксплуатации ElektrischerGrillanzünder Elektrische barbecue aansteker Démarreur électrique au charbon Encendedor eléctrico de carbón Grelhador eléctrico e a carvão Braciere a carbone elettrico Electric Charcoal Starter Elektryczna rozpałka węgla drzewnego Elektromos faszéngyújtó Електричний розпалювач для вугілля Электрический разжигатель для древесного угля EGA...

Page 2: ...e Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihrAnweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden WARNUNG W...

Page 3: ...aus fällt ZumAbkühlen legen Sie das Gerät auf den Ständer Haben Sie den Ständer zuvor an eine Wand montiert hängen Sie das Gerät zumAbkühlen in die Wandhalterung ACHTUNG Das Gerät ist für einen Kurzzeitbetrieb von maximal 30 Minuten geeignet Lassen Sie es vor erneutem Gebrauch 30 Minuten abkühlen Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie bis das Gerät abge...

Page 4: ...icklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächstenAnnahmestelle der Deutschen Post DHL ...

Page 5: ...ke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge kenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval len en schade aan het apparaat te vermijden Waarschuwing Waarsch...

Page 6: ...af te laten koelen Als u de standaard aan de muur hebt bevestigd hang het apparaat dan aan de muurbevestigingsbeugel om af te koelen LET OP Het apparaat is bedoeld voor gebruik in korte perioden van maximaal 30 minuten Laat het apparaat 30 minuten lang afkoelen voordat u het weer gebruikt Reiniging WAARSCHUWING Trekt u vóór het reinigen altijd eerst de stekker uit de contactdoos en wacht u tot het...

Page 7: ...ur sécurité ou d avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particuliè rement indiquées Veillez à bien respecter ces indications afin d éviter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil Ave...

Page 8: ...ur une utilisation sur de courtes pério des de 30 minutes maximum Laissez le refroidir pendant 30 minutes avant de l utiliser à nouveau Nettoyage AVERTISSEMENT Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer Laissez le également refroidir En aucun cas plonger l appareil dans de l eau pour le nettoyer Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie ATTENTION Ne pas utiliser de bro...

Page 9: ...utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y daños en el aparato AVISO Advi...

Page 10: ...oporte para dejarlo enfriar Si ha instalado el soporte en una pared cuelgue el aparato del soporte en la pared para enfriarlo ATENCIÓN El aparato es adecuado para usarse durante un tiempo breve de un máximo de 30 minutos Déjelo enfriar durante 30 minutos antes de usarlo de nuevo Limpieza AVISO Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfriado Para la lim...

Page 11: ...segurança sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma sobre o modo de utilização do aparelho Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial Preste incondicionalmente atenção a estas indicações para evitar acidentes e estragos no ap...

Page 12: ...do carvão vegetal ou dos briquetes de carvão estes começarão a ficar incandescentes após cerca de 10 minutos Desligue o aparelho da alimentação eléctrica antes de retirar o carvão Utilize a pega para retirar o recipiente com cuidado do grelhador Certifique se de que não cai nenhuma pedra de carvão Coloque o aparelho sobre o suporte para o deixar arrefecer Se instalou antes o suporte numa parece pe...

Page 13: ... Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Receberá nas autarquias e juntas de freguesia...

Page 14: ...ssaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utiliz zato l apparecchio Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono in...

Page 15: ...ere il dispositivo sulla staffa a parete per farlo raffreddare ATTENZIONE Il dispositivo è idoneo all uso per brevi periodi di max 30 minuti Lasciarlo raffreddare per 30 minuti prima di usarlo nuovamente Pulizia AVVISO Prima di procedere alla pulizia dell apparecchio staccare sempre la spina dalla presa di rete e attendere che l apparecchio si sia completamente raffreddato In nessun caso immergere...

Page 16: ...rvised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent...

Page 17: ... cool down If you have installed the stand in advance on a wall hang the appliance onto the wall bracket to cool down CAUTION The appliance is suited for use for short periods of max 30 minutes Let it cool for 30 minutes before using it again Cleaning WARNING Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down Under no circumstances should you imm...

Page 18: ...dnego doświadczenia i lub wiedzy Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione Koniecznie stosuj się do tych wskazó wek aby uniknąć wypadk...

Page 19: ...ależy poczekać na jego ostygniecie przez 30 minut Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed wyczyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć wtycz kę z gniazdka i odczekać aż urządzenie ostygnie Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie Może to doprowadzić do porażenia elektryczne go lub pożaru UWAGA Nie używaj szczotki drucianej ani innych podob nych przed miotów Nie używaj ostrych lub ściernych środ...

Page 20: ...ko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego u...

Page 21: ...onatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni nehogy játsszanak a készülékkel A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását Figyelmeztetés Egészségét károsító v...

Page 22: ... 30 perc alkalmas Akövetkező használat előtt hagyja 30 percig lehűlni Tisztítás FIGYELMEZTETÉS Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és várjon míg le nem hűl a készülék Akészüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat Ne használjon agresszív vagy súroló hatású t...

Page 23: ...оглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу Дітям не дозволено гратись з цим приладом Потрібен догляд за ними Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень при ладу обов язково притримуйтесь цих вказівок Попередження Попереджує про загрози для Вашого ...

Page 24: ...лля почне горіти приблизно через 10 хвилин Перш ніж вийняти вугілля від єднайте пристрій від мережі Щоб вийняти пристрій зі сковорідки для гриля викорис товуйте ручку Упевніться що вугілля не випадає Поставте пристрій на підставку щоб він вистиг Якщо ви попередньо встановили підставку на стіну підвісьте пристрій на настінному кронштейні щоб він охолов УВАГА Пристрій слід використовувати протягом к...

Page 25: ...сть удушья Этот прибор не предназначен для пользования лицами включая детей с ограниченными физическими сен сорными или умственными способностями или лицами не имеющими опыта и или необходимых знаний Исключение составляют случаи когда они находятся под присмотром лица ответственного за их безопас ность или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором Необходимо присматривать за де...

Page 26: ... электропитания в правильно установленную исправную розетку 230 В 50 Гц ПРИМ ЕЧАНИЯ Устройство сразу же начнет работать В зависимости от количества и качества угля или угольных брикетов они начнут разгораться примерно через 10 минут Отсоедините устройство от сети электропитания перед тем как извлекать его из угля Пользуйтесь ручкой чтобы осторожно извлечь устройс тво из противня Убедитесь что угли...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...тветствие с гаранционната декларация 24 mesačná záruka podľa vyhlásenia o záruke 24 mesečna garancija skladno z garancijsko izjavo 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint гарантія на 24 місяці відповідно заяві про гарантію Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам نامض ةدمل 24 ًرهش ا ًقفو ا نايبل نامضلا Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift date of purchase deal...

Search results

Summary of Contents for EGA 3404

Reviews:

Related manuals for EGA 3404

Brands by name

Popular brands

Clatronic EGA 3404, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EGA 3404

Reviews:

Related manuals for EGA 3404

Brands by name

Popular brands