manualshive.com logo in svg

Clatronic DR 681, Instruction Manual, Page: 1 / 38

Share
Download
Clatronic DR 681 Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie 

Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • 

Instrukcja obsługi/Gwarancja

A használati utasítás/Garancia

Duschradio

Doucheradio • Radio de douche

Radio para la ducha • Doccia per radio

Shower Radio • 

Radio pod prysznic

Zuhanyrádió

DR 681

05-DR 681   1

19.05.2005, 15:01:05 Uhr

Радио для душа CLATRONIC DR 681

Купить в интернет-магазине

 http://clatronic-shop.com.ua

Summary of Contents for DR 681

Page 1: ...zioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja A haszn lati utas t s Garancia Duschradio Doucheradio Radio de douche Radio para la ducha Doccia per radio Shower Rad...

Page 2: ...Page 14 E Indicaci n de los elementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 16 Garantia P gina 18 I Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 20 Garanzia Pagina 22 GB Ove...

Page 3: ...ten Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi A kezel elemek ttekint se 05 DR 681 3 19 05...

Page 4: ...el regelm ig auf Besch digungen pr fen Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich quali zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden um Gef h...

Page 5: ...Typs AA 1 5V ein Achten Sie auf die richtige Polari t t siehe Batteriefachboden Schlie en Sie das Ger t bitte wieder in umgekehrter Reihenfolge Hinweis berdrehen Sie bitte die Verschlussschraube nich...

Page 6: ...danach gut ab Benutzen Sie bitte keine scharfen Reinigungsmittel Garantie Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit...

Page 7: ...ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstel len und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkung...

Page 8: ...leer de kabel regelmatig op beschadigingen Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant onze technische dienst of een soortgelijk gekwali ceerd persoon worden vervangen Alleen zo kunnen gevaren verm...

Page 9: ...van het batterijenvakje Sluit het apparaat weer in omgekeerde volgorde aan Opmerking draai de sluitschroef niet dol Verwijder de batterijen wanneer u denkt het apparaat langere tijd niet te gebruiken...

Page 10: ...form de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspan ningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechn...

Page 11: ...hnische dienst Betekenis van het symbool Vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschrev...

Page 12: ...tr lez r guli rement le bon tat du c ble d alimentation Pour viter tout risque seul le fabricant son service apr s vente ou un sp cialiste quali cation similaire sont aptes remplacer un c ble d fectue...

Page 13: ...voir fond du compartiment Refermez l appareil en proc dant dans l ordre inverse Remarque ne serrez pas exag r ment la vis de verrouillage Si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolo...

Page 14: ...ctives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r glementations techniques de s curit...

Page 15: ...t par le commerce sp cialis ou le service de r paration Signi cation du symbole Elimination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour...

Page 16: ...trole peri dicamente el cable de conexi n a red para ver si se ha deteriorado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cuali caci n similar pueden cambiar un cable defectuoso...

Page 17: ...bater as de 1 5V tipo AA Tenga atenci n con la polaridad correc ta vea la indicaci n en el suelo del compartimento de bater as Por favor cierre de nuevo el aparato pero en orden inverso Nota El tap n...

Page 18: ...o bien No utilice detergentes agresivos Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tens...

Page 19: ...ar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones Los gastos ir n al cargo del cliente Signi cado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos...

Page 20: ...e che non ci siano danni Un cavo di collegamento difettoso pu essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore dal nostro servizio assistenza o da persone similmente quali cate al ne di e...

Page 21: ...3 batterie da 1 5 V tipo AA Fare attenzione alla polarit corretta v fondo vano batterie Chiudere nuovamente l apparecchio effettuando nella sequenza inversa le operazioni descritte Nota non spanare l...

Page 22: ...re un panno umido e asciugarlo successivamente sempre con cura Non utilizzare detergenti aggressivi Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo...

Page 23: ...i possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni Signi cato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno el...

Page 24: ...ins supply cable regularly for damage For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary q...

Page 25: ...teries Match the polarities correctly see the inside of the battery compartment Close the device by proceeding in the opposite order Note Please do not overtighten the locking screw If the device is n...

Page 26: ...E guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notic...

Page 27: ...or repair service against the payment of the ensuing costs Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electric...

Page 28: ...amemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego specjalisty Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie usz kodzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalnym zak adzie naprawczym albo...

Page 29: ...Prosz pami ta o prawid owej polarno ci patrz sp d kieszeni na baterie Aby zamkn urz dzenie nale y przeprowadzi powy sze czynno ci w odw rotnej kolejno ci Wskaz wka Prosz nie przekr ca nadmiernie rubk...

Page 30: ...lowego Czyszczenie i przechowywanie Urz dzenie nale y czy ci wilgotn szmatk a nast pnie dok adnie je wytrze Prosz nie u ywa ostrych rodk w czyszcz cych Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom normy...

Page 31: ...bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi przez producenta prawid owego zu ycia i us...

Page 32: ...uwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elektrycznego i elektroniczneg...

Page 33: ...ncs e s r l s Vesz lyhelyzetek elker l se v gett a hib s csatlakoz k belt csak a gy rt val a mi vev szolg latunkkal vagy hasonl szakk pzetts g m s szem llyel szabad p toltatni azonos rt k k bellel Ha...

Page 34: ...ott jelz st Z rja le ism t a k sz l ket ford tott sorrendben Vigy zat Ne csavarjuk t l a z r csavart Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vegye ki bel le az elemeket hogy elker lje az akkumul...

Page 35: ...erint k sz lt Megjegyezz k az esetleges m szaki v ltoz sokat Garancia Garanci lis ig nyeivel forduljon k rem a szerz d ses keresked j hez A garancia igazol s ra a p nzt ri nyugta szolg l E n lk l az i...

Page 36: ...y elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a recyclinghoz s a ki regedett elektr...

Page 37: ...05 DR 681 37 19 05 2005 15 01 22 Uhr CLATRONIC DR 681 http clatronic shop com ua...

Page 38: ...che FM 88 108 MHz AM 540 1600 kHz Dieses Ger t wurde nach allen zutreffen den aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach de...

Reviews:

No comments