Clatronic DR 508 Instruction Manual & Guarantee Download Page 1

Page: 1 / 23

DR 508

Bedienungsanleitung/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/Garanﬂie

Duschradio

Radio para la duscha

Shower radio

Radio pod prysznic

Rádio do sprchy

Radio pentru baie

5....-05-DR 508 (I_ CZ) 08.11.2002 9:44 Uhr Seite 1

Summary of Contents for DR 508

Page 1: ... Garantía Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás Garanﬂie Duschradio Radio para la duscha Shower radio Radio pod prysznic Rádio do sprchy Radio pentru baie 5 05 DR 508 I_ CZ 08 11 2002 9 44 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...antia Página 9 GB Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 10 Guarantee Page 12 PL Przegląd elemetów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 13 Gwarancja Strona 15 CZ Přehled obsluhovací prvky Strana 3 Návod k použití Strana 17 Záruka Strana 19 RO Privire de ansamblu al modului de întrebuinﬂare Paginæ 3 Mod de întrebuinﬂare Paginæ 20 Garanﬂie Paginæ 22 5 05 DR 508 I_ CZ 08 11 200...

Page 3: ...2 TUNING Knopf 3 Lautsprecher 4 Kunststoff Abdeckung 5 Verschluss Schraube für das Batteriefach 6 Batteriefach 7 Ein Aus Schalter und Lautstärke Regler 8 Bandwahlschalter FM AM 3 D 1 2 3 6 5 4 7 8 5 05 DR 508 I_ CZ 08 11 2002 9 44 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...assen Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bzw entnehmen Sie die Batterien Diese Symbole können sich ggfs auf dem Gerät...

Page 5: ... AM Drehen Sie den TUNING Knopf 2 um den gewünschten Sender einzustellen Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit dem Regler 7 wieder aus Spritzwasserschutz Das Gerät ist Spritzwasser geschützt Es kann somit auch innerhalb der Dusch kabine verwendet werden Bitte verwenden Sie als Aufhänger den Haken am Gerät Reinigung und Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und trocknen...

Page 6: ...gegen weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das Grundgerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Schäden an Zubehörteilen führen nicht a...

Page 7: ...un especialista Controle periódicamente el cable de conexión a red para ver si se ha deteriorado Sólo el fabricante nuestro servicio posventa o un técnico con una cualificación similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de riesgo Saque de la toma de corriente la clavija de conectar a la red o bien quite las pilas cuando no se vaya a usar el aparato durante la...

Page 8: ... las baterías vacías en los desechos caseros Elimine las baterías viejas respe tando el medio ambiente Uso del aparato Conecte el aparato con el botón VOLUME es decir el conectador desconecta dor 7 y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que haya alcanzado el volumen deseado Con el selector de bandas 8 puede ajustar la banda de frecuencias FM AM deseada Gire el botón TUNING 2 para ajust...

Page 9: ...arantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este com probante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En el caso de garantía lleve el aparato base en el embalaje original y la factura de compra a su concesionario Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste p ej escobillas de carbón...

Page 10: ...reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person If the device is not used for a longer period remove the plug connector from the plug socket or take out the batteries These symbols may be found on the machine and are intended to indicate the following The lightning symbol should a...

Page 11: ...OLUME On Off knob 7 and turn clockwise until the desired volume is set The desired frequency band FM AM can be set with the band selector switch 8 Turn the TUNING knob 2 to set the desired broadcasting station Shut off the device after use with the regulator 7 Spray water proof The device is spray water proof It can hence be used also in the shower Please use the hook on the device to hang it up C...

Page 12: ...rantee return the device in its original packing together with the proof of purchase to your dealer Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases please contact our hotline Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge Defects to consumables or parts subject to wearing e g motor pistons kneading blades drive shafts spar...

Page 13: ...ami Przewód zasilający należy regularnie sprawdzać czy nie jest uszkodzony W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocyautoryzowanego specjalisty Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w spec jalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uni knięcia zagrożenia Jeżeli urządzenie...

Page 14: ...nej stronie Gdy urządzenie nie jest przez dłuższy czasu używane proszę wyjąć baterie aby zapobiec ich wyciekaniu Aby zamknąć urządzenie należy przeprowadzić powyższe czynności w odwrotnej kolejności Zużytych baterii proszę nie wyrzucać do śmieci lecz oddawać je do punktów przeprowadzających ich ekologiczne usuwanie Obsługa urządzenia Proszę włączyć urządzenie gałką VOLUME głośność lub wyłącznikiem...

Page 15: ...omplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszko dzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodze nia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do w...

Page 16: ...eważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja oraz ...

Page 17: ...a možného poškození Vadný síťový kabel smí být nahrazen jen kabelem stejné hodnoty a práce pro vedena jen výrobcem naší servisní službou nebo jinou podobně kvalifikovanou osobou aby se předešlo možným rizikům Nebudete li přístroj delší dobu používat vytáhněte zástrčku ze zásuvku resp vyjměte baterie Na přístroji můžete eventuálně najít následujíc symboly které Vás mají upozornit na následující Sym...

Page 18: ...ů aby byla zajištěna jejich bezpečná likvidace v soula du s ochranou životního prostředí Provoz přístroje Přístroj zapněte pomocí ovladače hlasitosti VOLUME resp vypínače Zapnuto Vypnuto 7 a otáčejte jím ve směru pohybu hodinových ručiček až dosáhnete požadované hlasitosti zvuku Pomocí přepínače pro volbu rozhlasového pásma 8 si můžete zvolit požadovaný frekvenční rozsah FM AM Pomocí tlačítka pro ...

Page 19: ...utečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje V takovém případě se obraťte na naši Hotline Prasklé skleněné resp plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady Jak na vady ...

Page 20: ...t Un cablu defect nu este voie sæ l reparaﬂi dumneavoastræ ci sæ l daﬂi la fabricant la serviciul de reparat al nostru sau la o persoanæ în alcelaøi fel de calificatæ care schimbæ acest cablu defect De calificarea acesta este nevoie ca sæ se evitæ pericolul de accidentare Dacæ nu folosiﬂi aparatul mai mult timp atuncea sæ l scoateﬂi din prizæ sau sæ i sco ateﬂi bateriile Simbolele care sînt eventu...

Page 21: ...atul cu ajutorul butonului VOLUME resp al celui de Pornire Oprire 7 øi învârtiﬂi în sensul acelor de ceasornic pânæ ajungeﬂi la volumul dorit Cu ajutorul întrerupætorului pentru alegerea benzii de frecvenﬂæ 8 puteﬂi alege banda de frecvenﬂæ doritæ FM AM Învârtiﬂi butonul TUNING 2 pentru a recepﬂiona postul dorit Dupæ folosire puteﬂi opri aparatul cu reglatorul 3 Protecﬂie la stropire Aparatul este...

Page 22: ...ie clientul se va adresa reprezentantului fir mei predând aparatul în ambalajul sæu original împreunæ cu bonul de casæ Defecﬂiunile accesoriilor nu includ în mod automat schimbarea întregului aparat În acest caz væ rugæm sæ sunaﬂi la unul din numerele noastre de telefon Deteriorærile componentelor din sticlæ respectiv ale celor din material plastic trebuie plætite Atât defectele de la accesoriile ...

Page 23: ...reiche FM 88 108 MHz AM 530 1600 KHz Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien geprüft wie z B elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu 5 05 DR 508 I_ CZ 08 11 2002 9 44 U...

Search results

Summary of Contents for DR 508

Reviews:

Related manuals for DR 508

Brands by name

Popular brands

Clatronic DR 508, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for DR 508

Reviews:

Related manuals for DR 508

Brands by name

Popular brands