manualshive.com logo in svg

Clatronic DR 3431, Instruction Manual, Page: 1 / 42

Share
Download
Clatronic DR 3431 Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • 

Mode d’emploi

 

Instrucciones de servicio • Manual de instruções 

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual 

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás 

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Dampfreiniger

Stoomreiniger 

• Nettoyeur-vapeur

 

• Máquina de limpar a vapor

 

• Máquina d

e limpar a vapor 

Pulitore a vapore 

• Steam Cleaner

 

• Urządzenie do czyszczenia parą

 

• Gőzölős tisztítógép

 

Паровий очищувач

 

• Пароочиститель

 

DR 3431

Summary of Contents for DR 3431

Page 1: ...al de instru es Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Dampfreiniger Stoomreiniger Nettoyeur vapeur M quina de limpar a vapor M quina de limpar a vapo...

Page 2: ...gina 17 Eliminaci n P gina 17 PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 FigurasA E P gina 4 Manual de instru es P gina 18 Datos t cnicos P gina 20 Deposi o P gina 20 ITALIANO Indice Elementi di...

Page 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Page 4: ...Abbildungen 4 Afbeeldingen Illustrations Ilustraciones Figuras Illustrazioni Illustrations Rysunki br k...

Page 5: ...ichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf m g...

Page 6: ...einstimmt DieAngaben dazu finden Sie auf dem Typenschild Schlie en Sie das Ger t an eine vorschriftsm ig installier te Schutzkontaktsteckdose 230 V 50 Hz an Anschlusswert Insgesamt kann das Ger t eine...

Page 7: ...dingungen 1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet gew h ren wir beim Kauf durch...

Page 8: ...r Sie brauchen diesenAufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt f r...

Page 9: ...aanwijzingen strikt in acht om ongeval len en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico s LET OP Wijst op mogelijke ge...

Page 10: ...ogen van 1500 W opnemen LET OP Overbelasting Wanneer u verlengsnoeren gebruikt moeten deze mini maal een diameter van 1 5 mm hebben Gebruik g n meervoudige contactdozen omdat dit ap paraat te veel ver...

Page 11: ...0 ml Nettogewicht 2 35 kg Technische wijzigingen voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibilite...

Page 12: ...tre s curit sont particuli rement indiqu es Veillez bien respecter ces indications afin d viter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil AVERTISSEMENT Pr vient des risques pour votre sa...

Page 13: ...ue L appareil peut recevoir une puissance totale de 1500 W ATTENTION Surcharge Lorsque vous utilisez des c bles de rallonge celles ci doi vent avoir une section de c ble de 1 5 mm au minimum N utilise...

Page 14: ...ions techniques Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives euro p ennes actuelles applicables comme par exemple concer nant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet apparei...

Page 15: ...Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y da os en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su...

Page 16: ...recarga Si utiliza cables alargadores deber an tener un di metro de al menos 1 5 mm No utilice enchufes m ltiples como este equipo es dema siado potente Utilizaci n del aparato ATENCI N Antes de empez...

Page 17: ...el derecho de efectuar modificaciones t cnicas Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de b...

Page 18: ...ndicionalmente aten o a estas indica es para evitar acidentes e estragos no aparelho AVISO Chama a aten o para perigos existentes para a sua sa de e para poss veis riscos de ferimento ATEN O Chama a a...

Page 19: ...utilizar cabos de extens o estes dever o ter uma sec o de pelo menos 1 5 mm N o utilize tomadas m ltiplas uma vez que o aparelho demasiado potente Utiliza o do aparelho ATEN O Antes de come ar a limpa...

Page 20: ...Peso l quido 2 35 kg Reserva se o direito de altera es Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplic veis tais como inocuidade electromagn tica e directiva sobre baixa te...

Page 21: ...r questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolutamente queste indicazio ni per evitare incidenti e danni all...

Page 22: ...i 1500 W ATTENZIONE Sovraccarico Se si usano prolunghe queste devono avere una sezione trasversale di minimo 1 5 mm Non utilizzare prese multiple perch questo apparecchio troppo potente Uso dell appar...

Page 23: ...fiche tecniche Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esem pio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica...

Page 24: ...avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates pos sible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other...

Page 25: ...aximum wattage of 1500 W CAUTION Overload If you use extension leads these should have a cable cross section of at least 1 5 mm Do not use any multiple sockets as this device is too powerful Using the...

Page 26: ...m capacity 25 g min Tank capacity around 500 ml Net weight 2 35 kg Subject to technical changes without prior notice This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as...

Page 27: ...nego u ytkowania Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkownika s specjalnie wyr nione Koniecznie stosuj si do tych wskaz wek aby unikn wypadk w i uszkodz...

Page 28: ...urz dzenia Prosz pod czy urz dzenie do przepisowo zainstalowa nego gniazdka z zestykiem ochronnym 230 V 50 Hz Moc przy czeniowa Pob r mocy stacji mo e wynosi maks 1500 W UWAGA Przeci enie U ywane prz...

Page 29: ...nego ryzyko uszkodzenia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi za...

Page 30: ...rz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyni...

Page 31: ...gyeljen ezekre annak rdek ben hogy elker lje a baleseteket s a k sz l k k rosod s t FIGYELMEZTET S Eg szs g t k ros t vesz lyforr sokra figyelmeztet s r mutat a lehets ges s r l si lehet s gekre VIGY...

Page 32: ...s sszesen 1500 W teljes tm nyt k pes felvenni VIGY ZAT T lterhel s Ha hosszabb t t haszn l ennek legal bb 1 5 mm veze t k tm r je legyen Ne haszn ljon eloszt t mivel ez a k sz l k nagyon er s teljes t...

Page 33: ...k jog t fenntartjuk Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb bi...

Page 34: ...34 1 2 3 4 5 6 7...

Page 35: ...35 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A 1 7 2 Phillips B 1 7 2 3 4 C 500 1 9 14 2 230 50 1500 1 5 1 2 3 15 E 4 3 D 5 230 50 6 30 6 4 7 2 8 1 2 2 3 C 4 2...

Page 36: ...36 1 2 2 3 4 5 40 C DR 3431 230 50 1500 I 25 500 2 35...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A 1 7 2 B 1 7 2 3 4 C 500 1 9 14 2 230 50 1500 1 5 1 2 3 15 E 4 D 3 5 230 50 6 30 6 4...

Page 39: ...39 7 2 8 1 2 2 3 C 4 2 1 2 2 3 4 5 40 C DR 3431 230 50 1500 I 25 500 2 35...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ...ths guarantee according to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A gara...

Reviews:

No comments