Clatronic DO 3204 Instruction Manual & Guarantee Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 66

background image

Bedienungsanleitung/
Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/
Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/
Garanti • Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/
Gwarancja • Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/
Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия

D

OSENÖFFNER

Blikopener • Ouvre-boîte • Abrelatas • Abre-latas

Apriscatole • Bokseåpner • Tin Opener • Otwieracz do puszek

Otvírač konzerv • Konzervnyitó • Открывашка

DO 3204

05-DO 3204.indd 1

05-DO 3204.indd 1

17.09.2007 15:35:57 Uhr

17.09.2007 15:35:57 Uhr

Консервный ключ на батарейках CLATRONIC DO 3204

В интернет-магазине

www.clatronic-shop.com.ua

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DO 3204

Page 1: ...bsługi Gwarancja Návod k použití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия DOSENÖFFNER Blikopener Ouvre boîte Abrelatas Abre latas Apriscatole Bokseåpner Tin Opener Otwieracz do puszek Otvírač konzerv Konzervnyitó Открывашка DO 3204 05 DO 3204 indd 1 05 DO 3204 indd 1 17 09 2007 15 35 57 Uhr 17 09 2007 15 35 57 Uhr Консервный ключ на батарейках CLATRONIC DO 3204 В ин...

Page 2: ...oni per l uso 30 Dati tecnici 33 Garanzia 33 Innhold N Side Oversikt over betjeningselementene 3 Bruksanvisning 35 Tekniske data 38 Garanti 38 Contents GB Page Overview of the Components 3 Instruction Manual 40 Technical Data 43 Guarantee 43 Spis treści PL Strona Przegląd elementów obłsugi 3 Instrukcja obsługi 45 Dane techniczne 48 Gwarancja 48 Obsah CZ Strana Přehled ovládacích prvků 3 Návod k po...

Page 3: ...mentos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Přehled ovládacích prvků A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 DO 3204 indd 3 05 DO 3204 indd 3 17 09 2007 15 35 58 Uhr 17 09 2007 15 35 58 Uhr Консервный ключ на батарейках CLATRONIC DO 3204 В интернет магазине www clatronic shop com ua ...

Page 4: ...e den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Gerät bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel...

Page 5: ...ise öffnen Am Besten eignen sich runde Dosen WARNUNG Öffnen Sie keine Dosen die unter Druck stehen Wandmontage Sie können die Ladestation auch an der Wand montieren Bedenken Sie aber dass sich eine Steckdose in der Nähe beﬁnden muss Messen Sie dafür die Distanz zwischen den Einschnitten an der Rückseite aus und bohren Sie in diesem Abstand zwei Löcher für die Dübel ACHTUNG Vergewissern Sie sich vo...

Page 6: ...n Öffnen Sie den Schneidhebel siehe Abb A Setzen Sie das Messer oben am Deckel auf siehe Abb B Das Zahnrad greift unter den Deckelrand Schließen Sie den Schneidhebel bis der Motor läuft siehe Abb C Der Magnet hält den Dosendeckel fest Öffnen Sie den Schneidhebel nachdem der Deckel geöffnet ist Nehmen Sie den Dosenöffner samt dem Deckel von der Dose siehe Abb D Reinigung Ziehen Sie vor jeder Reinig...

Page 7: ... 2 W Integrierter Akku 3 x 1 2 V 1300 mAh Laufzeit 10 Minuten maximal Ladezeit 16 Stunden Nettogewicht 0 56 kg Technische Änderungen vorbehalten Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH dass sich das Gerät DO 3204 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG und der Niedersp...

Page 8: ...inigung Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpﬂichtig Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpﬂichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden Service Anschrift Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen German...

Page 9: ...rch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen 05 DO 3204 indd 9 05 DO 3204 indd 9 17 09 2007 15 35 59 Uhr 17 09 20...

Page 10: ...aat altijd uit of trek de stekker uit het stopcontact trek aan de stekker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze...

Page 11: ...verschillende soorten blikken op eenvoudige wijze openen Het beste geschikt zijn ronde blikken WAARSCHUWING Open geen blikken die onder druk staan Wandmontage U kunt het laadstation ook op de wand monteren Let echter op dat een contactdoos in de buurt is Meet hiervoor de afstand tussen de uitsparingen aan de achterkant en boor met deze afstand twee gaten in de muur OPGELET Stel tevoren veilig dat ...

Page 12: ...ter na het opladen weer uit de contactdoos Blikken openen Open de snijhendel zie afb A Plaats het mes boven op het deksel zie afb B Het tandwiel grijpt onder het deksel rand Sluit de snijhendel zodat de motor loopt zie afb C Het magneet houdt het blikdeksel vast Open de snijhendel nadat het deksel geopend is Verwijder de blikopener samen met het deksel van het blik zie afb D Reiniging Trek vóór ie...

Page 13: ...ische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele garant...

Page 14: ...milieupark of een verzamelpunt voor oude batterijen Vraag hierover informatie bij uw gemeente Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verza melpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effec...

Page 15: ...e laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arrêtez toujours l appareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la ﬁche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommagé Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un technicien qualiﬁé Pour éviter toute mise en ...

Page 16: ...fférentes formes de boîtes C est les boîtes rondes qui conviennent le mieux DANGER N ouvrez jamais une boîte sous pression Montage sur le mur Vous pouvez également monter le poste de charge sur un mur Mais n oubliez pas que vous devez disposer d une prise électrique à proximité À cet effet mesurez la distance entre les encoches sur la face arrière et percez deux trous pour les chevilles à cette di...

Page 17: ...ement Ouvrir des boîtes Ouvrez le levier de coupe cf illustr A Placez le couteau en haut sur le couvercle cf illustr B La roue dentée s emboîte sous le bord du couvercle Fermez le levier de coupe jusqu à ce que le moteur se mette en marche cf illustr C L aimant maintient le couvercle de la boîte Ouvrez le levier de coupe une fois le couvercle ouvert Enlevez l ouvre boîte ainsi que le couvercle de ...

Page 18: ...chniques Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la durée de la garantie nous éliminons gratuitement les défauts de l appareil ou des accessoires découlant d un vice de matériau ou de fabrication au moyen d une réparation ou selon notre estimation au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de...

Page 19: ...station de recyclage pour piles usagées Signiﬁcation du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans...

Page 20: ...ia En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defect...

Page 21: ... fácil diferentes formas de lata Las latas que mejor se apropian son las redondas AVISO No abra latas que estén bajo presión Montaje en pared Asimismo puede montar la estación de carga en la pared Tenga en cuenta sin embargo que debería encontrarse un enchufe cerca Para este ﬁn mida la distancia entre los cortes la parte posterior y taladre dos agujeros con esta distancia para los tacos ATENCIÓN A...

Page 22: ...a palanca de corte véase imagen A Coloque la cuchilla arriba en la tapa véase imagen B La rueda dentada engrana con el borde de la lata Cierre la palanca de corte hasta que se ponga en marcha el motor véase imagen C El imán sujeta la tapa de la lata Abra la palanca de corte después de estar abierta la tapa El abrelatas junto con la tapa se retira de la lata véase imagen D Limpieza Antes de que lím...

Page 23: ...ar modiﬁcaciones técnicas Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación De pendiendo de nuestra estimación se realiz...

Page 24: ...un punto de recolección para pilas viejas es decir basura especial Recomendamos informarse en su ayunta miento Signiﬁcado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura domé stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayud...

Page 25: ...ia No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ﬁcha da tomada puxe pela ﬁcha e não pelo ﬁo Veriﬁque regularmente se o aparelho ou o ﬁo têm alguns danos Nunca ponha a funcio nar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da especialidade devidamente autorizado Para evitar quaisquer perigos é favor ...

Page 26: ...to das baterias acumuladores 6 Magneto da tampa Indicações de utilização Com o abre latas pode de modo fácil abrir diversas formas de latas As latas mais adequadas são as latas redondas AVISO Não abra nenhuma lata que esteja sob pressão Montagem na parede Pode também montar a estação de carregamento na parede Tenha em consideração de que tem de haver uma tomada próxima Meça a distância entre os or...

Page 27: ...plosão INDICAÇÃO A luz de carregamento não dá indicação sobre o estado do carregamento O tempo de carregamento é de 24 horas no 1º carregamento e de 16 horas em todos carregamentos seguintes Volte a tirar o adaptador à rede da tomada Abrir as latas Abra a alavanca de corte ver Fig A Coloque a faca em cima da tampa da lata ver Fig B A roda dentada prende por debaixo da borda da tampa Feche a alavan...

Page 28: ...da CEE aplicáveis tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra talão Durante o período de garantia procederemos à remoção grátis por reparação ou se gundo a nossa de...

Page 29: ... o lixo normal Poderá entregá los no local apropriado para a recolha de pilhas usadas nomeadamente de lixo perigoso Informe se na sua Junta de Freguesia Signiﬁcado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico Dirija se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continua...

Page 30: ...anifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Controllare periodicamente l apparecchio per veriﬁcare che non vi siano danni Non mettere in funzione l apparecchio nel caso in cui sia guasto Non tentare di riparare l apparecchio bens...

Page 31: ...toli scatole di diversa forma Si presta al meglio per barattoli tondi AVVISO Non aprite scatole barattoli che siano sotto pressione Montaggio a parete Si può montare la base di ricarica anche alla parete Ricordare però che deve esserci una presa nelle vicinanze A tal ﬁne misurare la distanza tra le tacche sul retro e a questa distanza praticare due fori per i tasselli ATTENZIONE Prima accertarsi c...

Page 32: ...nuovo l adattatore di rete dalla presa Aprire scatole barattoli Aprite la leva apriscatole vd Fig A Posizionate la lama in alto sul coperchio vd Fig B La rotella fa presa sotto il bordo del coperchio Chiudete la leva apriscatole sino a che il motore non si avvii vd Fig C Il magnete tiene fermo il coperchio Aprite la leva apriscatole una volta che il coperchio sia stato aperto Togliete dal barattol...

Page 33: ...erva di apportare modiﬁche tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell apparecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione riparandoli o a nostra discrezione sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno l...

Page 34: ...ri usati in un centro di raccolta per batterie usate o conferirli nei riﬁuti domestici Informarsi presso il comune di appartenenza Signiﬁcato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come riﬁuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono pi...

Page 35: ...er jevnlig om det er skader på apparat og ledning Skadede apparater må ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nettledning er defekt må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning for slik å unngå farer Dette må gjøres av produsenten vår kundetjeneste eller en lignende kvaliﬁsert person Bruk bare originaltilbehør Legg merke til Spesielle sikkerhetsanv...

Page 36: ...bruker apparatet første gang bør du rengjøre det raskt for å fjerne rester fra produks jonen Ta hensyn til avsnittet Rengjøring Lade akkumulatorbatteriet Boksåpneren har to ladekontakter på sidene Plasser apparatet i ladestasjonen dersom du ønsker å lade det opp Ladekontaktene 2 lukkes Plugg strømadapteren inn i en stikkontakt 230 V 50 Hz Ladelampen lyser når strømmen er tilkoblet ADVARSEL Sette i...

Page 37: ...g Trekk støpselet ut av stikkontakten før hver rengjøring Dypp aldri apparatet i vann Ikke bruk skarpe gjenstander under rengjøringen Ikke bruk sterke eller skurende rengjøringsmidler Avtakbare deler Skjærearmen kan tas av ved å skru den mot klokken og deretter trekke den ut Rengjør bestanddelene med en gang etter bruk Vask avtakbare deler som har vært i berøring med matvarer for hånd i oppvaskkum...

Page 38: ...asjon eller etter vår vurdering bytting Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhan...

Page 39: ...atteriene ut Brukte batterier og akkumulatorer må ikke kastes i husholdningsav fallet Du kan levere dem inn til et oppsamlingssted for brukte batterier eller spesialavfall Ta kontakt med kommunen der du bor 05 DO 3204 indd 39 05 DO 3204 indd 39 17 09 2007 15 36 04 Uhr 17 09 2007 15 36 04 Uhr Консервный ключ на батарейках CLATRONIC DO 3204 В интернет магазине www clatronic shop com ua ...

Page 40: ...switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer ser...

Page 41: ...ans are the most suitable WARNING Do not open any cans that are under pressure Wall Installation The charging station can also be installed on the wall Please remember however that there must be an electric socket close by To do so measure the distance between the recesses on the back and drill two holes at this distance for the rawlplugs CAUTION Please ensure beforehand that you will not be damag...

Page 42: ...rge After the device has charged up please disconnect the mains adapter from the socket Opening Cans Open the cutting lever see illustration A Place the blade against the lid see illustration B The toothed wheel grips under the edge of the lid Close the cutting lever until the motor starts see illustration C The magnet holds the lid of the can in place Open the cutting lever once the lid has been ...

Page 43: ...onstructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairin...

Page 44: ...sed batteries and accumulators rechargeable batteries should not be disposed of in domestic waste These can be returned to a collection point for old batteries or special refuse Contact your local authority for further information Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will n...

Page 45: ...leży pozostawiać bez nadzoru Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy au toryzowanego specjalist...

Page 46: ...uży do łatwego otwierania puszek o różnych kształtach Najlepiej nadaje się do otwierania okrągłych puszek OSTRZEŻENIE Nie otwieraj puszek znajdujących się pod ciśnieniem Montaż naścienny Stację ładowania można zamontować także na ścianie Pamiętaj że w pobliżu musi znajdować się gniazdo sieciowe Zmierz odległość między nacięciami na tylnej ściance i w takim odstępie wywierć dwa otwory pod kołki roz...

Page 47: ...iu wyciągnij adapter zasilacza sieciowego z gniazda Otwieranie puszek Otwórz dźwignię tnącą patrz rys A Połóż nóż na wieczku puszki patrz rys B Kółko zębate wejdzie pod wystającą krawędź wieczka Zamknij dźwignię tnącą tak aby włączył się silniczek patrz rys C Wieczko puszki jest przytrzymywane przez magnes Po otwarciu puszki otwórz dźwignię tnącą Zdejmij otwieracz razem z wieczkiem z puszki patrz ...

Page 48: ...e gwarancji na produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do na...

Page 49: ...producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie d...

Page 50: ...zenia W przypadku stwierdzenia cieknących akumulatorów należy je usunąć z urządzenia Gdy wyrzucasz urządzenie wyjmij z niego akumulatory i wyrzuć je w specjalnie przez naczonym do tego punkcie W czasie wyjmowania akumulatorów nie podłączaj przyrządu do żródła zasilania Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę ko...

Page 51: ...at v provozu bez dozoru Jestliže musíte pracoviště opustit vždy přístroj vypněte resp vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku nikdy ne za kabel Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře Abyste eliminovali rizik...

Page 52: ...onzerv snadným způsobem otevřít Nejlépe se hodí kulaté konzervy VÝSTRAHA Neotvírejte konzervy které jsou pod tlakem Montáž na stěnu Nabíjecí stanici můžete namontovat i na stěnu Pamatujte však na to že se v její blízkosti musí nacházet zásuvka Za tímto účelem změřte vzdálenost mezi zářezy na zadní straně a v tomto rozpětí vyvrtejte dva otvory pro hmoždinky POZOR Nejdříve se ujistěte zda nevrtáte d...

Page 53: ... páku viz obr A Nasaďte nůž nahoře na víko viz obr B Ozubené kolečko zabírá pod okraj víka Zavřete řezací páku až běží motor viz obr C Magnet drží pevně víko konzervy Po otevření víka otevřete řezací páku Otvírač konzerv včetně víka sejměte z konzervy viz obr D Čištění Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přístroj nesmí být nikdy ponořen do vody K čištění nepoužívejte žádné ostré pře...

Page 54: ...ytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje pokladní doklad Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad a to opravou nebo podle našeho uvážení formou výměny Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku Jako záruční doklad slouží doklad o k...

Page 55: ...ně starých baterií resp na místě pro sběr zvláštního odpadu Informujte se u Vašeho obecního úřadu Význam symbolu Popelnice Chraňte naše životní prostředí elektropřístroje nepatří do domovního odpadu Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže je už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a ...

Page 56: ...t mindig kapcsolja ki a készüléket ill húzza ki a dugaszt a konnektorból a dugasznál és nem a kábelnél fogva Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csatlakozó kábel csak a gyártótól a vevőszolgálatunktó...

Page 57: ...3 Elem akkurekesz 6 Tetőmágnes Felhasználási tudnivalók A konzervnyitóval külömböző formájú konzervdobozokat tud könnyüszerrel kinyitni A legjobban a kerek konzervdobozokhoz alkalmas FIGYELMEZTETÉS Ne nyissa ki az olyan konzervdobozokat amelyek nyomás alatt állnak Falra szerelés A töltőt a falra is lehet szerelni Vegye azonban ﬁgyelembe hogy a közelben konnektornak kell lennie Mérje ki hozzá a hát...

Page 58: ...l A töltési idő az 1 töltés esetén 24 óra és az ezt követőeknél 16 óra Töltés után ismét húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból Konzervdobozok felnyitása Nyissa szét a vágókart lásd az A ábrát Helyezze a kést a doboz tetejére lásd a B ábrát A fogaskerék a tető pereme alá kell kapjon Csukja össze a vágókart egészen amíg a motor beindul lásd a C ábrát A mágnes rátapad a konzervdoboz tetejére Mi...

Page 59: ...t az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elek tromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat Garancia Garanciális igényeivel forduljon kérem a szerződéses kereskedőjéhez A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál E nélkül az ig...

Page 60: ...n lehet őket leadni Tájékozódjék az önkormányzatnál A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyek...

Page 61: ... выключите электроприбор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имеющему соответствующий допуск Из соображений безопасности замена сетевого шн...

Page 62: ...ржатель для крышки Руководство по эксплуатации При помощи данного консервного ножа Вы сможете легко открывать консервные банки различной формы Лучше всего пригодны круглые консервные банки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не открывайте метталические банки находящиеся под давлением Крепление к стене Вы можете укрепить зарядную станцию на стене Не забудьте о том что поблизости должна находиться розетка Для этого Вам ...

Page 63: ...батарейками При зарядке батареек существует опасность взрыва ПРИМЕЧАНИЕ Индикатор не даёт показаний о состоянии заряда аккумулятора Время зарядки составляет при первой зарядке 24 часа и при всех последующих зарядках 16 часов После зарядки снова выньте сетевой адаптер из розетки Открывание консервной банки Откройте режущий рычаг смотри рис A Сверху на крышку установите нож смотри рис B Зубчатое кол...

Page 64: ...ь влажной тряпкой Технические данные Модель DO 3204 Электропитание сетевой блок питания 230 В 50 Гц Потребляемая мощность 2 ватт Встроенный аккумулятор 3 x 1 2 В 1300 мАч Время работы 10 минут максимум Время подзарядки 16 часов Вес нетто 0 56 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям ...

Page 65: ...ьную оплату Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами После гарантии После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за оплату соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания Примечание по утилизации аккумуляторов Электроприбор оснащен никель кадмиевым аккумулятором Выньте эти аккумуляторы прежде чем выбрасывать прибор Для этого откройте крышку отсека ...

Page 66: ...d til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Firma Data de ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DO 3204

RADIO MOBILE TX EVO

Brand: C.C.E. Pages: 2

Brand: Ribind Pages: 12

Brand: Optima Pages: 21

Security+ PD300D

Brand: Chamberlain Pages: 40

Brand: Gartentorschliesser.com Pages: 20

Brand: tousek Pages: 36

Brand: GBD Pages: 28

Security+ 1000SDC-R

Brand: Chamberlain Pages: 36

Brand: Power Drive Pages: 40

Brand: Power Drive Pages: 36

AXOVIA 180 B NS

Brand: SOMFY Pages: 12

Brand: SOMFY Pages: 24

Brand: SOMFY Pages: 24

Brand: Alutech Pages: 84

LEVIGATO LG-1 000F-868

Brand: Alutech Pages: 92

Levigato LG Series

Brand: Alutech Pages: 92

Brand: tau Pages: 40

Brand: BelFox Pages: 144

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands