Clatronic BS 1281 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

odenstauBsauger

Stofzuiger • Aspirateur-traîneau • Aspiradora • Aspirador • Aspirapolvere a carrello • Gulvstøvsuger

Floor-type vacuum cleaner • Odkurzacz • Porszívó • Vysavač koberců • Пылесос

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

Bs 1281

05-BS 1281.indd 1

23.03.11 12:

35 HF

Summary of Contents for BS 1281

Page 1: ...vacuum cleaner Odkurzacz Porsz v Vysava koberc Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instru es Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instruct...

Page 2: ...PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 21 Caracter sticas t cnicas P gina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnic...

Page 3: ...f rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P...

Page 4: ...erden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sich...

Page 5: ...mehr Luft angesaugt Beim Symbol B entsprechend weniger Das verst rkt die Saugkraft L sen der D sen Ziehen Sie diese unter leichtem Drehen ab Luftschieber ffnen Sie den Luftschieber am Schlauchgriff z...

Page 6: ...Sie den Filter wieder ein und schlie en Sie das L ftungsgitter in umgekehr ter Reihenfolge Bitte beachten Sie diesen wichtigen Hinweis Die Reinigung kann je nach Einsatzbedingungen z B beim Saugen vo...

Page 7: ...rd die Garantiezeit nicht verl n gert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleis tungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzliche...

Page 8: ...icht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederv...

Page 9: ...of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen d...

Page 10: ...ymbool A schuift wordt meer lucht aangezogen Bij symbool B dienovereenkomstig minder Hier door wordt de zuigkracht versterkt Verwijderen van het mondstuk Trek het mondstuk terwijl u het licht draait e...

Page 11: ...g de toepassingsvoorwaarden bijv bij het zuigen van fijnstof ook al vroeger nodig zijn Wanneer het zuigvermogen van uw stofzuiger minder wordt reinigt u de filters zoals beschreven Wanneer het zuigver...

Page 12: ...f die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan...

Page 13: ...surveillance d une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pa...

Page 14: ...parquet le faux parquet ou les carrelages Si vous poussez le commutateur sur la brosse sur le symbole A la t te aspire davantage d air Avec le symbole B elle en aspire moins Ceci renforce la force d...

Page 15: ...a tion Ouvrez la grille d a ration en appuyant sur le levier c t de la grille d a ration Tirez alors sur la grille pour l enlever Retirez le filtre et nettoyez le comme d crit pr c demment Placez nouv...

Page 16: ...limination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet...

Page 17: ...vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deber an ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Indicaciones especiales No aspiren nunca agua u otro l quido No aspiren nunca ce...

Page 18: ...sto aumenta la fuerza de aspiraci n Soltar las toberas Retire stas gir ndolas levemente Pasador de aire Abra el pasador de aire en la empu adura de la manguera para la regulaci n de aire o para soltar...

Page 19: ...a rejilla tirando de ella hacia delante Aparte el filtro y limpie est como ya indicado Introduzca de nuevo el filtro y cierre la rejilla de ventilaci n en orden inverso Se ruega prestar atenci n a est...

Page 20: ...no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la elimi naci n de aparatos el ctricos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayud...

Page 21: ...ensoriais ou ps quicas ou sem experi ncia ou conhecimentos a n o ser que para a sua seguran a sejam vigiados por uma pessoa respons vel ou tenham recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza o...

Page 22: ...alavanca com o s mbolo de escova As escovas ficar o vista Alcatifas tapetes Ponha com o p a alavanca no s mbolo Escova para soalhos O bocal est equipado com rodas a fim de deslizar melhor e para ser...

Page 23: ...O aspirador disp e ainda de um filtro de sa da Para um bom funcionamento do filtro recomen damos a sua limpeza de 6 meses Este encontra se na parte traseira do aspirador por detr s de uma grelha de v...

Page 24: ...de altera es Significado do s mbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente n o deite aparelhos el ctricos para o lixo dom stico Dirija se ao locais destinados recolha especial de aparelhos el c...

Page 25: ...sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza to l apparecchio Evitare che i bambini gioch...

Page 26: ...di superfici lisce Pavimenti lisci Con il piede abbassare la leva con il simbolo della spazzola Le spazzole diventano in questo modo visibili Tappeti Con il piede portare la leva sul simbolo Bocchett...

Page 27: ...fetta del filtro racco mandiamo di pulirlo ogni 6 mesi Questo filtro situato nella parte posteriore dell apparecchio dietro la griglia di areazione Aprire la griglia di ventilazione premendo la leva c...

Page 28: ...mente alle norme di sicurezza pi moderne Con riserva di apportare modifiche tecniche Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno elimi nati come rifiut...

Page 29: ...lle sikkerhetsanvisninger Ikke sug opp fuktighet eller v sker Ikke sug opp varm aske spisse eller skarpe gjenstander Ikke bruk apparatet i v trom Bruk aldri st vsugeren uten filter Kontroller at filte...

Page 30: ...n h ye str mningshastigheten gj r at alt fra grovt smuss til de fineste svevepartikler virvles ut av sugeluften og inn i st vbeholderen Du slipper kj pe st vsugerposer Hvis st vrestene har n dd MAX me...

Page 31: ...fekten plutselig blir d rligere mens du bruker st vsu geren kan det v re en indikasjon p at filtrene er tilstoppet Rengj ring og oppbevaring Rengj ring Trekk st pselet ut av stikkontakten f r rengj ri...

Page 32: ...ble for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Special Safety Instructi...

Page 33: ...dirt particles and tiny particles floating in the air are swirled out of the suction air by the high speed of the air current It is therefore unnecessary to buy dust bags Once the dust level has reac...

Page 34: ...hes during operation this may be due to the filters being locked Cleaning and storage Cleaning Pull the plug out of the socket before cleaning Clean the casing with a dry cloth Clean the motor protect...

Page 35: ...the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms...

Page 36: ...ieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych motorycz nych lub umys owych lub nie posiadaj ce niezb dnego do wiadczenia i lub wiedzy U ytkowanie urz dzenia przez takie osoby jest mo liwe wy cznie pod...

Page 37: ...od ogi Wci nij stop d wigni oznaczon symbolem szczotki Wysuwaj si szczotki Dywany Ustaw stop d wigni na symbol Szczotka do parkiet w Dla u atwienia prowadzenia ko c wka pod ogowa jest wyposa ona w rol...

Page 38: ...ys 5 3 Filtr wylotowy Dodatkowo urz dzenie wypo sa one jest w filtr wylotowy By zagwarantowa nienaganne funkcjonowanie filtra zalecamy czyszczenie go co 6 miesi cy Filtr ten znajduje si w tylnej cz ci...

Page 39: ...iowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przechowy wania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich...

Page 40: ...r ely pokyny jak se m p stroj pou vat M lo by se dohl et na d ti aby se zajistilo e si s p stro jem nehraj Spezi ln bezpe nostn pokyny Nevys vejte z dnou vlhkost resp kapaliny Nevys vejte hork popel p...

Page 41: ...ch na n stavci Filtry V p stroj je vybaven 3 filtra n mi syst my Tradi n pou van syst m pytl ku na prach byl nahrazen pr hlednou n dobou na prach V n m jsou hrub ne istoty a nejmen neusazuj c se stice...

Page 42: ...otoru ist te p ibli n po ka d m 3 vypr zdn n Filtr ist te v tepl vod bez p sad Zp t jej nasazujte jen tehdy jestlize je zcela such Ulozen Nechte ehli ku pln vychladnout Zcela navi te kabel Postavte za...

Page 43: ...bele rtve a gyere keket is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak arra vonatkoz lag hogy hogyan kell haszn l...

Page 44: ...t az A jelre gy t bb leveg t sz v be a k sz l k A B jel eset n ennek megfelel en kevesebb leveg sz v dik be Ez er s ti a sz v er t A sz v fejek kiold sa Enyh n elforgatva h zza ki ket Leveg szab lyoz...

Page 45: ...f gg en pl finom por besz v sa eset n r videbb id k z kben is sz ks gess v lhat a tiszt t s Ha cs kkenne a porsz v sz v steljes tm nye a le rt m don tiszt tsa meg a sz r ket Ha m k d s k zben hirtele...

Page 46: ...n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos...

Page 47: ...47 c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C 05 BS 1281 indd 47 23 03 11 12 01...

Page 48: ...48 1 2 230 50 3 Min Max 4 C A B 3 MAX 1 2 05 BS 1281 indd 48 23 03 11 12 01...

Page 49: ...49 4 2 10 5 3 6 3 7 BS 1281 220 240 50 60 Pnom 1800 Pmax 2300 5 85 05 BS 1281 indd 49 23 03 11 12 01...

Page 50: ...50 05 BS 1281 indd 50 23 03 11 12 01...

Page 51: ...05 BS 1281 indd 51 23 03 11 12 01...

Page 52: ...05 BS 1281 indd 52 23 03 11 12 01...

Page 53: ...05 BS 1281 indd 53 23 03 11 12 01...

Page 54: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 03 11 05 BS 1281 indd 54 23 03 11 12 01...

Search results

Summary of Contents for BS 1281

Reviews:

Related manuals for BS 1281

Brands by name

Popular brands

Clatronic BS 1281, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BS 1281

Reviews:

Related manuals for BS 1281

Brands by name

Popular brands