manualshive.com logo in svg

Clatronic BS 1259, Instruction Manual & Guarantee, Page: 1 / 54

Share
Download
Clatronic BS 1259 Instruction Manual & Guarantee Download Page 1

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie 

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia 

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Bodenstaubsauger

Stofzuiger • Aspirateur-traîneau

Aspiradora • Aspirador

Aspirapolvere a carrello • Gulvstøvsuger

Floor-type vacuum cleaner • Odkurzacz

Porszívó • Vysavač koberců

Пылесос

BS 1259

05-BS 1259   1

19.09.2006, 9:17:34 Uhr

Summary of Contents for BS 1259

Page 1: ...l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Bodenstaubsauger Stofzuiger Aspirateur tra neau Asp...

Page 2: ...PORTUGU S PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 20 Caracter sticas t cnicas P gina 22 Garant a P gina 23 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Ist...

Page 3: ...rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P eh...

Page 4: ...das Ger t haben Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu ver...

Page 5: ...ten Fl chen dr cken Sie den Hebel mit dem Fu bitte zur ck Dies aktiviert die B rsten Sie k nnen dies daran erkennen dass die B rsten an der Bodend se sichtbar sind L sen der D sen Ziehen Sie diese unt...

Page 6: ...in Stecken Sie den Haken der D se auf der R ckseite des Ger tes in die Parkhilfe 8 St rungsbehebung Ger t ist ohne Funktion Abhilfe berpr fen Sie den Netzanschluss berpr fen Sie die Stellung des Schal...

Page 7: ...schlei teilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenp ichtig Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit k nnen Reparaturen kostenp ich tig...

Page 8: ...r uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont m...

Page 9: ...trek het mondstuk terwijl u het licht draait eraf Luchtschuif Open de luchtschuif aan de slanggreep om de luchttoevoer te re gelen of om aan het mondstuk hangende deeltjes te verwijderen Filter Uw app...

Page 10: ...et zuigen van jnstof ook al vroeger nodig zijn Wanneer het zuigvermogen van uw stofzuiger minder wordt reinigt u de lters zoals beschreven Wanneer het zuigvermogen tijdens het bedrijf plotseling minde...

Page 11: ...n af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage...

Page 12: ...t pas port e des enfants Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont particu li rement indiqu es Veillez bien respecter ces indications a n d viter tout risque d...

Page 13: ...la tuy re pour le sol soient d sactiv es Si tel n est pas le cas pressez vers l avant le levier situ sur la tuy re pour le sol l aide de votre pied Pour aspirer par exemple des surfaces lisses appuye...

Page 14: ...e la prise de courant avant le nettoyage Nettoyez les parois de l appareil avec un torchon sec Rangement Laissez l appareil refroidir compl tement Enroulez compl tement le c ble En chez le crochet de...

Page 15: ...ue le nettoyage l entretien ou le remplacement de pi ces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention trang re la garantie devient caduque Apr s la garantie Apr s coulement...

Page 16: ...dvertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y da os en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su s...

Page 17: ...caso contrario presione la palanca en la tobera de suelo con el pie hacia delante Para aspirar por ejemplo super cies lisas coloque la palanca con el pie hacia detr s Esto activa los cepillos Se puede...

Page 18: ...aja de enchufe Limpie la carcasa de motor con un pa o h medo Almacenamiento Debe dejar enfriar por completo el aparato Enrolle el cable por completo Enganche el gancho de la tobera en el lado posterio...

Page 19: ...n la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garant a e ir n al cargo del cliente En caso de intervenci n ajena se expira la garant a Despu s de la garant a Despu s...

Page 20: ...nunca deixe os os pendurados e atente em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos S mbolos nestas Instru es de uso Indica es importantes para a sua seguran a est o marcadas de forma especial...

Page 21: ...r mais facil mente guiado e ajustado para a respectiva opera o Tapetes tome a precau o na aspira o de tapetes para que as escovas no bocal de piso estejam desactivadas Se isso n o for o caso aperte a...

Page 22: ...tes de limpar o aspirador retire a cha da tomada Limpe a caixa com um pano seco Arrecada o Deixar o ferro arrefecer completamente Enrole o o at ao m Introduza o gancho do bocal no dispositivo de arrum...

Page 23: ...e se desgastem devendo tais despesas ser reembolsadas A garantia terminar sempre que tenha havido interven o alheia nos aparelhos Ap s a garantia Ap s a expira o do prazo de garantia poder o ser efect...

Page 24: ...ocamento Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che pos sono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun m...

Page 25: ...ata dalla freccia nch essa non si innesti meccanicamente in posizione Bocchetta divani Per la pulizia di poltrone ten daggi ecc Bocchetta per pavimenti Per la pulizia di tappeti o di super ci lisce Pe...

Page 26: ...zione Togliere quindi la grata tirandola in avanti Estrarre il ltro e pulirlo rispettando le indicazioni gi fornite in preceden za Applicare nuovamente il ltro e chiudere la griglia di aerazione effet...

Page 27: ...o in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzio ne...

Page 28: ...ltid denne informasjonen for unng ulykker og skader p apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko OBS Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander TIPS Uthever...

Page 29: ...nstykket Filter Apparatet har tre ltersystemer Det tradisjonelle st v posesystemet er erstattet av en st vbeholder Den h ye str mningshastigheten gj r at alt fra grovt smuss til de neste svevepartikle...

Page 30: ...fekten plutselig blir d rligere mens du bruker st vsugeren kan det v re en indikasjon p at ltrene er tilstoppet Tekniske data Modell BS 1259 Spenningsforsyning 230 V 50 Hz Inngangsstr m Pnom 1200 W Pm...

Page 31: ...se Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of d...

Page 32: ...ide Open the air slide on the hose handle in order to regulate the air ow or to clear any particles sticking to the nozzle Filter Your machine has three lter systems The traditional dust bag system ha...

Page 33: ...ming ne dust If the suction power of your vacuum cleaner diminishes please clean the lters as described If the suction power suddenly diminishes during operation this may be due to the lters being loc...

Page 34: ...the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal...

Page 35: ...m bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz zadba o to aby przew d zasilaj cy nigdy nie wisia lu no oraz aby dzi...

Page 36: ...go zaz bienia si elementu Dysza do tapicerki Do czyszczenia mebli wy cie anych zas on itd Ko c wka pod ogowa Do odkurzania dywan w lub g adkich powierzchni Dysza do pod gwyposa ona jest w rolki dla at...

Page 37: ...igni z boku kratki wentylacyjnej otw rz t kratk Nast pnie prosz wyj kratk odci gaj c j do przodu Prosz wyj ltr i wyczy ci go jak opisano powy ej Prosz wsadzi ltr i zamkn kratk wentylacyjn wykonuj c cz...

Page 38: ...u ytkowania przechowy wania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w tech...

Page 39: ...ojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Symboly v tomto n vodu k obsluze D le it upozorn n pro Va i bezpe nost jsou speci ln ozna ena Bezpo...

Page 40: ...opa n m p pad stiskn te p ku na podlahov hubici nohou sm rem dop edu Chcete li vys vat nap hladk plochy stiskn te tuto p ku nohou dozadu T m kart ky aktivujete pozn te to podle toho e jsou kart ky na...

Page 41: ...o v hubici se nach z ciz t leso Megold s Zkontrolujte p slu enstv na ciz m t lese UPOZORN N i t n m e b t podle zp sobu vyu v n nap p i ods v n jemn ho prachu nutn i po krat m ase Pokud by se v kon s...

Page 42: ...n ch m st a odevzdejte zde elektrop stroje jestli e u nebudete pou vat Pom ete tak p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvi...

Page 43: ...a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen eze...

Page 44: ...padl fejen l v kart Ha viszont pl sima fel letet porsz v zunk akkor a kart a l bunkkal h zzuk vissza Ezzel a kef k aktiv l dnak ezt arr l lehet felismerni hogy a kef k a padl fejen l that v v lnak A s...

Page 45: ...art ly vagy a sz r szennyezett N prava r tse ki ill tiszt tsa meg a r szeket Mo n p ina A sz v cs be vagy a f v k ba valami beszorult N prava Ellen rizze hogy nem szorult e be valami a tartoz kba T J...

Page 46: ...k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasz...

Page 47: ...47 c 1 2 3 4 5 6 7 P 8 9 10 11 12 2 1 13 14 C 05 BS 1259 47 19 09 2006 9 18 56 Uhr...

Page 48: ...48 1 2 230 50 7 3 7 4 2 1 C 3 1 A 5 A 05 BS 1259 48 19 09 2006 9 18 58 Uhr...

Page 49: ...49 B c 6 b c a d 40 C 13 6 8 BS 1259 230 50 Pnom 1200 Pmax 1800 05 BS 1259 49 19 09 2006 9 19 00 Uhr...

Page 50: ...50 05 BS 1259 50 19 09 2006 9 19 03 Uhr...

Page 51: ...05 BS 1259 51 19 09 2006 9 19 03 Uhr...

Page 52: ...05 BS 1259 52 19 09 2006 9 19 03 Uhr...

Page 53: ...05 BS 1259 53 19 09 2006 9 19 03 Uhr...

Page 54: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 09 06 05 BS 1259 54 19 09 2006 9 19 03 Uhr...

Reviews:

No comments