Clatronic BQ 2849 Instruction Manual Download

Page: 1 / 53

BQS 2850

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/garanti

Instruction Manual/Guarantee

•

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Barbecue-Standgrill

Staande barbecue / grill • Gril barbecue sur pied

Parrilla de pie para hacer barbacoa • Grelhador de pé para barbacue

Barbecue - Grill • Barbecue-grill med bein

Standing Barbecue Grill •

Stojący grill barbeque

Stojanový barbeque-gril

•

Barbecue felállítható grillsütő

Барбекю - гриль на подставке

5....-05-BQS 2850 23.12.2003 12:54 Uhr Seite 1

Summary of Contents for BQ 2849

Page 1: ...on Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Barbecue Standgrill Staande barbecue grill Gril barbecue sur pied Parrilla de pie para hacer barba...

Page 2: ...al dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 20 Garant a P gina 23 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 24 Garanzia Pagina 27 N Oversikt over betjenin...

Page 3: ...Bedienelemente 1 Heizelement 2 Temperaturregler 3 Kontrolllampe 4 Standrohr 5 Grillwanne 6 Grillrost 7 Handgriff 8 Windschutz 9 Reflektorblech 10 Standfu 11 Ablagefl che 5 05 BQS 2850 23 12 2003 12 5...

Page 4: ...cht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel...

Page 5: ...n Sie eventuell vorhandenes Verpackungsmaterial Reinigen Sie den Grillrost 6 und das Reflektorblech 9 mit einem feuchten Tuch Setzen Sie das Ger t gem Abbildung 1 zusammen F llen Sie 1 5 Ltr kaltes Wa...

Page 6: ...d Netzstecker ziehen St rungsbehebung Das Heizelement ist mit einem Sicherheitsschalter versehen Er verhindert den Betrieb des Heizelements au erhalb der Grillwanne Sollte sich die Heizung nicht einsc...

Page 7: ...rantie Nach Ablauf der Garantiezeit k nnen Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechen den Fachhandel oder Reparaturservice ausgef hrt werden 7 D Service f r unsere Haushaltsartikel Verschlei teile f...

Page 8: ...at het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat no...

Page 9: ...andbuizen correct in de standvoeten zijn geplaatst Druipschaal Neem het verwarmingselement 1 eraf Verwijder eventueel voorhanden verpakkingsmateriaal Reinig het grilrooster 6 en de reflectorplaat 9 me...

Page 10: ...verwar mingselement Het zou schade kunnen oplopen Uitschakelen temperatuurregelaar op 0 zetten en de stekker uit het stopcontact trekken Verhelpen van storingen Het verwarmingselement is voorzien van...

Page 11: ...men met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparatie van g...

Page 12: ...et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne...

Page 13: ...11 l aide des vis et des crous livr s Posez l appareil sur son support V rifiez que tous les pieds de support sont correctement install s Bac de r cup ration pour le gril D tachez la r sistance 1 Ret...

Page 14: ...issez la bac d eau jusqu la marque MAX Ne versez jamais d eau froide sur la r sistance chaude Vous risquez d endommager l appareil Pour arr ter l appareil tournez le variateur de temp rature sur la po...

Page 15: ...mplet dans son emballage d origine accompagn de votre preuve d achat votre revendeur Les endommagements de pi ces d accessoires ne justifient pas automatique ment l change gratuit de l appareil comple...

Page 16: ...ija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al apa rato Controle regularmente si...

Page 17: ...cuentra un agujero Con ayuda de los tornillos suministrados y las tuercas puede fijar ahora la ban deja para depositar 11 Coloque el aparato sobre los tubos verticales Aseg rese que todos los tubos de...

Page 18: ...que al asar largo tiempo ha llegado el nivel de agua bajo la marca MIN desconecte la clavija del enchufe y llene la bandeja hasta la marca MAX Nunca vierta agua fr a sobre el elemento de calefacci n P...

Page 19: ...robante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en las pi...

Page 20: ...ada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crian as n o possam che gar a tais apar...

Page 21: ...sobre os tubos Verifique se todos os tubos verticais est o bem encaixados nos p s do recipi ente para grelhar Bandeja Retire o elemento t rmico 1 Retire o material de empacotamento que se encontre na...

Page 22: ...serve a figura 3 Se se grelhar durante tempo prolongado e o n vel da gua descer abaixo da marca o MIN retirar em primeiro lugar a ficha da tomada e deitar em segui da gua at marca o MAX N o deite gua...

Page 23: ...r troca ou repara o gr tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o tal o de compra na loja onde o mesmo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectuad...

Page 24: ...nza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che p...

Page 25: ...o dei montanti 4 si trova un foro Servendosi delle viti e dei dadi acclusi fissare la superficie di appoggio 11 Poggiare il barbecue sui montanti Controllare che tutti i tubi siano inseriti correttame...

Page 26: ...MAX Non versare acqua fredda sul braciere Potrebbe causare danni Spegnere girate il termostato su 0 ed estraete la spina Rimozione guasti Il braciere dotato di un interruttore di sicurezza che ne imp...

Page 27: ...e unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giustificano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefo nica Dann...

Page 28: ...riske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader p apparat og ledning Skadede apparater m ikke bruke...

Page 29: ...sammen apparatet som vist p bilde 1 Fyll 1 5 l kalt vann opp til markeringen MAX i grillkaret Tips Fyll p vann til over reflektorplaten 9 Vannbadet og platen forhindrer h y varmestr ling der apparate...

Page 30: ...t pselet f r rengj ring og vent til apparatet er avkj lt Rengj r apparatet med en lett fuktig klut Ikke legg varmeelementet i vann Grillrist reflektorplate og grillkar kan rengj res i vanlig oppvaskva...

Page 31: ...ippet kostnadspliktige Verken defekter p forbrukstilbeh r og slitasjedeler for eksempel motorkull eltekro ker drivremmer ekstra fjernbetjening ekstra tannb rster sagblader osv eller rengj ring vedlike...

Page 32: ...sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do n...

Page 33: ...eet Grill tray First remove the heating element 1 Remove any packaging material that may be present Clean the gridiron 6 and the reflective metal sheet 9 with a damp cloth Assemble the grill as shown...

Page 34: ...ng element Otherwise this may be dama ged Switching off Turn the thermostat to 0 and pull the plug Troubleshooting The heating element is fitted with a safety switch This prevents the heating element...

Page 35: ...ease return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases plea...

Page 36: ...eniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz zadba o to aby przew d za...

Page 37: ...y rub gwintowanych prosz przytwierdzi n ki 10 do wanien ki grilla 5 Prosz nasadzi rurki przed u aj ce 4 otwartym ko cem na n ki 10 wanienki grilla 5 Po rodku rurek przed u aj cych 4 znajduje si nawier...

Page 38: ...ale y od grubo ci potrawy i ustawionej temperatury Potrawa grubsza szybciej b dzie gotowa je eli przebijecie j Pa stwo metalowym szpikulcem Prosz co jaki czas przewraca potraw na drug stron Mo na zmie...

Page 39: ...mpletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodze nia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi d...

Page 40: ...urz dzenie kt re s wymieniane ko czy si wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykrac...

Page 41: ...p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj vykazuje n jakou z vadu neuv d jte jej...

Page 42: ...ejm te topn prvek 1 Odstra te eventu ln zb vaj c bal c materi l O ist te grilovac ro t 6 a reflektorov plech 9 vlhk m had kem Sestavte p stroj podle obr 1 Nalijte 1 5 litru studen vody do grilovac van...

Page 43: ...o kodit Vypnut Regul tor teploty oto te na 0 a vyt hn te z str ku ze z suvky Odstra ov n poruch Topn prvek je vybaven bezpe nostn m sp na em Ten zamezuje tomu aby mohl b t topn prvek v provozu mimo gr...

Page 44: ...spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv nen automaticky d vodem pro bezplatnou v m nu kompletn ho p stroje V takov m p pad se obra te na na i Hotline Praskl sklen n resp p...

Page 45: ...okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r...

Page 46: ...an e a grilltekn l bain Tepsi Vegye le a f t elemet 1 Vegye ki az esetleges csomagol anyagot Nedves ruh val tiszt tsa meg a s t rost lyt 6 s a reflektorlemezt 9 ll tsa ssze a k sz l ket az 1 br nak me...

Page 47: ...s n vizet a tepsibe eg szen a MAX jelz sig Ne nts n hideg vizet a forr f t elemre Ez az elem meg hib sod s t okozhatja Kikapcsol s Ford tsa a h fokraszab lyz t 0 ra s h zza ki a dug t a kon nektorb l...

Page 48: ...ri nyugt val egy tt tadni a keresked j nek A tartoz kok a jogszab lyban el rt szavatoss gi k telezetts g 6 h nap hat lya al tartoznak s nem vezetnek az eg sz k sz l k d jtalan cser j re Ilyen esetben...

Page 49: ...15 49 RUS 5 05 BQS 2850 23 12 2003 12 54 Uhr Seite 49...

Page 50: ...2 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 1 5 5 10 4 10 5 4 11 1 6 9 1 1 5 MAX 9 50 RUS 5 05 BQS 2850 23 12 2003 12 54 Uhr Seite 50...

Page 51: ...15 MAX 5 230 50 1 5 MAX 3 MIN MAX 0 51 RUS 5 05 BQS 2850 23 12 2003 12 54 Uhr Seite 51...

Page 52: ...52 RUS 5 05 BQS 2850 23 12 2003 12 54 Uhr Seite 52...

Page 53: ...sungsaufnahme 2000 Watt Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach...

Search results

Summary of Contents for BQ 2849

Reviews:

Related manuals for BQ 2849

Brands by name

Popular brands

Clatronic BQ 2849, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BQ 2849

Reviews:

Related manuals for BQ 2849

Brands by name

Popular brands