VACUUM
CLEANER
Dammsugare
Støvsuger
Pölynimuri
Staubsauger
Art.no
18-4757
44-2538
Ver. 20170418
Page 1: ...VACUUM CLEANER Dammsugare Støvsuger Pölynimuri Staubsauger Art no 18 4757 44 2538 Ver 20170418 ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...nvolved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the mains lead is damaged in any way it must be replaced by a qualified electrician The product must only be used indoors and only as described in this instruction manual The product must only be connected to a standard domestic 220 240 V 50 60 Hz electrical supply ...
Page 4: ... if it is in any way damaged or malfunctioning The product must only be repaired by qualified service technicians using original spare parts Unplug the product when it is not in use Grip the plug when disconnecting the appliance from the mains never pull the cable Product description 1 Mains lead 2 Floor nozzle holder 3 Mains lead retractor 4 Carrying handle 5 On off power switch 6 Power selector ...
Page 5: ... outlet Note Do not extend the mains lead further than the red mark 5 Switch the vacuum cleaner on by pressing 6 Switch the vacuum cleaner off by pressing Unplug the vacuum cleaner and then retract the mains lead by pressing Care and maintenance Always unplug the product from the wall socket before cleaning and dust bag filter replacement Clean the exterior of the vacuum cleaner using a damp cloth...
Page 6: ...cks properly Changing the motor filter 1 Release the catch lift the hood and remove the dust bag 2 Remove the old filter from the holder and insert a new one 3 Refit the dust bag and close the hood Changing cleaning the HEPA filter Changing 1 Remove the filter cover 2 Press down the spring catch and remove the filter Changing the dust bag ...
Page 7: ... or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner When recycling your product take it to your local collection facility or contact the place of purchase They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner Specifications Rated voltage 220 240 V AC 50 60 Hz ...
Page 8: ...n Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro Om nätkabeln på något sätt skadas ska den bytas av behörig elektriker Produkten får endast användas inomhus på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen Produkten får endast anslutas till ett vägguttag med 220 240 V AC 50 60 Hz Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren eller försäljningsstället Utsätt aldr...
Page 9: ...malt Produkten får endast repareras av kompetent servicepersonal med originalreservdelar Dra ut stickproppen ur vägguttaget när produkten inte används Ta tag i stickproppen dra aldrig i sladden när du drar ut stick proppen ur vägguttaget Produktbeskrivning 1 Nätkabel 2 Fäste för golvmunstycke 3 Upprullning av nätkabel 4 Bärhandtag 5 På av 6 Effektreglage 7 Indikator för byte av dammsugarpåse 8 Ans...
Page 10: ...inte kabeln längre än till den röda markeringen 5 Slå på dammsugaren genom att trycka 6 Slå av dammsugaren genom att trycka Dra ut stickproppen ur vägguttaget och rulla upp kabeln genom att trycka Skötsel och underhåll Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring förvaring och byte av dammsugarpåse filter Rengör dammsugaren utvändigt med en lätt fuktad trasa Använd ett milt rengöringsm...
Page 11: ...ill att den låser fast ordentligt Byte av motorfilter 1 Vik upp låset öppna luckan och ta ut dammsugarpåsen 2 Ta bort motorfiltret och sätt i ett nytt 3 Sätt tillbaka dammsugarpåsen och stäng luckan Byte rengöring av HEPA filter Byte 1 Ta bort luckan över filtret 2 Tryck ner snäpplåset och ta ut filtret Byte av dammsugarpåse ...
Page 12: ... produkten till återvinning använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt Specifikationer Nätanslutning 220 240 V AC 50 60 Hz Effekt 700 W Energieffektivitetsklass A Årlig energiförbrukning 26 0 kWh Rengöringsprestanda på matta D Rengöringsprestanda på hårt golv A P...
Page 13: ...ed produktet Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av voksne Hvis strømkabelen er skadet må den skiftes av en faglært elektriker Bruk produktet kun innendørs og slik som det er beskrevet i denne bruksanvisningen Produktet skal kun kobles til et strømuttak med 220 240 V 50 60 Hz Bruk kun tilbehør som anbefales av produsent eller forhandler Utsett ikke produktet for støt slag...
Page 14: ... som det skal Produktet skal kun repareres av kvalifisert servicepersoner og kun med originale reservedeler Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket når produktet ikke er i bruk Ta tak i støpselet når du skal koble maskinen fra strømuttaket Produktbeskrivelse 1 Strømkabel 2 Feste for gulvmunnstykke 3 Opprulling av nettkabel 4 Bærehåndtak 5 På av 6 Effektregulering 7 Indikator for å varsle om at s...
Page 15: ... Obs Trekk ikke ut ledningen lengre enn til den røde markeringen 5 Slå på av støvsugeren ved å trykke på 6 Trekk støpselet ut av strømuttaket og rull opp ledningen ved å trykke på Stell og vedlikehold Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før rengjøring oppbevaring og skifte av støvsugerpose filter Rengjør produktet utvendig med en lett fuktet klut Bruk et mildt rengjøringsmiddel aldri løsnin...
Page 16: ...kes ordentlig Skifte motorfilter 1 Fell opp låsen åpne lokket og ta ut støvsugerposen 2 Ta ut filteret og sett et nytt på plass 3 Sett støvsugerposen tilbake på plass og steng lokket Skifte rengjøring av HEPA filter Skifte 1 Fjern lokket over filteret 2 Trykk filterholderens sneppertlås ned og ta ut filteret Skifte av støvsugerpose ...
Page 17: ...uelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler De vil ta hånd om produktet på en miljømessig tilfredsstillende måte Spesifikasjoner Nettspenning 220 240 V AC 50 60 Hz Effekt 700 W Energieffektivit...
Page 18: ...tön mahdollisista vaaroista Älä anna lasten leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa Vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutetussa huoltoliikkeessä Käytä laitetta vain sisätiloissa käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Laitteen saa liittää ainoastaan pistorasiaan joka on 220 240 V AC 50 60 Hz Käytä ainoastaan valmistajan tai jälleenmyyjän ...
Page 19: ...Laitteen saa korjata vain valtuutetussa huoltoliikkeessä ja korjauksessa tulee käyttää alkuperäisiä varaosia Irrota pistoke pistorasiasta kun laitetta ei käytetä Irrota laite sähköverkosta vetämällä pistokkeesta älä vedä johdosta Tuotteen kuvaus 1 Virtajohto 2 Lattiasuulakkeen kiinnitys 3 Virtajohdon sisäänkelaus 4 Kantokahva 5 Päälle pois päältä 6 Tehon valitsin 7 Pölypussin vaihdon ilmaisin 8 Im...
Page 20: ...vedä johtoa punaista merkintää pidemmälle 5 Käynnistä imuri painamalla 6 Sammuta imuri painamalla Irrota pistoke pistorasiasta ja vedä johto sisään painamalla Huolto ja ylläpito Irrota pistoke aina ennen puhdistamista säilytystä ja pölypussin suodattimen vaihtamista Puhdista pölynimurin ulkopinta kevyesti kostutetulla liinalla Käytä mietoa pesuainetta Älä käytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemik...
Page 21: ...i Moottorisuodattimen vaihtaminen 1 Taita lukko auki avaa luukku ja poista pölypussi 2 Ota moottorisuodatin pois ja aseta tilalle uusi suodatin 3 Laita pölypussi takaisin ja sulje luukku HEPA suodattimen puhdistaminen vaihtaminen Vaihtaminen 1 Poista suodattimen päällä oleva luukku 2 Paina napsautuslukkoa ja poista suodatin Pölypussin vaihtaminen ...
Page 22: ...uvien mahdollisten ympäristö ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla Tekniset tiedot Verkkoliitäntä 220 240 V AC 50 60 Hz Teho 700 W Energiatehokkuusluokka A Vuosittain...
Page 23: ...zeug Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden Bei Beschädigung ist das Netzkabel nur von einem qualifizierten Fachmann auszutauschen Das Gerät ausschließlich auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Weise und im Innenbereich benutzen Das Gerät darf nur an Steckdosen mit 220 240 V AC 50 60 Hz benutzt werden Nur Zubehör benutzen das vo...
Page 24: ...rsicht beim Staubsaugen von Treppen Das Gerät niemals verwenden wenn der Motor oder HEPA Filter beschädigt oder nicht eingesetzt ist Das Produkt niemals betreiben wenn es auf irgendeine Weise beschädigt ist oder nicht fehlerfrei funktioniert Das Produkt nur von kompetentem Servicepersonal und mit Original Ersatzteilen reparieren lassen Bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker abziehen Niemals am K...
Page 25: ...er 7 Indikator für den Austausch des Staubsaugerbeutels 8 Anschluss für Saugschlauch 9 Griff zum Öffnen des Deckels beim Wechsel von Staubbeutel Motorfilter 10 Saugschlauch 11 Bodendüse 12 Verlängerungsrohr 13 Fugendüse Bürste Bedienung 1 Den Saugschlauch in seine Halterung schieben und im Uhrzeigersinn festdrehen 2 Das Verlängerungsrohr auf den Saugschlauch schieben ...
Page 26: ...das Kabel aufzurollen Pflege und Wartung Vor Reinigung Aufbewahrung und Wechsel des Staubbeutels Filters immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Produkt von außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen Wechsel des Staubsaugerbeutels 1 Die Sperre nach oben klappen und die Abdeckung öffnen 2 Den alt...
Page 27: ... Den Motorfilter entnehmen und einen neuen einsetzen 3 Den Staubsaugerbeutel wieder einsetzen und die Abdeckung schließen Wechsel Reinigung des HEPA Filters Wechsel 1 Die Abdeckung über dem Filter entfernen 2 Den Federclip herunterdrücken und den Filter herausnehmen 3 Einen neuen Filter einsetzen und die Abdeckung wieder anbringen ...
Page 28: ...llentsorgung verursacht werden dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln Technische Daten Betriebsspannung 220 240 V AC 50 60 Hz L...
Page 29: ...29 dB kWh annum A A A A B C D 665 2013 II A clas ohlson W 70 VCB35B15C0A 1J7 26 0 78 ABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG ...
Page 30: ...30 ...
Page 31: ...31 ...
Page 32: ...Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kundenservice Hotline 040 2999 78111 E Mail k...
