English
Svenska
Norsk
Suomi
Deutsch
Wireless MP3 Doorbell
Trådlös dörrklocka med mp3Trådløs dørklokke med mp3 Langaton soittokello, jossa mp3-soitinMP3-Funk-Türklingel
Art.no Model
36-3998
SCW-6002, SC-2105
Ver. 20140123
Page 1: ...e n sk a N orsk S uomi Deut s ch Wireless MP3 Doorbell Trådlös dörrklocka med mp3 Trådløs dørklokke med mp3 Langaton soittokello jossa mp3 soitin MP3 Funk Türklingel Art no Model 36 3998 SCW 6002 SC 2105 Ver 20140123 ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ... or Ding Dong Memory for max 8 chimes tracks with a total time of 8 minutes 8 MB USB port for computer data transfer A USB lead is provided for programming data transfer The generous 50 m range means that you can mount the doorbell pretty much anywhere you like in your home N B The range may be limited if the signal goes through walls or ceilings Works together with Windows 2000 XP Vista Adjustabl...
Page 4: ...t if the doorbell is not to be used for a long time 6 Dispose of the batteries in an environmentally friendly way in accordance with local ordinances 7 Make sure that no naked flames such as candles are kept well away from the units 3 2 Doorbell receiver There is a hole on the back of the unit which you can use for hanging it on a screw in the wall This makes it easier to take down and move to ano...
Page 5: ...nster 2 Ding Dong 3 Ding Dong Ding 4 Tubular 1 5 Orchestra 6 Tubular 2 7 Trumpet and 8 Dog Barking The doorbell will use the preprogrammed melodies as ring signals until you replace them with your own melodies N B The preprogrammed melodies are erased and replaced with the melodies you choose to record 6 2 Programming your own ring signals 1 Connect the bell unit receiver to a USB port on a comput...
Page 6: ...lick on 6 Select a section of the audio file like this Hold in the left mouse button and move the pointer over the part of the file you want and then release the button The playing time of the selected section will be shown in the box below The recommended playing time for a ring signal is from 8 to 15 seconds 7 Move the file to your play list when you have chosen the desired ring signal press the...
Page 7: ...to be able to change ring signal by pushing the S button inside the push button unit N B Synchronise the units before disconnecting the USB lead 10 A pop up box will appear to show you that the synchronisation has been success ful click on OK 11 Disconnect the bell unit receiver and USB lead from the computer 12 Choose a ring signal using the push button transmitter as follows Open the push button...
Page 8: ...s the ring signal is sounding 9 Care and maintenance To clean the product wipe it using a soft duster and a mild detergent Never use abrasive cleaning agents or solvents 10 Troubleshooting guide Problem Possible causes Possible solution The doorbell cannot be heard but the LED is lit when the button is pushed in The units are out of range max 50 m Reduce the distance between the units The doorbell...
Page 9: ...utton transmitter 1 CR2032 3V lithium battery included Bell unit receiver 2 1 5 V alkaline batteries LR14 Audio format a Supports all MP3 formats not all iPod MP3 files are supported b Supports all WAV files Sampling frequency MPEG1 MPEG2 MPEG2 5 44 100 22 050 11 025 48 000 24 000 12 000 32 000 16 000 8 000 Operating system Windows 2000 XP Vista Size Receiver 155 105 45 mm transmitter 78 28 18 mm ...
Page 10: ... max 8 ljud låtar med en totaltid av 8 min 8 Mb USB anslutning för överföring från dator Programmering överföring sker via medföljande USB kabel Räckvidd upp till 50 meter gör att du kan montera eller ta med dig ringklockan i stort sett vart som helst i din bostad Obs Räckvidden begränsas om signalen går genom väggar eller tak Fungerar tillsammans med Windows 2000 XP Vista Inställbar volym 2 Sätt ...
Page 11: ...e batterier vara kvar i enheterna Ta ur batterierna om du inte ska använda ringklockan under en längre tid 6 Deponera batterierna på ett miljövänligt sätt i enlighet med rådande förordningar 7 Se till att ingen öppen eld som t ex stearinljus förekommer i närheten av enheterna 3 2 Ringklocka mottagare På baksidan finns ett hål som du kan använda för att hänga mottagaren på en skruv och som gör det ...
Page 12: ...mellan 1 Westminster 2 Ding Dong 3 Ding Dong Ding 4 Tubular 1 5 Orchestra 6 Tubular 2 7 Trumpet och 8 Dog Barking hundskall Ringklockan kommer att använda de förinspelade ljuden som ringsignal tills du byter ut dem mot egna signaler Obs Den förinspelade musiken raderas och ersätts av det du väljer att spela in 6 2 Använd din favoritmusik som signal 1 Anslut ringklockan mottagaren till en USB port ...
Page 13: ...pelas upp om du klickar på 6 Välj ut ett stycke från ljudfilen så här Håll ner vänster musknapp och dra pekaren över den del av filen som du vill ha med och släpp knappen Tiden för det markerade avsnittet visas i rutan under Rekommenderad tid för ringsignalen är 8 till 15 sekunder 7 Flytta filen till spellistan när du har valt ut önskad ringsignal tryck en gång på den vita pilen ...
Page 14: ...Detta måste göras så att du kan byta ringsignal genom att trycka på S knappen inuti tryckknappen Obs Gör synkroniseringen innan du tar bort USB kabeln 10 En ruta kommer upp som visar att synkroniseringen är klar klicka på OK 11 Ta bort ringklockan mottagaren och USB kabeln från datorn 12 Välj önskad ringsignal med tryckknappen sändaren så här Dela tryckknappen och tryck på S knappen inuti tryckkna...
Page 15: ...ch torka sedan av apparaten med en mjuk trasa och eventuellt ett milt rengöringsmedel Använd aldrig slipande rengörings medel eller lösningsmedel 10 Felsökningsschema Problem Möjliga orsaker Tänkbar lösning Ringklockan hörs inte men lysdioden tänds när tryckknap pen är intryckt Enheterna är utanför räckvidden max 50 m Se till att avståndet till ringklockan minskas Dörrklockan hörs inte och lysdiod...
Page 16: ...Batterier Tryckknapp sändare 1 CR2032 3 V Lithium batteri ingår Ringklocka mottagare 2 1 5 V alkaliska batterier LR14 Ljudformat a Stöder alla MP3 format alla i Pod MP3 filer stöds inte b Stöder alla WAV filer Samplingsfrekvens MPEG1 MPEG2 MPEG2 5 44100 22050 11025 48000 24000 12000 32000 16000 8000 Operativsystem Windows 2000 XP Vista Storlek Mottagare 155 105 45 mm sändare 78 28 18 mm Frekvens 4...
Page 17: ... 8 Mb Usb tilkobling for overføring av egne låter fra pc Programmering overføring skjer via den medfølgende usb kabelen Rekkevidde inntil 50 meter som gjør at dørklokken kan monteres eller flyttes rundt i huset leiligheten Obs Rekkevidden begrenses ved hindringer som bygnings konstruksjoner etc Fungerer sammen med Windows 2000 XP Vista Justerbart volum 2 Sette i batteriene 2 1 Trykknapp sender Try...
Page 18: ...e igjen i enhetene Ta ut batteriene dersom produktet ikke er bruk 6 Brukte batterier skal deponeres på en miljøvennlig måte Sjekk med lokale myndigheter ved tvil 7 Påse at det ikke er åpen ild som for eksempel stearinlys nær enhetene 3 2 Ringeklokke mottaker På denne enhetens bakside er det et hull som kan benyttes for å henge den opp på en skrue Dette gjør det enkelt å flytte enheten innen leilig...
Page 19: ...elges mellom følgende 1 Westminster 2 Ding Dong 3 Ding Dong Ding 4 Tubular 1 5 Orchestra 6 Tubular 2 7 Trumpet og 8 Dog Barking hundbjeffing Ringeklokken benytter de forhåndsinnspilte lydene som ringesignal til disse byttes ut Obs Etter hvert som egen musikk lagres vil de forhåndsinnstilte ringetonene slettes 6 2 Benytt egen favorittmusikk som ringesignal 1 Ringeklokken mottakeren kobles til en us...
Page 20: ... og begynner å spille hvis du klikker på 6 Velg et stykke fra lydfilen slik Hold venstre museknapp nede og dra pekeren over den delen av filen som du ønsker å ha med Slipp så knappen Tiden for det markerte avsnittet vises i ruten under Anbefalt tid for ett ringesignal er 8 15 sekunder 7 Flytt valgte fil over til spillelisten og trykk en gang på den hvite pilen ...
Page 21: ...tføres slik at du kan skifte ringesignal ved å trykke på S knappen inni trykknappen Obs Foreta synkroniseringen før usb kabelen trekkes ut 10 En rute som viser at synkroniseringen er utført vil komme opp Klikk på OK 11 Trekk ut usb kabelen fra ringeklokken og pc en 12 Velg ønsket ringesignal med trykknappen på følgende måte Del opp trykknapp enheten og trykk på S knappen som sitter inni enheten fl...
Page 22: ...rekk ut støpselet og tørk deretter apparatet med en myk klut og ev et mildt rengjørings middel ved behov Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller løsemidler 10 Feilsøking Problem Mulig årsak Mulig løsning Ringeklokken kan ikke høres men lysdioden tennes når trykknap pen trykkes inn Enhetene er utenfor rekke vidde maks 50 m Reduser avstanden Ringeklokken kan ikke høres og lysdioden lyser ikke 1 ...
Page 23: ... CR2032 3V Lithium batteri medfølger Ringeklokke mottaker 2 stk 1 5 V alkaliske batterier LR14 medfølger ikke Lydformat a Støtter alle mp3 format i Pod mp3 filer støttes ikke b Støtter alle WAV filer Samplingsfrekvens MPEG1 MPEG2 MPEG2 5 44100 22050 11025 48000 24000 12000 32000 16000 8000 Operativsystem Window 2000 XP og Vista Størrelse Mottaker 155 105 45 mm sender 78 28 18 mm Frekvens 433 92 MH...
Page 24: ...ita melodioita esim Westminster tai ding dong Kapasiteetti maks 8 raitaa tai 8 minuutin kokonaissoittoaika 8 Mt Usb liitäntä tietokoneeseen liittämistä varten Ohjelmointi ja tiedostojen siirto mukana tulevan usb kaapelin avulla Pitkän 50 metriä kantaman ansiosta soittokellon voi ottaa mukaan tai asentaa asunnon eri huoneisiin Huom Esteet kuten seinät ja katot pienentävät kantamaa Windows 2000 XP V...
Page 25: ...sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään 5 Älä jätä tyhjiä paristoja laitteisiin Poista paristot jos ovikello on pitkään käyttämättä 6 Kierrätä paristot vallitsevien määräysten mukaisesti 7 Varmista ettei laitteiden läheisyydessä ole avotulta tai esim kynttilöitä 3 2 Soittokello vastaanotin Soittokellon takana on reikä jonka avulla soittokellon voi helposti ripustaa ruuviin tai ottaa mukaan mu...
Page 26: ...g Dong 3 Ding Dong Ding 4 Tubular 1 5 Orchestra 6 Tubular 2 ja 8 Dog Barking koiran haukunta Soittokello käyttää valmiita melodioita ellei siihen ladata omia mp3 tiedostoja Huom Soittokelloon ladattavat äänet korvaavat valmiit soittoäänet 6 2 Omien mp3 tiedostojen käyttäminen soittoäänenä 1 Liitä soittokello vastaanotin tietokoneen usb porttiin mukana tulevalla kaapelilla 2 Tietokone löytää soitto...
Page 27: ...sti ja sen soitto alkaa kun napsautat 6 Valitse osa äänitiedostosta seuraavasti Paina hiiren vasenta painiketta ja vedä osoitin tiedoston sen osan päältä jonka haluat siirtää ja päästä painike Valitun kohdan aika näkyy alla olevassa ruudussa Soittoäänen suositeltu kesto on 8 15 sekuntia 7 Siirrä tiedosto soittolistaan kun olet valinnut haluamasi soittoäänen Paina kerran valkoista nuolta ...
Page 28: ...e tehdä jotta soittoääntä voidaan vaihtaa painamalla painonapin S painiketta Huom Tee synkronointi ennen kuin irrotat usb kaapelin 10 Näytölle ilmestyy ruutu joka ilmoittaa että synkronointi on valmis Napsauta OK 11 Irrota soittokello vastaanotin ja usb kaapeli tietokoneesta 12 Valitse soittoääni painonapilla lähetin seuraavalla tavalla Avaa painonappi ja paina painonapin sisällä olevaa S painiket...
Page 29: ...e pistorasiasta ja pyyhi laite pehmeällä liinalla Lisää liinaan tarvittaessa mietoa puhdistusainetta Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia 10 Vianhakutaulukko Ongelma Mahdolliset syyt Mahdollinen ratkaisu Soittokellosta ei kuulu ääntä mutta merkkivalo sammuu kun paino nappia painetaan Laitteet ovat kantaman ulkopuolella maks 50 m Laita yksiköt lähemmäs toisiaan Soittoääntä ei kuulu...
Page 30: ...litiumparisto sisältyy pakkaukseen Soittokello vastaanotin 2 kpl 1 5 V LR14 alkaliparistoa Ääniformaatti a Tukee kaikkia mp3 formaatteja ei kuitenkaan kaikkia iPodin mp3 tiedostoja b Tukee kaikkia wav tiedostoja Näytteistystaajuus MPEG1 MPEG2 MPEG2 5 44100 22050 11025 48000 24000 12000 32000 16000 8000 Käyttöjärjestelmät Windows 2000 XP Vista Mitat Vastaanottimen mitat 155 105 45 mm ja lähettimen ...
Page 31: ...ax 8 Melodien mit einer Gesamtspielzeit von 8 min 8 MB USB Buchse zum Anschluss an PC Die Programmierung Übertragung erfolgt über das mitgelieferte USB Kabel Die Reichweite bis 50 m ermöglicht die Mitnahme des Läutewerks in der gesamten Wohnung Achtung Die Reichweite wird durch Hindernisse Wand Zimmerdecken gemindert Kompatibel mit Windows 2000 XP Vista Einstellbare Lautstärke 2 Einsetzen der Batt...
Page 32: ...e verwenden und nicht alte mit neuen Batterien mischen 5 Keine leeren Batterien in den Einheiten zurücklassen Batterien bei längerer Nichtbenutzung entnehmen 6 Leere Batterie vorschriftsmäßig entsorgen 7 Offenes Feuer z B Kerzen von den Einheiten fernhalten 3 2 Läutewerk Empfänger Auf der Rückseite befindet sich eine Öffnung die zum Aufhängen Schraube o Ä dienen kann und damit die Mitnahme in ande...
Page 33: ...Zur Auswahl stehen 1 Westminster 2 Ding Dong 3 Ding Dong Ding 4 Tubular 1 5 Orchestra 6 Tubular 2 7 Trumpet und 8 Dog Barking Hundegebell Sie sind zugänglich bis sie durch eigene Klingeltöne ersetzt werden Achtung Vorprogrammierte Klingeltöne werden durch eigene überspielt 6 2 Auswahl der Lieblingsmelodie als Klingelton 1 Das Läutewerk Empfänger mit dem mitgelieferten USB Kabel an den USB Port ein...
Page 34: ...licken von 4 abspielen 6 Eine Sequenz wird folgendermaßen ausgewählt Linke Maustaste drücken Mauszeiger über die auszuwählende Sequenz führen und Maustaste loslassen Die Dauer der markierten Sequenz wird im Fenster darunter angezeigt Empfohlene Klingeltondauer 8 bis 15 Sekunden 7 Die Datei nach der Auswahl in die Abspielliste verschieben und den weißen Pfeil anklicken ...
Page 35: ... Das ist erforderlich damit der Klingelton durch Betätigung der S Taste im Klingelknopf geändert werden kann Achtung Das USB Kabel erst nach der Synchronisierung abnehmen 10 Das Popup Fenster zeigt an dass die Synchronisierung erfolgreich war Mit OK bestätigen 11 Das Läutewerk Empfänger und das USB Kabel vom Computer abnehmen 12 Auswahl des gewünschten Klingeltons mittels Klingelknopf Hierzu mehrf...
Page 36: ...tzsteckdose ziehen und das Gerät mit einem weichen Tuch und eventuell unter Zusatz von einem milden Reinigungsmittel abwi schen Niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden 10 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Beim Betätigen des Klingelknopfes ist das Läutewerk nicht zu hören die LED leuchtet jedoch Die Entfernung zwischen den Geräten ist zu groß max 50 m Abs...
Page 37: ...utomatische Codes Insgesamt 256 verschiedene Codes Speicher 8 MB Batterien Klingelknopf Sender 1 CR2032 3 V Lithium Batterie im Lieferumfang Läutewerk Empfänger 2 LR14 1 5 V Alkaline Batterien separat erhältlich Musikdateiformat a Alle MP3 Formate außer iPod MP3 Dateien werden unterstützt b Alle WAV Dateien werden unterstützt Abspielbare Formate und Abtastrate MPEG1 MPEG2 MPEG2 5 44100 22050 11025...
Page 38: ...002 SC 2105 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Article 3 1a Safety EN 60065 EN 60950 1 Article 3 1b EMC EN 301489 1 EN 301489 3 Article 3 2 Radio EN 300220 1 EN 300220 2 0681 Insjön Sweden November 2009 Klas Balkow President Clas Ohlson 793 85 Insjön Sweden ...
Page 39: ...39 ...
Page 40: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 0845 300 9799 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson com uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...
