E
n
g
li
s
h
S
v
e
k
a
N
o
rs
u
m
i
Stereo headphone
StereohörlurarStereohodetelefonerStereokuulokkeet
Art.no.
Model
38-4449
MH304
Ver. 201105
Page 1: ...English Sve nska Nor sk Suomi Stereo headphone Stereoh rlurar Stereohodetelefoner Stereokuulokkeet Art no Model 38 4449 MH304 Ver 201105...
Page 2: ...2...
Page 3: ...ent severe vibrations impacts humidity and moisture Have the battery replaced if the product switches itself off or if nothing happens when you press a button Avoid using the product in very dry surro...
Page 4: ...A format Socket for SD SDHC memory card sold separately Comes with a 1 4 m connecting lead with a 3 5 mm gold plated stereo jack a USB lead and an airline adapter Built in rechargeable battery for a p...
Page 5: ...witch Play start playback and Pause pause playback 2 9 Previous track 3 ANC switch 4 USB socket 5 Increase volume 6 Next track 7 Reduce volume 8 Socket for 3 5 mm stereo jack 9 Card holder for SD SDHC...
Page 6: ...one and a USB socket on the computer If you have inserted a memory card into the headphone its content will be displayed in the computer s Explorer or equivalent program You can copy music files to th...
Page 7: ...e forward or back in the playlist Press to start or pause playback 5 4 Noise cancelling function ANC The headphone has a function which reduces unwanted noise from the surroundings when activated The...
Page 8: ...the correct type in the headphone The content of the memory card does not appear on the computer a Check that the USB lead is OK and properly connected b Check that there is a working memory card of t...
Page 9: ...3 WMA File system FAT 16 FAT 32 MP3 sampling rate 8 320 kbps WMA sampling rate 32 192 kbps Output power 5 mW 5 mW at 32 Frequency range 20 Hz 20 kHz S N level 50 dB Distortion 0 1 Max reduction of unw...
Page 10: ...vibrationer st tar fukt eller v ta Det r dags att ladda upp batteriet n r produkten st nger av sig sj lv eller om inget h nder n r du trycker p dess knappar Undvik att anv nda produkten i mycket torr...
Page 11: ...tag f r SD SDHC minneskort s ljs separat Levereras med 1 4 m anslutningskabel med 3 5 mm guldpl terad stereoanslutning USB kabel samt flygplansadapter Inbyggt uppladdningsbart batteri f r speltid upp...
Page 12: ...ppspelning och Pause g r paus i uppspelning 2 9 F reg ende sp r 3 Str mbrytare f r brusreduceringsfunktionen ANC 4 USB anslutning 5 ka volym 6 N sta sp r 7 Minska volym 8 Anslutning f r 3 5 mm stereop...
Page 13: ...aget 4 p h rlurarna och ett USB uttag p datorn Om du har satt i ett minneskort i h rlurarna visas dess inneh ll i Utforskaren eller motsvarande p datorn Det g r att kopiera musikfiler till minneskorte...
Page 14: ...pellistan Tryck p f r att starta uppspelning eller g ra paus 5 4 Brusreduceringsfunktion Noise Cancelling funktion ANC H rlurarna har en funktion som minskar st rande ljud fr n omgivningen n r den akt...
Page 15: ...erande minneskort av r tt typ i h rlurarna Minneskortets inneh ll visas inte i datorn a Kontrollera om USB kabeln r hel och r tt ansluten b Kontrollera om det finns ett fungerande minneskort av r tt t...
Page 16: ...8 GB Musikformat MP3 WMA Filsystem FAT 16 FAT 32 MP3 datahastighet 8 320 kbps WMA datahastighet 32 192 kbps Uteffekt 5 mW 5 mW vid 32 Frekvensomf ng 20 Hz 20 kHz S N niv 50 dB Distortion 0 1 Maxreduc...
Page 17: ...mgivelser sterke vibrasjoner eller st t Batteriene m lades n r produktet skrues av av seg selv eller hvis det ikke skjer noe n r du trykker p en knapp Unng bruk av produktet i ekstremt t rre milj er h...
Page 18: ...format Uttak for minnekort SD MMC Leveres med 1 4 m tilkoblingskabel med 3 5 mm gullplattert stereoplugg usb kabel og flyadapter Innebygd ladbart batteri for spilletid p inntil 10 timer 3 Forpakningen...
Page 19: ...Play starte avspillingen og Pause ta pause i avspillingen 2 9 Foreg ende spor 3 Str mbryter for ANC 4 Usb tilkobling 5 Hev volumet 6 Neste spor 7 Reduser volumet 8 Kobling for 3 5 mm stereoplugg 9 Hol...
Page 20: ...abelen kobles til usb uttaket 4 p hodetelefonene og et usb uttak p datamaskinen Hvis du har satt et minnekort i hodetelefonene vises innholdet til minnekortet i utforskeren p datamaskinen Musikkfiler...
Page 21: ...for g fram eller tilbake i spillelisten Trykk p for starte avspilling eller ta pause 5 4 Brusreduserings funksjon Acoustic Noise Cancelling funktion ANC Hodetelefonene har en funksjon som reduserer s...
Page 22: ...ller om det er minnekort av riktig type i hodetelefonene Innholdet til minnekortet vises i datamaskinen a Kontroller at usb kabelen er hel og riktig koblet til b Kontroller om minnekortet er av riktig...
Page 23: ...MA Filsystem FAT 16 FAT 32 Mp3 samplingshastighet 8 320 kbps WMA samplingshastighet 32 192 kbps Uteffekt 5 mW 5 mW ved 32 Frekvensomfang 20 Hz 20 kHz S N niv 50 dB Distorsjon 0 1 Maks reduksjon av for...
Page 24: ...l mp tiloille p lylle t rin lle iskuille kosteudelle tai vedelle Akku on aika ladata kun kuulokkeet sammuvat itsest n tai jos painiketta painettaessa ei tapahdu mit n V lt tuotteen k ytt hyvin kuivass...
Page 25: ...iedostoja Liit nt SD SDHC muistikortille kortti myyd n erikseen Mukana 1 4 m n liit nt kaapeli jossa 3 5 mm n kullattu stereoliitin sek USB kaapeli ja sovitin lentokoneeseen Kiinte akku soittoaika jop...
Page 26: ...aminen ja Pause toiston keskeytt minen 2 9 Edellinen raita 3 Kohinanvaimennuksen ANC virtakytkin 4 USB liit nt 5 nenvoimakkuuden lis minen 6 Seuraava raita 7 nenvoimakkuuden v hent minen 8 Stereoliit...
Page 27: ...uuden v hent minen nopeasti nenvoimakkuuden v hent minen nopeasti 5 K ytt 5 1 Liit nt Liit pakkauksen mukana tuleva USB kaapeli kuulokkeiden USB liit nt n 4 sek tietokoneen USB liit nt n Jos kuulokkei...
Page 28: ...lla tai 9 Aloita tai keskeyt toisto painamalla 5 4 Kohinanvaimennus Noise Cancelling ANC Kuulokkeissa on toiminto joka p lle kytkettyn v hent ymp rist st kantautuvia h iri ni Toimintoa ohjataan ANC vi...
Page 29: ...ta ett kuulokkeissa on toimiva ja oikeanlainen muistikortti Muistikortin sis lt ei n y tietokoneella a Tarkista ett USB kaapeli on ehj ja oikein liitetty b Tarkista ett kuulokkeissa on toimiva ja oike...
Page 30: ...A Tiedostoj rjestelm FAT 16 FAT 32 Mp3 tiedonsiirtonopeus 8 320 kbps WMA tiedonsiirtonopeus 32 192 kbps Antoteho 5 mW 5 mW 32 Taajuusalue 20 Hz 20 kHz Signaali kohinasuhde 50 dB V ristym 0 1 Kohinanva...
Page 31: ...31...
Page 32: ...0 E post kundesenter clasohlson no Internett www clasohlson no Post Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh 020 111 2222 S hk posti info clasohlson fi Internet www claso...
