background image

11

Norsk

Suppemaskin

Art.nr. 18-4597 

Modell LG-719SP-UK

 44-1072    LG-719SP

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. 
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.  
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

Sikkerhet

•  Vær forsiktig, 

kannen og lokket blir svært varme

 ved bruk.

•  Produktet må kun kobles til jordet strømuttak med 220–240 V, 50/60 Hz.
•  Produktet kan brukes av personer over 8 år dersom de har fått instruksjon i hvordan den 

fungerer og hvilke farer som er forbundet med dette. Rengjøring og stell kan utføres av barn 
fra 8 års alderen med tilsyn av voksne. 

•  Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming, manglende erfaring eller 

kunnskap om produktet, dersom noen har lært dem opp i bruken av produktet og forståelse 
for faren ved bruk av det. La aldri barn leke med maskinen.

•  Hold produktet og strømledningen utenfor barns rekkevidde (gjelder barn under 8 år).
•  Bruk ikke maskinen dersom strømkabelen eller støpselet er skadet.
•  Maskinen er kun beregnet for normal bruk i hjemmet, på den måten som beskrives her  

i brukerveiledningen.

•  Forlat aldri produktet uten tilsyn mens den er i bruk.
•  Hold fingre, hender, løstsittende klær etc. vekk fra de roterende knivene.
•  Ikke skru på maskinen hvis beholderen er tom.
•  Forvisse deg om at lokket er ordentlig stengt før maskinen skrus på.
•  Senk aldri maskinen, strømledning eller stikkontakt ned i vann eller annen væske.
•  Flytt aldri maskinen mens den er i bruk.
•  Sørg for vann eller annen væske ikke kommer i kontakt med de elektriske koblingene.  

Hvis det skulle skje må du trekke støpselet ut av strømuttaket umiddelbart og tørke  
koblingene grundig.

•  Produktet inneholder ingen deler som kan repareres av ufaglærte. All service og reparasjon 

må utføres av kvalifiserte fagpersoner.

•  Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket før rengjøring og etter bruk.
•  Plasser maskinen på en plan, varmebestandig og stabil plass, hvor det ikke er fare for at  

den velter.

•  Plasser maskinen slik at luften kan sirkulere fritt rundt den ved bruk.
•  Beholderen kan bli svært varm ved bruk. Berør kun håndtaket.
•  Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
•  Berør ikke maskinen eller ledningen med våte eller fuktige hender.
•  Maskinen må ikke plasseres slik at den kan falle ned i vann eller annen væske.  

Den må heller ikke brukes i svært fuktige omgivelser.

•  Maskinen må plasseres utenfor barns rekkevidde, både når den er i bruk og ved oppbevaring.
•  Maskinen må ikke kobles til strømuttak hvor det også er koblet andre apparater.

Summary of Contents for LG-719SP

Page 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Soup Maker Soppmaskin Suppemaskin Keittokone Suppenzubereiter Art no Model 18 4597 LG 719SP UK 44 1072 LG 719SP Ver 20140404...

Page 2: ...2...

Page 3: ...al domestic use and only in the manner described in this instruction manual Never leave the soup maker unattended during use Always keep hands fingers and loose clothing away from the blade while it i...

Page 4: ...up 6 Blend Non heat blender only mode Under the lid 7 Maximum level sensor 8 Minimum level sensor 9 Rotating blade Operating instructions Before initial use Clean both the interior and exterior of the...

Page 5: ...The program takes 25 30 minutes When the soup is ready the soup maker emits an audible signal and automatically switches off Grip the handle firmly and carefully lift the lid Your soup is now ready t...

Page 6: ...hooting guide The soup maker does not start Is the mains lead properly connected to the soup maker and the wall socket Is the mains lead or plug damaged Check that the wall socket is live The soup mak...

Page 7: ...drig maskinen utan uppsikt n r den anv nds H ll alltid undan h nder fingrar l st h ngande kl der etc fr n de roterande knivarna F rs k aldrig sl p maskinen n r kannan r tom F rs kra dig om att locket...

Page 8: ...r soppa d r st rre bitar av ingredienserna finns kvar 6 Blend Mixar g r juice smoothie etc reng ring Lockets insida 7 Niv vakt maxm ngd 8 Niv vakt min m ngd 9 Roterande sk rblad Anv ndning F re f rsta...

Page 9: ...f rinst llt program Programmet tar ca 25 30 minuter N r soppan r klar avger maskinen en ljudsignal och st ngs automatiskt av Ta ett stadigt tag om kannas handtag och lyft f rsiktigt av locket Soppan r...

Page 10: ...igt Fels kningsschema Maskinen startar inte r n tkabeln ordentligt ansluten till maskinen och till v gguttaget r n tkabeln och stickproppen oskadade Finns det str m i v gguttaget Maskinen startar inte...

Page 11: ...rveiledningen Forlat aldri produktet uten tilsyn mens den er i bruk Hold fingre hender l stsittende kl r etc vekk fra de roterende knivene Ikke skru p maskinen hvis beholderen er tom Forvisse deg om a...

Page 12: ...unky Tilbereding av suppe med noen ingredienser i st rre biter 6 Blend Mikser juice smoothie etc rengj ring Lokkets innside 7 Niv vakt maksmengde 8 Niv vakt min mengde 9 Roterende blader Bruk F r f rs...

Page 13: ...p Programmet tar ca 25 30 minutter N r suppen er ferdig vil maskinen avgi et lydsignal og skrus av automatisk Ta et godt grep i beholderens h ndtak og l ft forsiktig lokket av Suppen er klar til serve...

Page 14: ...ringen innvendig Feils king Maskinen starter ikke Er str mkabelen koblet riktig til str muttaket Kontroller at str mkabel og st psel er uskadet Er det str m i str muttaket Maskinen starter ikke og de...

Page 15: ...tyisk yt ss kotona k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla l j t laitetta ilman valvontaa k yt n aikana Varo k sien sormien vaatteiden ym joutumista liikkuviin teriin l k ynnist laitetta jos kannu on tyhj Va...

Page 16: ...jossa raaka aineet on j tetty hieman isommiksi palasiksi 6 Blend Valmistaa mehua smoothieita ym K ytet n my s puhdistuksessa Kannen sis puoli 7 Enimm ism r n tason mittari 8 V himm ism r n tason mitta...

Page 17: ...u merkki ni jonka j lkeen se sammuu automaattisesti Ota kiinni kannun kahvasta pit v ll otteella ja nosta kansi varoen Keitto on valmis tarjoiltavaksi Jos keittoa pit soseuttaa enemm n k yt Blend toim...

Page 18: ...te ei k ynnisty Onko virtajohto liitetty kunnolla laitteeseen ja pistorasiaan Onko virtajohto tai pistoke vioittunut Onko pistorasiassa virtaa Laite ei k ynnisty ja siit kuuluu merkki ni Laitteen taso...

Page 19: ...b niemals unbeaufsichtigt lassen H nde Finger lose Kleidung etc immer von den rotierenden Messern fernhalten Das Ger t auf keinen Fall anschalten solange die Kanne leer ist Sicherstellen dass der Deck...

Page 20: ...zubereiten 6 Blend Zum Mixen von Saft Smoothie etc oder f r die Reinigung Deckelinnenseite 7 Niveauschalter H chstmenge 8 Niveauschalter Mindestmenge 9 Rotierende Messer Anwendung Vor dem ersten Gebr...

Page 21: ...d mixt sie je nach ausgew hltem Programm Das Programm dauert ca 25 50 min Wenn die Suppe fertig ist erklingt ein Tonsignal und das Ger t schaltet automatisch ab Den Griff gut festhalten und vorsichtig...

Page 22: ...ch zu reinigen Fehlersuche Das Ger t startet nicht Ist das Netzkabel richtig an die Steckdose und das Ger t angeschlossen Sind Netzkabel und Stecker unbesch digt Kommt Strom aus der Steckdose Das Ger...

Page 23: ...23...

Page 24: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Brit...

Reviews: