Clas Ohlson iKEY3, Operating Instructions

Page: 2 / 2

GREAT BRITAIN • customer service tel: 0845 300 9799 e -mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.com/uk
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post kundtjanst@claso hlson.se internet www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter
tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post kundesenter@clasohlson.no internett www.clasohlson.no
SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu www.clasohlson.fi
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver
. 20140714
1. Den Fernauslöser mit einem geeigneten
Gegenstand öffnen (Unter­ und Oberseite
auseinanderbiegen).
1. Avaa kaukolaukaisin sopivalla esineellä irrott­
amalla ylä­ ja alaosa varovasti toisistaan.
2. Die Batterie (CR2032) auswechseln. Dabei
sicherstellen, dass der Pluspol (+) nach
oben zum Körper hin zeigt.
2. Vaihda paristo (CR2032). Pariston
pluspuolen (+) tulee osoittaa sinua kohti.
3. Die beiden Seiten wieder vorsichtig
zusammenführen.
Hinweis: Sollte die Leiterplatte entnommen
werden sicherstellen, dass beim Zusammen­
setzen die Stifte am Oberteil in den Löchern
der Leiterplatte landen.
3. Paina osat varovasti takaisin yhteen.
Huom! Jos irrotat piirilevyn, varmista että yläosan
piikit osuvat kortissa oleviin reikiin, kun kiinnität
osat yhteen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Bluetooth-Fernauslöser
für Smartphone iKEY3
Art.Nr. 38­6606 Modell iKEY3
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Das Produkt vor Schlägen, Stößen, Feuchtigkeit oder Nässe schützen.
• Das Produkt nicht für längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aussetzen.
Benutzung
Anschluss des Fernauslösers an das Smartphone
1. Die Taste gedrückt halten, bis die LED blinkt.
2. Die Bluetooth­Funktion des anzuschließenden Gerätes aktivieren.
3. Auf dem anzuschließenden Gerät wird der Fernauslöser unter dem Namen
„iKEY“ angezeigt. Diesen auswählen und anschließen. Für weitere Informationen
in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes nachschauen.
4. Eine bestehende Verbindung wird mit einem Doppelblinken der LED alle paar Sekunden angezeigt.
5. Um den Fernauslöser auszuschalten, die Taste gedrückt halten, bis die LED dreimal kurz blinkt.
Hinweis: Bei eventueller PIN­Nachfrage folgenden PIN angeben: 0000 (vier Nullen).
Bei manchen Geräten muss die Verbindung akzeptiert werden.
Fotografieren
Die Kamera­App auf dem Smartphone starten und auf die Taste am Fernauslöser drücken um
ein Foto zu machen.
Pflege und Wartung
Das Produkt bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.
Batterie auswechseln
Bluetooth-kaukolaukaisin
älypuhelimeen, iKEY3
Tuotenro 38­6606 Malli iKEY3
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti­ tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä altista laitetta iskuille, tärähdyksille, kosteudelle tai vedelle.
• Älä altista laitetta jatkuvalle auringonvalolle.
Käyttö
Kaukolaukaisimen liittäminen älypuhelimeen
1. Paina painiketta, kunnes LED­merkkivalo vilkkuu.
2. Aktivoi kaukolaukaisimeen liitettävän älypuhelimen Bluetooth.
3. Kaukolaukaisin näkyy älypuhelimessasi nimellä ”iKEY”. Liitä kaukolaukaisin älypuhelimeesi
valitsemalla ”iKEY” . Jos olet epävarma, katso älypuhelimen käyttöohje.
4. Kun yhteys on muodostettu, LED­merkkivalo vilkkuu nopeasti kaksi kertaa muutaman
sekunnin välein.
5. Sammuta kaukokytkin painamalla painiketta, kunnes LED­merkkivalo vilkkuu nopeasti
kolme kertaa.
Huom! Jos älypuhelin kysyy PIN­koodia, se on 0000 (4 nollaa). Tietyt laitteet vaativat lisäksi
liitännän hyväksymisen.
Kuvien ottaminen
Avaa älypuhelimesi kamera ja ota kuva painamalla kaukolaukaisimen painiketta.
Huolto ja puhdistaminen
Pyyhi kaukokytkin tarvittaessa kuivalla liinalla.
Pariston vaihtaminen
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB declares that following product(s):
38-6606
iKEY3
is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC and 2006/95/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
Article 3.1b (EMC):
EN 301489-1
EN 301489-17
Article 3.2 (Radio): EN 300328
Insjön, Sweden, July 2014
Klas Balkow
President
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden
1622