English
Svenska
Norsk
Deutsch
CD Player with DAB Radio
CD-spelare med DAB-radioCD-spiller med DAB-radioCD-Player mit DAB-Radio
Art.no Model
38-8212 DAB-1635
Ver. 20170808
Page 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk Deut sch CD Player with DAB Radio CD spelare med DAB radio CD spiller med DAB radio CD Player mit DAB Radio Art no Model 38 8212 DAB 1635 Ver 20170808...
Page 2: ...2...
Page 3: ...CD mechanism is sensitive to shocks Make sure that CD playback has been stopped before moving the product Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other liquid Do not...
Page 4: ...and analogue FM radio 5 On off 6 Loudspeakers 7 CD drawer 8 TUNE Press to return to previous track reduce value hold in to search backwards 9 TUNE Press to skip to the next track increase value hold...
Page 5: ...correct polarity 3 Refit the battery cover Note Remove the batteries from the product if it is not to be used for a long time Old batteries can begin to leak and damage the product External audio sour...
Page 6: ...elected Playback options Press PLAY MODE INFO MENU the required number of times to select repeated or random playback Choose from the following playback options REP1 Repeat a single track REP ALL Repe...
Page 7: ...o Signal will appear on the display Make sure that DAB broadcasts are available in your geographical area If reception is poor try to change the position of the aerial or move the radio to improve rec...
Page 8: ...s indicated by an asterisk Press ENTER to confirm 5 Factory Reset Reset to factory default settings Select No no reset or Yes reset Press ENTER to confirm System reset OK will appear on the display 6...
Page 9: ...the FM menu 2 Press TUNE or TUNE repeatedly to navigate the menu 3 Press ENTER to select a menu function The settings marked with an asterisk are the current settings The following menus will appear...
Page 10: ...the previous display mode Saving a radio channel as a preset channel 1 Choose the channel that you wish to save 2 Press and hold in PRE PROG until P1 starts to flash on the display 3 Select a slot fo...
Page 11: ...rical socket and the CD player Is the wall socket live The batteries might be dead Replace if necessary If the mains lead is connected to the CD player without being connected to a wall socket the CD...
Page 12: ...econnect the mains lead Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent an...
Page 13: ...tioner st tar fukt eller v ta CD mekanismen r k nslig f r st tar Se till att CD uppspelningen r stoppad innan produkten flyttas Placera inte produkten s att den kan falla ner i vatten eller annan v ts...
Page 14: ...digital DAB DAB eller analog FM radiomottagning 5 P av 6 H gtalare 7 CD lucka 8 TUNE Tryck f r f reg ende sp r minska v rde h ll in f r att s ka bak t 9 TUNE Tryck f r n sta sp r ka v rde h ll in f r...
Page 15: ...tt tillbaka batteriluckan Obs Ta ut batterierna ur CD spelaren om du inte ska anv nda den under en l ngre period D liga batterier kan b rja l cka och skada CD spelaren Ljuding ng f r externa enheter V...
Page 16: ...ternativ valts Uppspelningsalternativ Tryck upprepade g nger p PLAY MODE INFO MENU f r att v lja repeterad eller slumpm ssig uppspelning V lj mellan f ljande uppspelningsalternativ REP1 Repetera ett s...
Page 17: ...visas No Signal i displayen Kontrollera att DAB uts ndningar finns i ditt geografiska omr de Prova att rikta om antennen eller flytta enheten till en annan plats Utf r en ny s kning genom att trycka...
Page 18: ...a spr k aktuellt spr k indikeras med en asterisk Tryck ENTER f r att bekr fta 5 Factory Reset terst llning till fabriksinst llningarna V lj No ingen terst llning eller Yes terst llning Tryck ENTER f r...
Page 19: ...3 Tryck ENTER f r att v lja vald meny funktion De inst llningar som markeras med en asterisk visar aktuell inst llning F ljande menyer visas 1 Scan Setting V lj k nslighet vid s kning av FM radiokanal...
Page 20: ...ende visningsl ge Spara en radiokanal till favoritlistan 1 V lj den radiokanal du vill spara 2 Tryck och h ll in PRE PROG tills P1 b rjar blinka i displayen 3 V lj en kanalplats genom att trycka uppr...
Page 21: ...ligt ansluten till v gguttaget och till CD spelaren Finns det str m i v gguttaget CD spelarens batterier kan vara f rbrukade Byt vid behov Om n tkabeln r ansluten till CD spelaren men inte till ett v...
Page 22: ...llshantering Denna symbol inneb r att produkten inte f r kastas tillsammans med annat hush llsavfall Detta g ller inom hela EU F r att f rebygga eventuell skada p milj och h lsa orsakad av felaktig av...
Page 23: ...fuktighet st vete omgivelser sterke vibrasjoner eller st t CD mekanismen er f lsom for st t S rg for at CD spilleren er skrudd av f r produktet flyttes p Plasser ikke produktet slik at det kan komme...
Page 24: ...talt DAB DAB eller analogt FM radiomottak 5 P av 6 H yttaler 7 CD lokk 8 TUNE Trykk for foreg ende spor redusere verdi hold inne for s ke bakover 9 TUNE Trykk for neste spor ke verdi hold inne for s k...
Page 25: ...riktig 3 Sett batterilokket p plass igjen Obs Ta ut batteriene av CD spilleren dersom den ikke skal brukes p en stund Gamle batterier kan begynne lekke og skade CD spilleren Lydinngang for eksterne en...
Page 26: ...algt noe avspillingsalternativ Avspillingsalternativ Trykk gjentatte ganger p PLAY MODE INFO MENU for velge repetert eller tilfeldig avspilling Velg mellom f lgende avspillingsalternativer REP1 Repete...
Page 27: ...ignal vises i displayet Kontroller at det er DAB sendinger i ditt geografiske omr de Pr v drei p antennen eller flytt p hele radioen hvis mottaksforholdene er d rlige Gj r et nytt s k ved trykke SCAN...
Page 28: ...k aktuelt spr k indikeres med en asterisk Trykk p ENTER for bekrefte 5 Factory Reset Stille tilbake til fabrikkinnstillingene Velg No ingen tilbakestilling eller Yes tilbakestilling Trykk p ENTER for...
Page 29: ...deg i menyen 3 Trykk ENTER for starte valgt meny funksjon De innstillingene som markeres med en asterisk viser aktuell innstilling F lgende menyer kommer opp 1 Scan Setting Velg f lsomhet ved s king a...
Page 30: ...Velg en radiokanal til favorittlisten 1 Velg den radiokanalen du vil lagre 2 Trykk inn PRE PROG og hold knappen inne til P1 begynner blinke i displayet 3 Velg en kanalplass ved trykke gjentatte gange...
Page 31: ...il str mut taket og CD spilleren Er det str m i str muttaket Batteriene kan v re utbrukt Skift dem ved behov Hvis str madapteren er koblet til CD spilleren uten v re koblet til et str muttak kan ikke...
Page 32: ...er sette i batteriene igjen Avfallsh ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med hushold ningsavfallet Dette gjelder innenfor E S omr det For forebygge eventuelle skader p hel...
Page 33: ...Feuchtigkeit aussetzen Der CD Mechanismus ist empfindlich was St e angeht Sicherstellen dass die CD Wiedergabe gestoppt wurde bevor das Produkt bewegt wird Das Ger t immer so aufstellen dass es nicht...
Page 34: ...ioempfang zu wechseln 5 Ein Aus 6 H rmuschel 7 CD Fach 8 TUNE Dr cken um zum vorherigen Titel zu gelangen den Wert zu senken gedr ckt halten um nach hinten zu suchen 9 TUNE Dr cken um zum n chsten Tit...
Page 35: ...ichtung beachten 3 Die Batterieabdeckung wieder einsetzen Hinweis Bei l ngerer Nichtbenutzung die Batterien entnehmen Schlechte Batte rien k nnen auslaufen und so das Produkt besch digen Audioeingang...
Page 36: ...e ge ffnet wird Die Audioquelle gewechsel wird Die gesamte CD abgespielt wurde und keine Wiedergabealternative ausgew hlt wurde Wiedergabealternativen Mehrmals auf PLAY MODE INFO MENU dr cken um Wiede...
Page 37: ...rden keine Radiosender gefunden zeigt das Display No Signal an Sicherstellen dass es im geografischen Umfeld DAB Sendungen gibt Die Antenne probeweise neu ausrichten oder das Ger t anderswo aufstellen...
Page 38: ...tuelle Sprache ist mit einem Stern markiert Mit ENTER best tigen 5 Factory Reset Zur cksetzen auf Werkseinstellungen No nicht zur cksetzen oder Yes zur cksetzen ausw hlen Mit ENTER best tigen Das Disp...
Page 39: ...en um durch das Men zu navigieren 5 Auf ENTER dr cken um Men Funktion zu w hlen Die Einstellungen die mit einem Sternchen markiert sind zeigen die aktuelle Einstellung Es werden folgende Untermen s an...
Page 40: ...Radiosender auf der Favoritenliste abspeichern 1 Einen Radiosender ausw hlen 2 PRE PROG gedr ckt halten bis P1 auf dem Display beginnt zu blinken 3 Mehrmals auf TUNE oder TUNE dr cken um einen Senderp...
Page 41: ...ossen ist Sicherstellen dass Spannung auf der Steckdose liegt Die Batterien im Ger t sind m glicherweise entladen Bei Bedarf auswechseln Ist das Netzteil an das Ger t aber nicht an die Steckdose anges...
Page 42: ...tsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um m glichen Sch den f r die Umwelt und Gesundheit vorzubeuge...
Page 43: ...er on valmistettu noudattaen kokonaisuudessaan koskevan direktiivin 2014 53 EU ja asiaankuuluvat yhdenmukaistetut standardit hat in voller bereinstimmung mit den Anforderungen der 2014 53 EU und einsc...
Page 44: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020...
