background image

31

Deutsch

Kaffeemaschine

Art.Nr.  44-3726  Modell  CM9409TB-CE

Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch 
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.  
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice  
über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

•  Bestimmte Oberflächen des Gerätes werden bei der Benutzung 

heiß. Stets die vorhandenen Griffe und Knöpfe benutzen. Bei der 
Benutzung keine anderen Oberflächen des Gerätes berühren.

•  Ausschließlich das vom Händler oder Hersteller empfohlene 

Zubehör verwenden. Das Benutzen von Nicht-Originalzubehör 
kann zu Brandgefahr, elektrischem Schlag oder Körper-
verletzungen führen.

•  Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren geeignet, wenn 

diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und 
Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.

•  Reinigung und Wartung kann von Kindern ab 8 Jahren unter 

Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

•  Das Gerät inklusive Netzkabel außer Reichweite von Kindern 

unter 8 Jahren halten.

•  Das Gerät ist für Personen mit eingeschränkten physischen, 

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder 
Erfahrung/mangelndem Wissen nur dann geeignet, wenn 
diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und 
die Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.

•  Kein Kinderspielzeug.
•  Das Gerät ist für den Hausgebrauch oder die Verwendung 

unter ähnlichen Bedingungen geeignet, z. B. in:

 

- Kantinen, Büros und Personalaufenthaltsräumen

 

- Ferienwohnungen und Schrebergartenhäuschen

 

- Hotelzimmern und anderen Wohnräumen

 

- Pensionen

Summary of Contents for 44-3726

Page 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Coffee Maker Kaffebryggare Kaffetrakter Kahvinkeitin Kaffeemaschine Art no Model 44 3726 CM9409TB CE Ver 20190517 2 4 6 8 10 12 MAX...

Page 2: ...2...

Page 3: ...be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user mai...

Page 4: ...g it Never place any objects onto the product when it is in use or when hot after use The product must only be used as described in this instruction manual Place the product on a flat non flammable su...

Page 5: ...he lead around sharp corners or edges Never use the product if it its mains lead or plug is damaged in any way Do not use the product if you have dropped it onto the floor or into water or other liqui...

Page 6: ...Lid for the water reservoir and filter 6 Water reservoir with water level scale Control panel 7 Illuminated screen with time and timer setting display 8 LED indicator shines red when brewing is in pr...

Page 7: ...ill flash 5 Press or hold in or to set the minutes 6 Press TIMER to exit the settings mode Information If you need to reset the time hold in TIMER until CLOCK PROG and the hour digits flash Set the ti...

Page 8: ...ecent timer time setting will be retrieved from the memory Care and maintenance Cleaning Always unplug the lead from the power point and let the coffee maker cool down properly before cleaning it Clea...

Page 9: ...the product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste dis...

Page 10: ...kada Produkten f r anv ndas av barn fr n 8 r om de har f tt instruktioner om hur produkten p ett s kert s tt ska anv ndas och f rst r faror och risker som kan uppkomma Reng ring och sk tsel f r utf ra...

Page 11: ...acera aldrig n got f rem l p produkten n r den anv nds eller r varm efter anv ndning Produkten f r endast anv ndas p det s tt som beskrivs i den h r bruksanvisningen Placera produkten p ett plant bran...

Page 12: ...n inte heller runt vassa h rn eller kanter Anv nd aldrig produkten om den n tkabeln eller stickproppen p n got s tt r skadade Anv nd den inte heller om du har tappat den i golvet i vatten eller annan...

Page 13: ...nna 5 Lock ver vattenbeh llare och filter 6 Vattenbeh llare med m ttskala Kontrollpanel 7 Display med klocka och timerinst llning 8 LED indikator lyser med r tt sken n r bryggning p g r 9 BREW Tryck f...

Page 14: ...Tryck TIMER minuterna blinkar 5 Tryck eller h ll in eller f r att st lla in minuterna 6 Tryck TIMER f r att avsluta inst llningen Information Om du beh ver st lla om tiden h ll in TIMER tills CLOCK PR...

Page 15: ...ka av kaffebryggaren utv ndigt med en l tt fuktad trasa Anv nd ett milt reng rings medel aldrig l sningsmedel eller fr tande kemikalier Diska glaskannan med diskmedel och torka den torr med t ex en k...

Page 16: ...tering ska produkten l mnas till tervinning s att materialet kan tas omhand p ett ansvarsfullt s tt N r du l mnar produkten till tervinning anv nd dig av de returhanteringssystem som finns d r du befi...

Page 17: ...st t eller personskade Produktet kan brukes av personer over 8 r dersom de har f tt instruksjon om hvordan det p en sikker m te skal brukes og forst r farer og risikoer som kan oppst Rengj ring kan u...

Page 18: ...r fremdeles er varmt Bruk produktet kun som beskrevet i denne bruksanvisningen Plasser produktet p et plant brannsikkert og stabilt underlag der luften kan sirkulere fritt Produktet m under bruk ikke...

Page 19: ...ktet dersom det str mledningen st pselet eller andre deler er skadet Bruk ikke produktet hvis du har mistet det i gulvet i vann eller annen v ske Dekselet m ikke pnes Farlig spenning ligger ubeskyttet...

Page 20: ...panel 4 Kanne 5 Lokk over vannbeholder og filter 6 Vannbeholder med gradering Kontrollpanel 7 Display med klokke og timerinnstilling 8 LED indikator lyser r dt mens trakting p g r 9 BREW Trykk for man...

Page 21: ...Trykk eller hold inne eller for stille inn minuttene 6 Trykk TIMER for avslutte innstillingen Informasjon Dersom du m stille om tiden hold inne TIMER til CLOCK PROG og timene blinker i displayet Stil...

Page 22: ...et ut fra str muttaket og avkj l produktet f r rengj ring T rk av produktet utvendig med en myk lett fuktet klut Bruk et mildt rengj rings middel aldri l sningsmidler eller etsende kjemikalier Glasska...

Page 23: ...feil h ndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet blir tatt h nd om p en ansvarsfull m te N r produktet skal kasseres benytt eksisterende systemer for returh ndterin...

Page 24: ...saavat k ytt laitetta jos heit on ohjeistettu sen turvallisesta k yt st ja k yt n mahdollisista vaaroista Yli 8 vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen aikuisen valvonnassa Pid laite ja sen virtajoh...

Page 25: ...aikana tai kun laite on kuuma K yt laitetta vain k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla Aseta laite tasaiselle palamattomalle alustalle jossa ilma p see kiert m n vapaasti l sijoita laitetta k yt n aikana...

Page 26: ...tai pistoke on vioittunut l k yt laitetta my sk n silloin jos se on pudonnut lattialle veteen tai muuhun nesteeseen l avaa laitteen koteloa Laitteen sis ll on vaarallista j nnitett sis lt vi suojaama...

Page 27: ...i n ja suodattimen kansi 6 Vesis ili jossa mitta asteikko Ohjauspaneeli 7 N ytt jossa kello ja ajastin 8 LED merkkivalo palaa punaisena kahvin keitt misen aikana 9 BREW Aloita lopeta kahvin keitt mine...

Page 28: ...Aseta minuutit painamalla tai pit m ll pohjassa tai 6 Poistu asetustilasta painamalla TIMER Huom Voit muuttaa asetettua aikaa painamalla TIMER kunnes CLOCK PROG ja tunnit alkavat vilkkua n yt ll Aseta...

Page 29: ...sen puhdistamista Pyyhi laite ulkopuolelta kevyesti kostutetulla pehme ll liinalla K yt mietoa puhdistusainetta l k yt liuotusaineita tai sy vytt vi kemikaaleja Pese lasikannu astianpesuaineella ja p...

Page 30: ...ist ja terveyshaittojen ehk isemiseksi tuote tulee vied kierr tett v ksi jotta materiaali voidaan k sitell vastuullisella tavalla Kierr t tuote k ytt m ll paikallisia kierr tysj rjestelmi tai ota yhte...

Page 31: ...tzungen f hren Das Ger t ist nur dann f r Kinder ab 8 Jahren geeignet wenn diese in die sichere Handhabung eingef hrt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen Reinigung und Wartung...

Page 32: ...he des Ger tes befinden m ssen diese beaufsichtig werden Vor dem Reinigen das Ger t immer abk hlen lassen Niemals Gegenst nde in das Ger t stecken w hrend es eingeschaltet ist oder noch warm ist Das G...

Page 33: ...as Netzkabel nicht als Griff verwenden und nicht einklemmen Das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten ziehen Das Produkt nie verwenden wenn Netzkabel oder Netzstecker auf irgendeine Weise besch digt sind...

Page 34: ...4 Kaffeekanne 5 Deckel ber Wasserbeh lter und Filter 6 Wasserbeh lter mit Ma angaben Bedienfeld 7 Display mit Uhr und Timer Einstellung 8 Indikator LED leuchtet w hrend des Kaffeekochens rot 9 BREW Dr...

Page 35: ...tunden blinken auf dem Display 3 Auf oder dr cken um die Stunden einzustellen 4 Auf TIMER dr cken die Minuten blinken 5 oder dr cken gedr ckt halten um die Minuten einzustellen 6 Zum Beenden der Einst...

Page 36: ...euchtet gr n auf und PROG BREW wird auf dem Display angezeigt was best tigt dass die Zeitschaltfunktion aktiviert ist Zur eingestellten Uhrzeit schaltet sich die Kaffeemaschine ein Die Indikator LED 1...

Page 37: ...erholen W hrend des Entkalkens gut l ften und den beim Entkalken entstehenden Dampf nicht einatmen 4 Um das Ger t nach dem Entkalken zu reinigen 2 3 Filterdurchl ufe mit sauberem Wasser durchf hren Hi...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI United Kingdom Customer Service Contact number 020...

Reviews: