background image

E

n

g

li

s

h

S

v

e

n

s

k

a

N

o

rs

k

S

u

o

m

i

Wireless iPod Speakers

Trådlösa iPod-högtalare
Trådløse iPod-høytalere 
 Langattomat iPod-kaiuttimet

Art.no 

Model

38-3875 

DS-456

Ver. 201101

Summary of Contents for 38-3875

Page 1: ...E ngl i sh Sve n ska Norsk Suomi Wireless iPod Speakers Tr dl sa iPod h gtalare Tr dl se iPod h ytalere Langattomat iPod kaiuttimet Art no Model 38 3875 DS 456 Ver 201101...

Page 2: ...2...

Page 3: ...temperatures Do not disassemble or modify the product by yourself Repairs must be carried out by a qualified tradesman or workshop This appliance may only be used outdoors in dry weather and under sup...

Page 4: ...4 E ng l i sh Buttons and functions Menu T Menu Volume On off Volume AUX DC power in Channel 1 2 and 3 On off and Vol Charging pin Charging indicator...

Page 5: ...olume Decrease the volume Remote Control Use Inserting the battery into the remote control The remote control requires one CR2025 battery 1 Remove the battery holder out of the housing by pushing the...

Page 6: ...ume using the volume control 6 The speakers can now be removed from the unit and placed within a 20 30 m radius depending on how open the surroundings are Playing auxiliary audio sources Connect the 3...

Page 7: ...areas Power 3 x 2 W Points worth bearing in mind Other wireless equipment operating on the same frequency band may reduce the range of the product The range of all wireless equipment is affected by ob...

Page 8: ...era aldrig produkten p egen hand Reparationer m ste utf ras av kvalificerad serviceman eller verkstad Apparaten f r endast anv ndas utomhus i torr v derlek och under uppsikt Apparatens s ndardel och b...

Page 9: ...Sve n ska Knappar och funktioner Menu T Menu S nka volymen Str mbrytare H ja volymen AUX Ing ng f r str mf rs rjning Kanal 1 2 och 3 Str mbrytare samt h ja och s nka volymen Laddkontakter Laddindikato...

Page 10: ...t samtidigt 2 Placera ett 3 V CR2025 batteri i batterih llaren observera batteriets polaritet 3 S tt tillbaka batterih llaren med batteriet i fj rrkontrollen Uppspelning Placera din iPod f rsiktigt i...

Page 11: ...tera volymen med volymreglaget 8 Du kan nu ta loss h gtalarna och placera dem d r du vill inom ca 20 30 meter beroende p hur ppet utrymmet r Spela upp fr n en annan ljudk lla Anslut 3 5 mm audiokabeln...

Page 12: ...V AC 50 60 Hz Frekvensomf ng Ca 20 30 meter i ppen milj Effekt 3 x 2 W T nk p Att annan befintlig tr dl s utrustning p samma frekvensband kan p verka r ckvidden negativt Att r ckvidden p all tr dl s...

Page 13: ...kte sollys Produktet m ikke demonteres av ukvalifiserte Reparasjoner m utf res av kyndig servicepersonell eller p verksted Hvis produktet skal benyttes utend rs m det v re t rt v r og produktet m hold...

Page 14: ...14 Norsk Knapper og funksjoner Menu T Menu Senke volumet Str mbryter Heve volumet AUX Inngang for str mforsyning Kanal 1 2 og 3 Str mbryter og heve senke volumet Ladekontakter Ladeindikator...

Page 15: ...nke volumet Fjernkontrollen Bruk Installere batteriet i fjernkontrollen Fjernkontrollen drives av ett CR2025 batteri 1 Trykk batteriholderen ut ved trykke lett p kanten samtidig som du trekker den uto...

Page 16: ...otta best mulig signal 5 Juster volumet med volumkontrollen 6 H ytalerne kan l snes og plasseres p nsket sted innenfor 20 30 meter avhengig av hindringer Spill av fra en annen lydkilde Audiokabelen p...

Page 17: ...rekvensomfang Ca 20 30 meter n r det ikke er hindringer i veien Effekt 3 x 2 W Husk f lgende At annet tr dl st utstyr som er innstilt p samme frekvens kan p kan p virke rekkevidden negativt At rekkevi...

Page 18: ...i suoralle auringonvalolle l pura laitetta osiin Rikkin isen laitteen saa korjata vain valtuutettu ammattilainen tai huoltoliike Laitetta saa k ytt ulkotiloissa vain kuivalla s ll ja valvotusti Laitte...

Page 19: ...T T Menu Enter Painikkeet ja toiminnot nenvoimakkuuden v hent minen Virtakytkin nenvoimakkuuden lis minen AUX Virtal hteen liit nt Kanavat 1 2 ja 3 Virtakytkin ja nen voimakkuuden s t Latausliittimet...

Page 20: ...makkuuden lis minen nenvoimakkuuden v hent minen Kaukos din K ytt Pariston asentaminen kaukos timeen Kaukos din toimii yhdell CR2025 paristolla 1 Irrota paristonpidike painamalla kevyesti reunasta ja...

Page 21: ...6 Voit nyt irrottaa kaiuttimet ja sijoittaa ne vapaavalintaiseen paikkaan noin 20 30 metrin s teell riippuen kantavuuteen vaikuttavien esteiden m r st Toisto jostain muusta nil hteest Liit 3 5 mm n au...

Page 22: ...100 240 V AC 50 60 Hz Toiminta alue Noin 20 30 m avoimella paikalla Teho 3 x 2 W Ota huomioon Muut samalla taajuudella toimivat langattomat laitteet voivat heikent kantamaa L hettimen ja vastaanottim...

Page 23: ...with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Article 3 1a Safety EN 60065 EMF SAR 99 519 EC Council Recommendation Article 3 1b EMC EN 301489 1 EN 301489 9 Art...

Page 24: ...0 E post kundesenter clasohlson no Internett www clasohlson no Post Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh 020 111 2222 S hk posti info clasohlson fi Internet www claso...

Reviews: