background image

Form No. 71073A 4/06

Vacuum 12 Gallon

Operator's Manual

Manual del operador

Manuel de l’utilisateur

This book has important information for the use and safe operation of this machine.  Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine
or to other property could occur as well.  You must have training in the operation of this machine
before using it.  If your operator(s) cannot read this manual,  have it explained fully before attempting
to operate this machine.

All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.

For new books write to:  Clarke

®

,  2100 Highway 265, Springdale,  Arkansas  72764

 English (2 - 6)

 Español (8 - 12)

 Français (14 - 18)

READ THIS BOOK

LEA ESTE MANUAL

LISEZ CE MANUEL

ES

EN

FR

Summary of Contents for Cav 12

Page 1: ...to you or to other personnel damage to the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully before attempting to operate this machine All directions given in this book are as seen from the operator s position at the rear of the machine For new books write to Cl...

Page 2: ...able of Contents Important Safety Instructions 3 Specifications 4 Introduction and Instructions 4 Grounding Instructions 5 Maintenance and Repair 6 Troubleshooting 6 Section II Parts and Service Manual Assembly Drawing 1 20 Assembly Drawing 2 21 Assembly Drawing 3 22 ...

Page 3: ...a handle close a door on the cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run machine over cord Keep cord away from heated surfaces Do not leave machine when plugged in Unplug from outlet when not in use or before servicing Do not put any objects into openings Do not use with any openings blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow Keep hair loose clothing fi...

Page 4: ...k liner filters all the larger particles and a proportion of the fine It is made from synthetic linen that easily releases trapped dust for effortless cleaning After use but before removing from tank tap or shake the liner surface to release the dust It is installed over the top rim of the tank Center the tank liner with respect to the rim before installing the head The Filter Liner figure 1 B The...

Page 5: ... person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the product if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a ground plug that looks like the plug illustrated in figure 4 Make sure that the appliance is connected to an outlet having ...

Page 6: ...hine always remove the power cord Carry out only maintenance operations described in these operating instructions Use only original Clarke service parts CAUTION Do not make any technical modifications to the machine Your safety could be endangered as a result For all other maintenance and repair work please contact and authorized service department Replacing The Filter Element 1 Switch off the mac...

Page 7: ...EN ENGLISH Clarke American Sanders Operator s Manual EN CAV 12 7 NOTES ...

Page 8: ...ibir la capacitación adecuada en la operación de la misma Si el operador de la máquina no sabe leer en español explíquele el manual exhaustivamente antes de que intente utilizarla Todas las indicaciones incluidas en este manual se ofrecen desde la posición del operador en la parte posterior de la máquina Sideseaconseguirnuevosmanuales escribaa Clarke 2100Highway265 Springdale Arkansas 72764 Índice...

Page 9: ...sque alrededor de bordes o ángulos filosos No haga funcionar la máquina sobre el cable Mantenga el cable alejado de superficies calientes No deje la máquina enchufada Debe desenchufarla cuando no se encuentra en uso y antes de repararla No coloque objetos en las aberturas No utilice si alguna de las aberturas está bloqueada Manténgalas libre de polvo pelusa cabellos o cualquier otro material que p...

Page 10: ... depósito filtra todas las partículas gruesas y una parte de las finas Está fabricado con hilo sintético que libera fácilmente el polvo atrapado para una limpieza sin ningún esfuerzo Luego del uso pero antes de retirar el depósito golpee suavemente o sacuda la superficie del revestimiento para liberar el polvo Está instalado sobre el borde superior del depósito Centre el revestimiento interior del...

Page 11: ...rsonal del servicio técnico en caso de tener dudas respecto de la conexión a tierra No modifique el enchufe provisto con el aparato Si no cabe en la toma de corriente indíquele a un electricista calificado que le instale una toma de corriente adecuada Este artefacto se deberá utilizar en un circuito de corriente nominal de 120 voltios y tiene un enchufe a tierra que tiene la apariencia del enchufe...

Page 12: ... limpiar y efectuar reparaciones a la máquina siempre retire el cable de alimentación Realice únicamente las operaciones de mantenimiento que se describen en estas instrucciones de funcionamiento Use solamente repuestos originales de Clarke PRECAUCIÓN No realice ninguna modificación técnica en la máquina Puede poner en peligro su seguridad Consulte al departamento de servicio técnico autorizado pa...

Page 13: ...Clarke American Sanders Manual del operador ES CAV 12 13 ES ESPAÑOL ...

Page 14: ...tte machine avant de l utiliser Si l opérateur n est pas en mesure de lire ce Manuel il devra se le faire expliquer entièrement avant de tenter d utiliser cette machine Toutes les directions données dans ce Manuel le sont par rapport à la position de l opérateur à l arrière de la machine PourcommanderunnouveauManuel écrivezà Clarke 2100Highway265 Springdale Arkansas 72764 SOMMAIRE Importantes inst...

Page 15: ...ée ne pas fermer une porte sur le cordon ni tirer le cordon autour de bords ou de coins coupants Ne pas utiliser la machine sur le cordon Tenir le cordon éloigné de toute surface chaude Ne pas laisser la machine branchée Débrancher la machine de la prise lorsqu on ne l utilise pas ou avant l entretien N introduire aucun objet dans les ouvertures Ne pas utiliser avec des ouvertures obstruées Garder...

Page 16: ...gure 1 A Cette toile filtre toutes les grosses particules et une partie des fines Il s agit d une toile synthétique qui libère facilement les poussières piégées et permet un nettoyage sans effort Après usage mais avant de la retirer de la cuve taper ou secouer doucement la surface de la toile pour dégager les poussières Elle est installée sur le bord supérieur de la cuve Centrez la toile par rappo...

Page 17: ...a prise mâle fournie avec le produit si elle ne correspond pas à la prise femelle faire installer une prise correcte par un électricien qualifié L appareil est conçu pour une utilisation sur un circuit nominal de 120 volt et il est équipé d une prise mâle dotée d une broche de terre ressemblant à la prise illustrée en Figure 4 Assurez vous de brancher l appareil sur une prise femelle présentant la...

Page 18: ...ge et à l entretien de la machine toujours retirer le cordon électrique N exécutez que les opérations de maintenance décrites dans les présentes instructions d utilisation N utilisez que des pièces détachées d origine Clarke MISE EN GARDE N effectuez aucune modification technique sur la machine Vous risqueriez de mettre votre sécurité en danger Pour tous les autres travaux de maintenance et de rép...

Page 19: ...Page 19 Clarke American Sanders Operator s Manual CAV 12 Section II Parts and Service 71073A ...

Page 20: ...2 0 3 1 1 e l d n a H 8 3 6 0 0 0 2 0 3 2 3 909100084 1 0 4 1 x 6 M w e r c S 4 302000380 1 k o o H e l b a C 5 302000378 1 ox B h c t i w S 6 302000612 1 h c t i w S 7 18274 1 2 1 x 4 M w e r c S 1 ob n K 1 3 2 0 0 1 9 0 9 8 9 9868 1 5 2 x 0 1 g n i R O 10 302000382 Hose Hanger optional accessory 11 1 Label 302002531 NI 302000435 1 e l b a C r e w o P ...

Page 21: ...on Brush Set 1 6 28875 Motor Bearing Ring Set 1 7 302000755 Terminal Block 1 8 302000371 Clamping Plate 1 9 302000373 Air Duct 1 10 47035 Sleeve 1 11 11256 Screw 3 5 x 18 2 12 5697 Strap 3 x 8 x 33 1 13 909100138 Screw 5 x 20 MP 3 14 302000490 Filter Element 1 15 302000472 Filter Support 1 16 302000379 Deflector 1 17 61174 Static Strap 1 18 61156112 Filter Liner 1 1 3 2 4 17 18 16 13 15 14 6 5 11 ...

Page 22: ...No Description Qty 1 302002528 Tank CAV 12 1 2 302000349 Latch 2 3 302000682 Caster 2 4 909100164 Screw 2 5 302000636 Axle 1 6 909100085 Screw 50 x 35 1 7 30637A Wheel 2 8 53857A Ring Clamping 2 9 53856A Tank Liner 1 10 302000527 Filter Bag optional accessory 5 pcs 9 2 3 4 3 4 6 5 7 8 2 10 1 ...

Page 23: ...dex 2 33 3 8828 8400 ALTO Nederland B V Postbus 65 3370 AB Hardinxveld Giessendam The Netherlands 31 184 677 200 ALTO Sverige AB Molndal Sweden Aminogatan 18 Box 4029 S 431 04 Molndal 46 31 706 73 00 ALTO Norge A S Oslo Norway Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 U S A Locations European Locations CORPO PRODUCTION FACILITIES Clarke Springdale Arkansas 2100 Highway 265 Springdale Arkansas 72764 47...

Page 24: ... nearest Clarke American Sanders repair location Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser c Clarke American Sanders will repair the product and or replace any defective parts without charge within a reasonable time after receipt of the product Clarke American Sanders s liability under this warranty is limited to repair of the product and or replace me...

Reviews: