Clarion DXZ438R Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

Owner’s manual /

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung /

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing /

Manual de instrucciones

Bruksanvisning /

Manual de instruções

Printed in China /

Imprimé en Chine

/ Gedruckt in China /

Stampato in Cina

Gedrukt in China /

Impreso en China

/ Tryckt i Kina /

Impresso na China

RDS-EON FM / MW / LW RADIO CD COMBINATION WITH
DVD / MD / CD CHANGER / DAB / TV CONTROL

•

COMBINÉ RADIO RDS-EON FM / PO / GO ET LECTEUR
CD A CHANGEUR CD / DVD / MD ET COMMANDE DAB /
TÉLÉVISEUR

•

RDS-EON-UKW/MW/LW-RADIO-CD-KOMBINATION MIT
DVD/MD/CD-WECHSLER-/DAB/TV-STEUERUNG

•

CLETTORE CD CON RDS-EON, RADIO MF, AM E OL, IN
COMBINAZIONE CON SCAMBIATORE DVD, MD E CD,
SISTEMA DAB E COMANDO TV

•

RDS-EON FM/MW/LW RADIO CD COMBINATIE MET DVD/
MD/CD-WISSELAAR/DAB/TV BEDIENING

•

COMBINACIÓN DE RADIO DE RDS-EON FM / MW / LW Y
REPRODUCTOR DE DISCOS CD CON CAMBIADOR DE
DISCOS DVD / MD / CD, DAB Y TELEVISOR

•

KOMBINERAD RDS-EON FM/MV/LV-RADIO OCH CD-
SPELARE MED DVD/MD/CD-VÄXLARE OCH DAB/TV-
KONTROLL

•

CONJUNTO CD-RADIO RDS-EON FM/MW/LW COM
CONTROLO DE CARREGADOR DVD/MD/CD E DE DAB/TV

2002/12 (A·D)

PE-2555E

280-7865-00

Clarion Co., Ltd.

Summary of Contents for DXZ438R

Page 1: ... A CHANGEUR CD DVD MD ET COMMANDE DAB TÉLÉVISEUR RDS EON UKW MW LW RADIO CD KOMBINATION MIT DVD MD CD WECHSLER DAB TV STEUERUNG CLETTORE CD CON RDS EON RADIO MF AM E OL IN COMBINAZIONE CON SCAMBIATORE DVD MD E CD SISTEMA DAB E COMANDO TV RDS EON FM MW LW RADIO CD COMBINATIE MET DVD MD CD WISSELAAR DAB TV BEDIENING COMBINACIÓN DE RADIO DE RDS EON FM MW LW Y REPRODUCTOR DE DISCOS CD CON CAMBIADOR DE...

Page 2: ...endigt på apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstråler af svageste klasse og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning som advare...

Page 3: ...CCESSOIRES 55 Fonctionnement du changeur de CD MD 55 Fonctionnement du téléviseur 58 Fonctionnement de la radio numérique DAB 60 8 EN CAS DE DIFFICULTÉ 64 9 AFFICHAGE DES ERREURS 65 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 268 Nous vous remercions d avoir acheté ce produit Clarion Lisez tout le manuel de l utilisateur avant de mettre l appareil en service Après avoir lu ce manuel conservez le dans un endroi...

Page 4: ...disque ou sur les pièces optiques du lecteur et d empêcher le bon déroulement de la lecture Si de la condensation s est formée sur le disque essuyez le disque avec un chiffon doux Si de la condensation s est formée sur les pièces optiques du lecteur attendez environ une heure avant d utiliser le lecteur pour que la condensation puisse s évaporer naturellement et permettre un fonctionnement normal ...

Page 5: ...lecteur de CD ou d endommager le lecteur de CD N utilisez pas de disques compacts fortement rayés gondolés ou fendillés etc Cela provoquerait des anomalies de fonctionnement ou des dommages Pour sortir le disque compact de son étui de rangement appuyez sur le centre de l étui et soulevez le disque en le tenant délicatement par les bords N utilisez pas de feuilles de protection de CD en vente dans ...

Page 6: ... RDM button Perform random play while in the CD mode RPT button Repeat play while in the CD mode SCN button Perform scan play for 10 seconds of each track while in the CD mode button Use the button to set the PTY Programme Type standby mode or PTY items Play or pause a CD while in the CD mode a d buttons Select a station while in the radio mode or select a track when listening to a CD These button...

Page 7: ...e pour passer au mode d ajustage Touche P A Effectue un balayage préréglé en mode radio Si vous maintenez la touche enfoncée la sauvegarde automatique est effectuée Touches UP DN Pour sélectionner un disque Touches DIRECT Pour sauvegarder une station en mémoire ou la rappeler directement en mode radio Touche RDM Elle exécute une lecture aléatoire en mode CD Touche RPT Elle commande la répétition d...

Page 8: ...ou le DVD ou effectue une pause Touches a d Sélectionne une plage pendant la lecture d un disque Maintenez pressée la touche pendant plus d une seconde pour sélectionner l avance rapide ou le retour rapide Principales opérations des touches lorsqu un appareil externe est raccordé à l appareil Si l appareil raccordé est un téléviseur module DAB Pour les détails voyez la section Fonctionnement du té...

Page 9: ...hés Indication DAB Indication régionale Indication de fréquence alternative Indication d annonce sur la circulation routière Indication de programme d informations routières Indication de type de programme Indication d informations Indication MAGNA BASS EXTEND Indication de fonctionnement manuel Indication de mise en sourdine Indication de saisie Indication de disque Indication stéréo Indication d...

Page 10: ...gez le comme représenté sur la figure ci dessous puis placez le dans le boîtier de clavier DCP fourni avec l appareil Vérifiez que le clavier DCP est orienté correctement DCP Boîtier du DCP Le CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE est très sensible aux chocs Quand vous l enlevez faites attention de ne pas le faire tomber ni le heurter violemment Si vous appuyez sur la touche de dégagement et que le CLAVIER...

Page 11: ...le sens indiqué sur la figure puis refermez le couvercle arrière Remarques Une utilisation incorrecte des piles risque de les faire exploser Notez les points suivants Quand vous remplacez les piles remplacez bien les deux piles en même temps Ne court circuitez pas ne démontez pas et ne chauffez pas les piles Ne jetez pas les piles au feu Mettez les piles usées au rebut de la manière appropriée Pil...

Page 12: ...rche arrêt d annonces sur la circulation routière Fait passer entre l affichage principal l affichage auxiliaire et l affichage d horloge CT Balayage des stations préréglées Pression de 2 secondes Préréglage automatique des stations Marche arrêt de la fonction AF Pression de plus de 1 seconde Marche arrêt de la fonction REG Marche arrêt du mode d attente PTY Lecture des introductions Lecture répét...

Page 13: ...SH PWR s allument alternativement sur l afficheur appuyez sur la touche FNC La vérification du système démarre Quand la vérification du système est terminée appuyez de nouveau sur la touche FNC Sélection du mode 1 Appuyez sur la touche FNC pour changer de mode de fonctionnement 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche FNC le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant Mode radio Mode DA...

Page 14: ...pour accentuer les graves ou dans le sens inverse pour atténuer les graves Le réglage par défaut est B G 0 Plage de réglage 6 à 6 3 Appuyez sur la touche d ou a pour choisir B F 60 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire pour sélectionner la fréquence Le réglage par défaut de l usine est B F 60 Ajustement 60 100 200 Hz 4 Appuyez sur la touche d ou...

Page 15: ... est sélectionné vous pouvez ajuster les graves dans une plage de 3 à 3 Quand IMPACT 0 est choisi vous pouvez ajuster les graves et les aigus dans une plage de 3 à 3 Quand EXCITE 0 est sélectionné vous pouvez ajuster les graves et les aigus dans une plage de 3 à 3 Maintenez la touche Z enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour sélectionner le mode CUSTOM Les caractéristiques des graves aigus devien...

Page 16: ...équence Quand la syntonisation automatique débute DX s allume sur l afficheur Recherche locale LOCAL SEEK Si vous maintenez la touche a ou d enfoncée pendant 1 seconde ou plus la syntonisation automatique locale s effectue Les stations offrant une bonne sensibilité de réception sont captées Quand la recherche locale débute LO s allume sur l afficheur Accord manuel Il existe 2 méthodes au choix l a...

Page 17: ...réquence alternative La fonction AF permet à l appareil de conserver une réception optimale en commutant sur une autre fréquence du même réseau Le réglage usine est ON activé Mise hors service de la fonction AF Appuyez sur la touche AF AF s éteint sur l afficheur et la fonction AF est désactivée Mise en service de la fonction AF Appuyez sur la touche AF AF s allume sur l afficheur et la fonction A...

Page 18: ...ice de la fonction REG Maintenez la touche AF enfoncée pendant 1 seconde ou plus REG s éteint sur l afficheur et la fonction REG est désactivée Syntonisation manuelle des stations régionales apparentées 1 Cette fonction est effective lorsque la fonction AF est activée et la fonction REG désactivée Remarque Cette fonction est effective lors de la réception de stations régionales apparentées 2 Appuy...

Page 19: ... stations TP offrant une bonne sensibilité de réception sont placées dans la mémoire de préréglage Les stations TP sont enregistrées dans FM3 même si vous avez choisi FM1 ou FM2 PTY Type de programme Cette fonction vous permet d écouter une émission du type de programme sélectionné même si l appareil est réglé à un mode autre que la radio Les émissions PTY ne sont pas encore disponibles dans tous ...

Page 20: ...CIENCE WISSEN VETENSKP SCIENCES Sciences VARIED UNTERH UNDERH DIVERS Divertissement POP M POP POP M POP Pop ROCK M ROCK ROCK M ROCK Rock EASY M U MUSIK LäTTLYSS CHANSONS Chansons LIGHT M L MUSIK L KLASS M CL LëG Classique Léger CLASSICS E MUSIK KLASSISK CLASSIQ Musique classique OTHER M MUSIK öVRIG M AUTRE M Autres Musiques WEATHER WETTER VäDER MëTëO Météo FINANCE WIRTSCH EKONOMI ECONOMIE Economie...

Page 21: ...sens inverse pour régler le volume au niveau voulu de 0 à 33 Quand l interruption TA ALARM ou PTY prend fin le volume revient au niveau antérieur à l interruption Chargement d un CD Insérez un CD au centre de la FENTE À CD avec la face imprimée dirigée vers le haut LOADING apparaît sur l affichage le CD est tiré dans la fente et la lecture démarre Pour CD de 12 cm Pour CD de 8 cm FENTE À CD Remarq...

Page 22: ...t de la plage actuelle 2 Appuyez deux fois sur la touche a pour aller au début de la plage précédente Avance rapide retour rapide Avance rapide Maintenez la touche d enfoncée pendant 1 seconde ou plus Retour rapide Maintenez la touche a enfoncée pendant 1 seconde ou plus Fonction de lecture de la première plage TOP La fonction Top ramène le lecteur CD à la première plage du disque Appuyez sur la t...

Page 23: ...les d une montre pour sélectionner RIGHT ou dans le sens inverse pour sélectionner LEFT RIGHT Vous pouvez recevoir les appels téléphoniques par l enceinte avant droite raccordée à l appareil LEFT Vous pouvez recevoir les appels téléphoniques par l enceinte avant gauche raccordée à l appareil 4 Appuyez sur la touche TITLE pour revenir au mode précédent Réglage d interruption pour téléphone portable...

Page 24: ...ran Le réglage usine est SS 1 Maintenez la touche TITLE enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer à l affichage de sélection de réglage 2 Appuyez sur la touche a ou d et sélectionnez SCRN SVR Opérations communes aux deux modes 3 Appuyez sur la touche et tournez le bouton ROTARY dans le sens horaire ou antihoraire pour sélectionner le réglage A chaque pression sur le bouton ROTARY le réglage c...

Page 25: ...e vous appuyez sur la touche de titre 4 Appuyez sur la touche TITLE pour revenir au mode précédent Sélection du mode CONTRASTE Le réglage par défaut est 5 1 Maintenez la touche TITLE enfoncée pendant plus d une seconde pour passer à l affichage de sélection d ajustement 2 Appuyez sur la touche a ou d pour sélectionner CONTRAST 3 Tournez le bouton ROTARY pour sélectionner une valeur entre 1 et 8 4 ...

Page 26: ... branchement au CDC655z 1 Appuyez sur la touche DISP pour afficher le titre 2 Chaque fois que la touche DISP est enfoncée pendant plus d une seconde l affichage de titre change dans l ordre suivant Titre utilisateur disque Titre CD texte disque Nom de l artiste Titre CD texte plage Titre utilisateur disque Remarque Si le disque lu n est pas un CD texte ou si aucun titre utilisateur n a été saisi l...

Page 27: ...Appuyez deux fois sur la touche a pour aller au début de la plage précédente Avance rapide retour rapide Avance rapide Maintenez la touche d enfoncée pendant 1 seconde ou plus Retour rapide Maintenez la touche a enfoncée pendant 1 seconde ou plus Lecture des introductions La lecture des introductions recherche et lit automatiquement les 10 premières secondes de chacune des plages d un disque Cette...

Page 28: ...ignent sur l afficheur et la lecture normale reprend à partir de la plage en cours Lecture aléatoire La lecture aléatoire permet de sélectionner et de lire des plages individuelles du disque dans un ordre au hasard Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu à ce que vous l annuliez 1 Appuyez sur la touche RDM RDM s allume sur l afficheur une plage est sélectionnée au hasard et la lecture com...

Page 29: ... ou d pour accorder automatiquement la chaîne Si vous appuyez sur la touche d la prochaine chaîne de télévision vers le haut de la plage de fréquence est accordée si vous appuyez sur la touche a la chaîne est recherchée vers le bas de la plage Accord manuel Il existe 2 méthodes au choix L accord rapide et l accord par paliers En mode d accord par paliers la chaîne est recherchée palier par palier ...

Page 30: ...ndant 2 secondes ou plus car la fonction de préréglage automatique des chaînes entrerait en service et l appareil commencerait à mémoriser les chaînes Réglage de la zone TV Quand vous sélectionnez la zone TV zone de réception de la télévision le réglage de zone du tuner TV change 1 Maintenez la touche TITLE enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer à l affichage de sélection de réglage 2 Appu...

Page 31: ...eil ne reçoit pas de station DAB l affichage change dans l ordre suivant Mode de réception normale Mode de réception préréglée Remarques Le nombre de programmes et les heures de diffusion dépendent de la station DAB Lorsque les signaux DAB sont faibles la sortie audio est coupée Syntonisation automatique 1 Appuyez sur la touche FNC pour sélectionner le mode DAB 2 Maintenez la touche a ou d enfoncé...

Page 32: ...our mémoriser le programme Remarque Il n est pas possible d écrire un programme d interruption PTY ou INFO dans un préréglage manuel des stations Rappel d un programme préréglé 1 Appuyez sur la touche FNC pour sélectionner le mode DAB 2 Appuyez sur la touche BND Chaque fois que vous appuyez sur la touche BND l affichage change dans l ordre suivant M1 M2 M3 M1 3 Appuyez sur l une des touches DIRECT...

Page 33: ... Pour annuler le mode d attente INFO maintenez la touche TA enfoncée pendant 1 seconde ou plus Sélection des informations Cette fonction permet d activer ON ou de désactiver OFF l information sur le mode d interruption d information Vous pouvez activer ON autant des 6 rubriques d information que vous voulez soit 6 au maximum Vous pouvez sélectionner n importe laquelle des 6 rubriques ci dessous 1 ...

Page 34: ...e d affichage du PTY et du INFO Vous pouvez sélectionner 4 langues au choix anglais allemand suédois ou français pour le PTY et le INFO qui s affichent Le réglage usine est ENGLISH Anglais Pour les détails sur le Réglage de la langue d affichage PTY voyez la section Fonctionne ment RDS de chaque mode d emploi Réglage du volume des émissions TA INFO de détresse ALARM et PTY Vous pouvez régler le vo...

Page 35: ...ohmmètre 3 Remettez l appareil sous tension 4 Raccordez chaque fil de télécommande d amplificateur au fil d antenne automatique un par un Si les amplificateurs s éteignent avant que tous les fils ne soient raccordés utilisez un relais externe pour obtenir la tension de commande à distance nécessaire courant excessif requis Eteignez l appareil appuyez sur la touche RELEASE du CLAVIER DE COMMANDE AM...

Page 36: ...angeur de disque est impossible parce qu il est chargé à l envers S affiche lorsque la température à l intérieur du changeur de MD est trop élevée et que la lecture s est arrêtée automatiquement Il n y a pas de MD à l intérieur du changeur de MD La lecture du MD à l intérieur du changeur de MD est impossible parce qu il est rayé etc played due to scratches etc La lecture du MD à l intérieur du cha...

Page 37: ...ecture du disque n est pas possible parce qu il est rayé etc La lecture du disque à l intérieur du changeur de DVD n est pas possible parce qu il est mis à l envers Erreur de niveau de censure parentale Erreur de code de région Il s agit d une défaillance du mécanisme du DVD Consultez votre magasin d achat Réessayez ou remplacez le disque par un disque ni rayé ni gondolé etc Ejectez le disque puis...

Page 38: ...e subject to change without notice for further improvement Section radio Système de syntonisation Tuner à synthétiseur PLL Fréquences de réception FM 87 5 à 108 MHz pas de 0 05 MHz PO 531 à 1602 kHz pas de 9 kHz GO 153 à 279 kHz pas de 3 kHz Section lecteur de CD Système Système audionumérique de disque compact Réponse en fréquence 10 Hz à 20 kHz 1 dB Rapport signal bruit 100 dB 1 kHz IHF A Plage ...

Search results

Summary of Contents for DXZ438R

Reviews:

Related manuals for DXZ438R

Brands by name

Popular brands

Clarion DXZ438R, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DXZ438R

Reviews:

Related manuals for DXZ438R

Brands by name

Popular brands