Owner’s manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
AM/FM CD/MP3 PLAYER
•
RADIO AM/FM-LECTEUR CD/MP3
•
RADIO DE AM/FM REPRODUCTOR DE
CD/MP3
■
Contents
English
1.
PRECAUTIONS .........................................................2
2.
CONTROLS...............................................................3
3.
BUTTON TERMINOLOGY ........................................4
4.
FEATURES ................................................................5
5.
HANDLING COMPACT DISCS .................................6
6.
DCP (Detachable Control Panel) ............................7
7.
REMOTE CONTROL .................................................8
8.
OPERATION ............................................................10
9.
TROUBLESHOOTING.............................................19
10. ERROR DISPLAYS .................................................20
11. SPECIFICATIONS ...................................................21
■
Table des matières
Français
1.
PRÉCAUTIONS .......................................................23
2.
COMMANDES ...........................................................3
3.
NOMENCLATURE DES TOUCHES........................24
4.
CARACTÉRISTIQUES ............................................25
5.
MANIPULATION DES DISQUES COMPACTS.......26
6.
CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP)......27
7.
TÉLÉCOMMANDE ..................................................28
8.
FONCTIONNEMENT ...............................................30
9.
DÉPISTAGE DES PANNES ....................................39
10. AFFICHAGE DES ERREURS .................................40
11. SPÉCIFICATIONS ...................................................41
■
Índice
Español
1.
PRECAUCIONES ....................................................43
2.
CONTROLES ............................................................3
3.
NOMENCLATURA DE LOS BOTONES .................44
4.
CARACTERÍSTICAS...............................................45
5.
MANEJO DE LOS DISCOS COMPACTOS ............46
6.
PANEL DE CONTROL DESMONTABLE (DCP).....47
7.
CONTROLADOR REMOTO ....................................48
8.
OPERACIÓN ...........................................................50
9.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................59
10. INDICACIONES DE ERROR...................................60
11. ESPECIFICACIONES..............................................61
D B336M P