D-2
Cisco ONS 15501 User Guide
78-14134-01, Release 1.0
Appendix D Translated Safety Warnings
Restricted Area Warning
Avvertenza
Durante questa procedura, indossare bracciali antistatici per evitare danni alla sche-
da causati da un’eventuale scarica elettrostatica. Non toccare direttamente il pannel-
lo delle connessioni, né con le mani né con un qualsiasi utensile metallico, perché
esiste il pericolo di folgorazione.
Advarsel
Bruk jordingsarmbånd under prosedyren for å unngå ESD-skader på kortet. Unngå
direkte berøring av bakplanet med hånden eller metallverktøy, slik at di ikke får elek-
trisk støt.
Aviso
Durante este procedimento e para evitar danos ESD causados à placa, use fitas de
ligação à terra para os pulsos. Para evitar o risco de choque eléctrico, não toque di-
rectamente na parte posterior com a mão ou com qualquer ferramenta metálica.
¡Advertencia!
Usartiras conectadas a tierra en las muñecas durante este procedimiento para evitar
daños en la tarjeta causados por descargas electrostáticas. No tocar el plano poste-
rior con las manos ni con ninguna herramienta metálica, ya que podría producir un
choque eléctrico.
Varning!
Använd jordade armbandsremmar under denna procedur för att förhindra elek-
trostatisk skada på kortet. Rör inte vid baksidan med handen eller metallverktyg då
detta kan orsaka elektrisk stöt.
Warning
This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access
area is where access can only be gained by service personnel through the use of a spe-
cial tool, lock and key, or other means of security, and is controlled by the authority
responsible for the location.
Waarschuwing
Dit toestel is bedoeld voor installatie op plaatsen met beperkte toegang. Een plaats
met beperkte toegang is een plaats waar toegang slechts door servicepersoneel
verkregen kan worden door middel van een speciaal instrument, een slot en sleutel,
of een ander veiligheidsmiddel, en welke beheerd wordt door de overheidsinstantie
die verantwoordelijk is voor de locatie.
Varoitus
Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi paikkaan, johon pääsy on rajoitettua. Paikka,
johon pääsy on rajoitettua, tarkoittaa paikkaa, johon vain huoltohenkilöstö pääsee
jonkin erikoistyökalun, lukkoon sopivan avaimen tai jonkin muun turvalaitteen avulla
ja joka on paikasta vastuussa olevien toimivaltaisten henkilöiden valvoma.
Attention
Cet appareil est à installer dans des zones d’accès réservé. Ces dernières sont des
zones auxquelles seul le personnel de service peut accéder en utilisant un outil spé-
cial, un mécanisme de verrouillage et une clé, ou tout autre moyen de sécurité. L’accès
aux zones de sécurité est sous le contrôle de l’autorité responsable de l’emplacement.
