Cisco NCS 500 Series Regulatory Compliance And Safety Information Manual Download Page 16 | Manualshive

Page: 16 / 264

Cisco NCS 500 Series Regulatory Compliance And Safety Information Manual Download Page 16

Statement 1074

—

Comply with Local and National Electrical

Codes

Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes.

Warning

Statement 1076

—

Clearance Around the Ventilation Openings

To prevent airflow restriction, allow clearance around the ventilation openings to be at least: 1-inch (25.4-mm)

Warning

Statement 1080

—

Console Cable with Power Applied to the Unit

If you connect or disconnect the console cable with power applied to the switch or any device on the network,
an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous location installations. Be sure that power
is removed or the area is nonhazardous before proceeding.

Warning

Statement 1088

—

Avoid Servicing Outdoor Connections During

an Electrical Storm

Avoid using or servicing any equipment that has outdoor connections during an electrical storm. There may be a
risk of electric shock from lightning.

Warning

Regulatory Compliance and Safety Information

—

Cisco NCS 500 Series Routers

12

Regulatory Compliance and Safety Information

—

Cisco NCS 500 Series Routers

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Summary of Contents for NCS 500 Series

Page 1: ...2018 Dernière mise à jour 13 Avril 2018 Cisco Systems Inc www cisco com Cisco has more than 200 offices worldwide Addresses phone numbers and fax numbers are listed on the Cisco website at www cisco com go offices Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier Adresses numéros de téléphone et numéros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l www cisco com go offices RCSI Part Nu...

Page 2: ......

Page 3: ...es Routers 113 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco NCS 500 Series Routers 125 Информацияобезопасностиисоблюдениинормативныхтребований CiscoNCS500Series Routers 137 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco NCS 500 Series Routers 149 合规性和安全信息 Cisco NCS 500 Series Routers 161 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco NCS 500 Series Ro...

Page 4: ... 500 Series Routers 241 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco NCS 500 Series Routers 247 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave Cisco NCS 500 Series Routers 249 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco NCS 500 Series Routers 251 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco NCS 500 Series Routers 253 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformi...

Page 5: ...e Connecting to System Power Supply page 5 Statement 371 Power Cable and AC Adapter page 5 Statement 383 Grounding Requirement Green and Yellow 6 AWG Ground Wire page 6 Statement 390 Power Cord Installed to Power Module page 6 Statement 1004 Installation Instructions page 6 Statement 1006 Chassis Warning for Rack Mounting and Servicing page 6 Statement 1007 TN and IT Power Systems page 7 Statement...

Page 6: ...and National Electrical Codes page 12 Statement 1076 Clearance Around the Ventilation Openings page 12 Statement 1080 Console Cable with Power Applied to the Unit page 12 Statement 1088 Avoid Servicing Outdoor Connections During an Electrical Storm page 12 Statement 2007 EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union page 13 Statement 2017 Class A Notice for FCC page 13 ...

Page 7: ...n any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device SAVE THESE INSTRUCTIONS Warning Statements using this symbol are provided for additional information and to co...

Page 8: ...straps to avoid ESD damage to the card Do not directly touch the backplane with your hand or any metal tool or you could shock yourself Warning Statement 191 VCCI Class A Warning for Japan This is a Class A product based on the standard of the VCCI Council If this equipment is used in a domestic environment radio interference may occur in which case the user may be required to take corrective acti...

Page 9: ...tial earth and the system is connected to a grounded electrical outlet Warning Statement 342 Before Connecting to System Power Supply High leakage current earth connection essential before connecting to system power supply Warning Statement 371 Power Cable and AC Adapter When installing the product please use the provided or designated connection cables power cables AC adaptors batteries Using any...

Page 10: ...hassis Warning for Rack Mounting and Servicing To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack you must take special precautions to ensure that the system remains stable The following guidelines are provided to ensure your safety Warning This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack When mounting this unit in a partially filled rac...

Page 11: ...e the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Warning Statement 1016 Invisible Laser Radiation Invisible laser radiation present Warning Statement 1017 Restricted Area This unit is intended for installation in restricted access areas A restricted access area can be accessed only through the...

Page 12: ...tion when working near WAN ports When detaching cables detach the end away from the unit first Warning Statement 1028 More Than One Power Supply This unit might have more than one power supply connection All connections must be removed to de energize the unit Warning Statement 1029 Blank Faceplates and Cover Panels Blank faceplates and cover panels serve three important functions they prevent expo...

Page 13: ...uct requires short circuit overcurrent protection to be provided as part of the building installation Install only in accordance with national and local wiring regulations Warning Statement 1046 Installing or Replacing the Unit When installing or replacing the unit the ground connection must always be made first and disconnected last Warning Statement 1047 Overheating Prevention To prevent the sys...

Page 14: ...ical instruments designed for use at a distance may harm your eyes Warning Statement 1055 Class I and Class 1M Laser Class I CDRH and Class 1M IEC laser products Warning Statement 1056 Unterminated Fiber Cable Invisible laser radiation may be emitted from the end of the unterminated fiber cable or connector Do not view directly with optical instruments Viewing the laser output with certain optical...

Page 15: ...re that the switch functional ground lug is connected to earth ground during normal use Warning Statement 1071 Warning Definition IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accide...

Page 16: ...e with power applied to the switch or any device on the network an electrical arc can occur This could cause an explosion in hazardous location installations Be sure that power is removed or the area is nonhazardous before proceeding Warning Statement 1088 Avoid Servicing Outdoor Connections During an Electrical Storm Avoid using or servicing any equipment that has outdoor connections during an el...

Page 17: ...right to use the equipment may be limited by FCC regulations and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the...

Page 18: ...e handling equipment Connect the equipment end of the ESD strap to an unfinished surface of the equipment chassis or to the ESD jack on the equipment if provided Statement 7002 Intra Building Lightning Surge For Shielded Cables Shielded screened cables utilized for connection to intra building telecommunication ports shall be grounded at both ends of the cable Statement 7003 Telcordia GR 1089 NEBS...

Page 19: ...tectors is not sufficient protection in order to connect these interfaces metallically to OSP wiring Warning Statement 7012 Equipment Interfacing with AC Power Ports This equipment shall be connected to AC mains provided with a surge protective device SPD at the service equipment complying with NFPA 70 the National Electrical Code NEC Statement 7013 Equipment Bonding Networks CBN This equipment is...

Page 20: ...entative Statement 8015 Installation Location Network Telecommunications Facilities This equipment is suitable for installation in Network Telecommunications Facilities Statement 8016 Installation Location Where the NEC Applies This equipment is suitable for installation in locations where the NEC applies Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 16 Regulatory Compl...

Page 21: ...erforderlich Seite 20 Anweisung 390 Leistungsmodul an Stromkabel angebracht Seite 20 Anweisung 1004 Installationsanweisungen Seite 21 Anweisung 1006 Warnhinweis zum Chassis bei der Rackmontage und wartung Seite 21 Anweisung 1007 TN und IT Stromversorgungssysteme Seite 21 Anweisung 1008 Laserprodukt der Klasse 1 Seite 21 Anweisung 1011 Blicken in den Laserstrahl Seite 21 Anweisung 1015 Batterieaust...

Page 22: ...isung 1076 Abstand um die Lüftungsöffnungen Seite 27 Anweisung 1080 Konsolenkabel an Stromkreislauf angeschlossen Seite 27 Anweisung 1088 Nutzung von Außenanschlüssen während eines Gewitters vermeiden Seite 27 In dieser Veröffentlichung werden folgende Konventionen verwendet Bedeutet Bitte vorsichtig sein In dieser Situation kann eine Vorgehensweise möglicherweise zu Schäden an den Geräten oder zu...

Page 23: ...sich bei der Verbindung mit Strom und Masse und können schwere Verbrennungen verursachen oder das Metall kann mit den Terminals verschmelzen Warnung Anweisung 94 Warnhinweis zu Armbändern Tragen Sie bei diesem Verfahren Erdungsarmbänder um Schäden an der Karte durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden Berühren Sie die Backplane nicht mit der Hand oder einem Metallwerkzeug da Sie sonst einen ...

Page 24: ...eßen des Systems an die Stromversorgung Vor dem Anschluss an die Stromversorgung des Systems ist zwingend eine Erdungsverbindung mit hohem Ableitstrom erforderlich Warnung Anweisung 383 Erdung anhand von grünem gelbem 6 AWG Erdungskabel erforderlich This equipment needs to be grounded Use a green and yellow 6 AWG ground wire to connect the host to earth ground during normal use Warnung Anweisung 3...

Page 25: ...efüllten Rack montiert werden bestücken Sie das Rack von unten nach oben wobei die schwerste Komponente unten im Rack montiert wird Verfügt das Rack über Stabilisierungsvorrichtungen installieren Sie zunächst diese Vorrichtungen bevor Sie ein Gerät im Rack montieren oder warten Anweisung 1007 TN und IT Stromversorgungssysteme Dieses Gerät wurde für die Verbindung mit TN und IT Stromversorgungssyst...

Page 26: ...werkzeug Schloss und Schlüssel oder sonstigen Sicherheitsvorkehrungen möglich sein Warnung Anweisung 1019 Primäre Ausschaltvorrichtung Der Netzkabelanschluß am Gerät muß jederzeit zugänglich sein weil er als primäre Ausschaltvorrichtung dient Warnung Anweisung 1024 Erdungsleiter Dieses Gerät muss geerdet sein Auf keinen Fall den Erdungsleiter unwirksam machen oder das Gerät ohne einen sachgerecht ...

Page 27: ... sie verhindern den Kontakt mit potenziell gefährlichen Spannungen und Strömen im Chassis sie schirmen elektromagnetische Interferenzen EMI ab die möglicherweise andere Geräte stören und sie leiten Kühlluft durch das Chassis Betreiben Sie das System nur wenn alle Karten Frontplatten Frontabdeckungen und hinteren Abdeckungen installiert sind Warnung Anweisung 1030 Installation des Geräts Das Instal...

Page 28: ...mer zuerst angeschlossen bzw getrennt werden Warnung Anweisung 1047 Schutz vor Überhitzung Um das System vor Überhitzung zu schützen vermeiden Sie dessen Verwendung in einem Bereich in dem die Umgebungstemperatur das empfohlene Maximum von32 to 104 F 0 to 40 C Warnung Anweisung 1049 Installation in einem Gestell Das Chassis sollte auf einem Gestell angebracht werden das fest im Gebäude verankert i...

Page 29: ...r der Klasse I und Klasse 1M Laserprodukte der Klasse I CDRH und der Klasse 1M IEC Warnung Anweisung 1056 Nicht abgeschlossenes Faserkabel Von nicht abgeschlossenen Faserkabeln oder Anschlüssen kann unsichtbare Laserstrahlung ausgehen Blicken Sie nicht direkt mit optischen Instrumenten darauf Das Betrachten des Laserausgangs mit bestimmten optischen Instrumenten Lupen Vergrößerungsgläser Mikroskop...

Page 30: ...cher dass während des normalen Betriebs die Massenanschlussöse des Switches mit dem Erdleiter verbunden ist Warnung Anweisung 1071 Definition der Warnhinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befinden sich möglicherweise in einer Situation in der es zu körperlichen Verletzungen kommen kann Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Sc...

Page 31: ...schen Funkenschlag geben Dies kann zu einer Explosion in gefährdeten Installationsstandorten führen Stellen Sie sicher dass der Stromkreislauf unterbrochen ist oder der Bereich nicht gefährdet ist bevor Sie fortfahren Warnung Anweisung 1088 Nutzung von Außenanschlüssen während eines Gewitters vermeiden Vermeiden Sie bei Gewitter die Nutzung oder Bedienung von Geräten mit Außenanschlüssen Da bei ei...

Page 32: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 28 Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 33: ... Requisitos de toma de tierra cable de puesta a tierra 6 AWG verde y amarillo página 33 Advertencia 390 Cable de alimentación instalado en módulo de alimentación página 33 Advertencia 1004 Instrucciones de instalación página 33 Advertencia 1006 Advertencia del chasis para montaje en rack y reparación página 33 Advertencia 1007 Sistemas de alimentación TN y TI página 34 Advertencia 1008 Producto lá...

Page 34: ...onales página 39 Advertencia 1076 Separación alrededor de las aperturas de ventilación página 39 Advertencia 1080 Cable de consola con alimentación aplicada a la unidad página 39 Advertencia 1088 Evite la reparación de las conexiones en exteriores durante tormentas eléctricas página 39 En este documento se utilizan las siguientes convenciones Significa que el lector debe tener precaución En esta s...

Page 35: ... de alimentación de las unidades CA desconecte la alimentación del las unidades CC en el disyuntor de circuitos Advertencia Advertencia 43 Advertencia de retirada de joyas Antes de comenzar a trabajar con el equipo conectado a las líneas de alimentación quítese las joyas incluidos anillos collaresyrelojes Losobjetosmetálicossecalientancuandoestánconectadosaunafuentedealimentación y a tierra y pued...

Page 36: ...a 328 Advertencia sobre la conexión a tierra principal En los países nórdicos Noruega Finlandia Suecia y Dinamarca este sistema debe ser instalado en una ubicación de acceso restringido donde el voltaje de la conexión principal a tierra de todo el equipamiento sea el mismo tierra equipotencial y el sistema se conecte a un enchufe con descarga a tierra Advertencia Advertencia 342 antes de conectars...

Page 37: ... fuente de alimentación Advertencia Advertencia 1006 Advertencia del chasis para montaje en rack y reparación Para evitar daños físicos al montar o reparar esta unidad en un rack debe prestar especial atención a que el sistema se mantenga estable Le ofrecemos las siguientes directrices para garantizar su seguridad Advertencia Esta unidad debe montarse en la parte inferior del rack si es la única u...

Page 38: ...a la batería solo por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por el fabricante Deseche las baterías usadas según se establece en las instrucciones del fabricante Advertencia Advertencia 1016 Radiación por láser invisible Existe radiación láser invisible Advertencia Advertencia 1017 área restringida Esta unidad ha sido diseñada para ser instalada en áreas de acceso restringido El acceso a es...

Page 39: ...ción cuando trabaje cerca de los puertos WAN Para desconectar los cables desconecte primero el extremo que va a la unidad Advertencia Advertencia 1028 Más de una fuente de energía Esta unidad puede tener más de una conexión de fuente de energía Todas las conexiones deben desconectarse para descargar la unidad Advertencia Advertencia 1029 Placas y paneles de cubierta ciegos Las placas frontales y l...

Page 40: ...rotección contra cortocircuitos sobretensión que se suministra como parte de la instalación del edificio Instalar solo conforme a las normativas de cableado locales y nacionales Advertencia Advertencia 1046 Instalación o sustitución de la unidad Al instalar o sustituir la unidad la conexión a tierra siempre debe hacerse lo primero y desconectarse lo último Advertencia Advertencia 1047 Prevención f...

Page 41: ...rminados instrumentos ópticos diseñados para el uso a distancia puede dañar la vista Advertencia Advertencia 1055 Láser de clase I y clase 1M Productos láser clase I CDRH y clase 1M IEC Advertencia Advertencia 1056 Cable de fibra sin terminal Puede que se emita radiación láser invisible desde el final del cable de fibra o conector sin terminal No lo mire directamente con instrumentos ópticos Mirar...

Page 42: ...ión e inmunidad Asegúrese de que el terminal de tierra funcional del switch está conectado a tierra durante el uso normal Advertencia Advertencia 1071 Definición de advertencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo de advertencia indica peligro Puede sufrir lesiones físicas Antes de manipular cualquier equipo debe ser consciente de los peligros que entraña la corriente eléctrica y fa...

Page 43: ...léctrico que podría provocar una explosión en las instalaciones ubicadas en áreas peligrosas Antes de continuar asegúrese de que se ha interrumpido el suministro de alimentación o de que el área no es peligrosa se ha interrumpido el suministro de alimentación o de que el área no es peligrosa POST de la unidad en un lugar seguro antes de la instalación Advertencia Advertencia 1088 Evite la reparaci...

Page 44: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 40 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 45: ...ttamista vihreä keltainen 6 AWG n maadoitusjohto sivu 44 Ilmoitus 390 Virtajohdon liittäminen virtamoduuliin sivu 45 Ilmoitus 1004 Asennusohjeet sivu 45 Ilmoitus 1006 Varoitus laitteen asentamisesta telineeseen tai huoltamisesta telineessä sivu 45 Ilmoitus 1007 TN ja IT sähkövoimajärjestelmät sivu 45 Ilmoitus 1008 Luokan 1 lasertuote sivu 45 Ilmoitus 1011 Katsominen lasersäteeseen sivu 46 Ilmoitus...

Page 46: ...hjä tila ilmanvaihtoaukkojen ympärillä sivu 50 Ilmoitus 1080 Konsolikaapeli virran ollessa kytkettynä laitteeseen sivu 51 Ilmoitus 1088 Vältä ulkoliitäntöjen huoltoa ukonilman aikana sivu 51 Tässä asiakirjassa käytetään seuraavia käytäntöjä Tarkoittaa että lukijan on oltava huolellinen Tässä tilanteessa saatat tehdä jotakin joka voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai tietojen katoamisen Huomaut...

Page 47: ...ennen kuin teet mitään asennuspohjalle tai työskentelet virtalähteiden läheisyydessä Varoitus Ilmoitus 43 Korujen käyttöä koskeva varoitus Ennen kuin työskentelet voimavirtajohtoihin kytkettyjen laitteiden parissa ota pois kaikki korut sormukset kaulakorut ja kellot mukaan lukien Metalliesineet kuumenevat kun ne ovat yhteydessä sähkövirran ja maan kanssa ja ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja ...

Page 48: ...n rajoitettu pääsy ja jossa kaikkien laitteiden päämaadoituksen jännite on sama tasapotentiaalinen maa ja järjestelmä on kytketty maadoitettuun pistorasiaan Varoitus Ilmoitus 342 Ennen järjestelmän virransyötön kytkemistä Voimakas vuotovirta maadoitus on välttämätön ennen kytkemistä järjestelmän virtalähteeseen Varoitus Ilmoitus 383 Edellyttää maadoittamista vihreä keltainen 6 AWG n maadoitusjohto...

Page 49: ...a vältytään loukkaantumiselta Noudata seuraavia turvallisuusohjeita Jos telineessä ei ole muita laitteita aseta laite telineen alaosaan Jos laite asetetaan osaksi täytettyyn telineeseen aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla esineellä ja siirry sitten sen yläosaan Jos telinettä varten on vakaimet asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siinä Varoitus...

Page 50: ... paikkaan johon pääsy on rajoitettua Tällaiseen paikkaan pääsee vain erikoistyökalua lukkoon sopivaa avainta tai jotakin muuta turvalaitetta käyttämällä Varoitus Ilmoitus 1019 Pääkatkaisumekanismi Pistoke liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina Pääsy siihen on pidettävä aina esteettömänä Varoitus Ilmoitus 1024 Maajohdin Laitteiden on oltava maadoitettuja Älä koskaan ohita maajohdinta tai käytä l...

Page 51: ...käyttötarkoitusta Ne suojaavat asennuspohjan sisäisille vaarallisille jännitteille ja sähkövirralle altistumiselta ne pitävät sisällään elektromagneettisen häiriön EMI joka voi häiritä muita laitteita ja ne suuntaavat tuuletusilman asennuspohjan läpi Järjestelmää ei saa käyttää elleivät kaikki tasolaikat etukannet ja takakannet ole kunnolla paikoillaan Varoitus Ilmoitus 1030 Laitteen asentaminen T...

Page 52: ... maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi Varoitus Ilmoitus 1047 Ylikuumenemisen estäminen Jotta järjestelmä ei kuumentuisi liikaa sitä ei saa käyttää liian kuumassa ympäristössä Suosituksen mukainen käyttölämpötila on enintään 32 to 104 F 0 to 40 C Varoitus Statement 1049 Asennus telineeseen Asennuspohja on asennettava pysyvästi rakennukseen kiinnitettyyn telineeseen Varoitus Ilmoitus 1053 Luokan...

Page 53: ...tyillä optisilla välineillä esim suurennuslasilla tai mikroskoopilla 10 cm n päästä tai sitä lähempää voi olla vaarallista silmille Varoitus Ilmoitus 1058 Virta ja relekytkin Virta ja relekytkintä kytkettäessä tai irrotettaessa voi muodostua valokaari jos virta on päällä Tämä voi aiheuttaa räjähdyksen vaarallisten alueiden asennuksissa Varmista että kytkimen ja hälyttimen piiristä on katkaistu vir...

Page 54: ...isytapoihin Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Varoitus Ilmoitus 1074 Noudata paikallisia ja kansallisia sähköturvallisuusmääräyksiä Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukaisesti Varoitus Ilmoitus 1076 Tyh...

Page 55: ...kaistu tai että alue on vaaraton Varmista laitteen toiminta suorittamalla laitteelle POST itsetarkistus käynnistettäessä vaarattomassa paikassa ennen asennusta Varoitus Ilmoitus 1088 Vältä ulkoliitäntöjen huoltoa ukonilman aikana Vältä kaikkien ulkoliitäntöjä sisältävien laitteiden käyttöä ja huoltoa ukonilman aikana Saatat saada sähköiskun salamoinnin johdosta Varoitus Regulatory Compliance and S...

Page 56: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 52 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 57: ...laration 383 Exigence de mise à la terre Fil de masse 6 AWG vert et jaune page 57 Déclaration 390 Cordon d alimentation installé sur le module d alimentation page 57 Déclaration 1004 Instructions d installation page 57 Déclaration 1006 Mise en garde relative au châssis pendant le montage en rack et les tâches de maintenance page 57 Déclaration 1007 Systèmes électriques TN et IT page 58 Déclaration...

Page 58: ...limentation et de relais page 62 Déclaration 1064 Équipement mis à la terre page 62 Déclaration 1071 Définition de la mise en garde page 63 Déclaration 1074 Conformité aux codes de réglementation électrique régionaux et nationaux page 63 Déclaration 1076 Espace libre autour des orifices de ventilation page 63 Déclaration 1080 Câble de console avec alimentation de l unité page 63 Déclaration 1088 É...

Page 59: ...r marche arrêt des tensions de ligne sont présentes dans l alimentation quand le cordon est branché même si le commutateur est à l arrêt Avec les systèmes sans commutateur marche arrêt l alimentation est sous tension quand le cordon d alimentation est branché Attention Déclaration 12 Mise en garde relative à la déconnexion du module d alimentation Avant de travailler sur un châssis ou à proximité ...

Page 60: ...s vis imperdables servant à l installation de l alimentation électrique doivent être serrées de manière à assurer une mise à la terre de protection permanente Attention Déclaration 328 Mise en garde relative à la connexion de la masse principale Dans les pays scandinaves Norvège Finlande Suède et Danemark ce système doit être installé dans un local à accès restreint où le voltage de la prise de te...

Page 61: ...sis pendant le montage en rack et les tâches de maintenance Pour prévenir les blessures corporelles lors de la fixation ou des opérations de maintenance du produit dans le rack prenez les mesures qui s imposent pour garantir la stabilité du système Les consignes suivantes sont fournies dans le but d assurer votre sécurité Attention Cette unité doit être fixée au fond du rack s il s agit de la seul...

Page 62: ... par une batterie de même type ou d un type équivalent recommandé par le fabricant uniquement Mettez au rebut les piles usagées conformément aux instructions du fabricant Attention Déclaration 1016 Rayonnement laser invisible Rayonnement laser actif mais invisible Attention Déclaration 1017 Zone d accès limité Cet équipement a été conçu pour être installé dans des endroits dont l accès est contrôl...

Page 63: ...on Déclaration 1026 Chocs électrostatiques causés aux ports WAN Les ports de réseau longue distance WAN gèrent des tensions de réseau dangereuses que l unité soit sous tension ou pas Pour éviter tout risque d électrocution prenez toutes les précautions nécessaires avant de travailler à proximité des ports WAN Pour déconnecter les câbles commencez par débrancher l extrémité la plus éloignée du rout...

Page 64: ...ffectuer l installation le remplacement et l entretien de cet équipement Attention Déclaration 1034 Tension du fond de panier Lorsque le système est en fonctionnement des tensions électriques circulent sur le fond de panier Prendre des précautions lors de la maintenance Attention Déclaration 1040 Mise au rebut du produit La mise au rebut de ce produit doit être effectuée conformément aux réglement...

Page 65: ...e Attention Déclaration 1053 Rayonnement laser de classe 1M Rayonnement laser de classe 1M lorsque le système est ouvert Ne regardez pas directement à l aide d instruments d optique Attention Déclaration 1054 Visualisation laser Pour les faisceaux divergents observer la sortie laser avec certains instruments optiques à une distance de moins de 100 mm peut être nocif pour les yeux Pour les faisceau...

Page 66: ... optreden Dit kan leiden tot een explosie bij installaties in gevaarlijke gebieden Zorg dat er geen stroom staat op het schakel en alarmcircuit Zorg dat de stroom niet per ongeluk kan worden aangezet en controleer of het gebied niet gevaarlijk is voordat u doorgaat Als de bevestigingsschroeven van de stroom en relaisaansluiting niet goed zijn vastgedraaid kan dit leiden tot een lichtboog als de aa...

Page 67: ... électriques locales et nationales en vigueur Attention Déclaration 1076 Espace libre autour des orifices de ventilation Pour faciliter la circulation d air aménagez un dégagement autour des bouches d aération d au moins 1 inch 25 4 mm Attention Déclaration 1080 Câble de console avec alimentation de l unité Si vous connectez ou déconnectez le câble console lorsque l unité ou un appareil sur le rés...

Page 68: ...que La foudre est susceptible de provoquer des décharges électriques Attention Déclaration2021 NotificationrelativeauxappareilsdeClasse A Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada Remarque Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 64 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 69: ...sárga 6 AWG földelővezeték oldal 68 Nyilatkozat 390 Tápmodulhoz csatlakoztatott tápkábel oldal 68 Nyilatkozat 1004 Telepítési útmutató oldal 68 Nyilatkozat 1006 Házon való rácsos rögzítésre és szervizelésre vonatkozó figyelmeztetés oldal 69 Nyilatkozat 1007 TN és IT Hálózati Rendszerek oldal 69 Nyilatkozat 1008 Osztályú 1 lézer termék oldal 69 Nyilatkozat 1011 Lézersugárba nézés oldal 69 Nyilatkoz...

Page 70: ...al 74 Statement 1080 Console Cable with Power Applied to the Unit oldal 75 Nyilatkozat 1088 Kerülje szervizelése kültéri csatlakozások elektromos vihar idején oldal 75 Ez a dokumentum a következő jelölési rendszert használja Jelentése figyeljen a következőkre Az érintett helyzetekben előfordulhat hogy bizonyos műveletek végrehajtása esetén károsodhat a berendezés vagy adatok veszhetnek el Megjegyz...

Page 71: ...tóáramú egységekből húzza ki a tápkábelt egyenáramú egységeknél pedig az áramköri megszakítóval feszültségmentesítse az eszközt Figyelmeztetés Nyilatkozat43 Ékszereklevételérevonatkozófigyelmeztetés Mielőtt hálózati feszültséghez csatlakozó készülékkel kezd el dolgozni vegye le magáról az ékszereket például gyűrűt nyakláncot órát A fémtárgyak felmelegszenek ha tápkábelhez és valamilyen földeléshez...

Page 72: ...látni A készüléket normál használat esetén zöld és sárga 6 AWG jelű földelővezetékkel kösse a földponthoz Figyelmeztetés Nyilatkozat 390 Tápmodulhoz csatlakoztatott tápkábel Áramütés kockázatának csökkentése érdekében csak azt követően helyezze feszültség alá a rendszert hogy a tápkábelt megfelelően csatlakoztatta a tápmodulhoz Figyelmeztetés Nyilatkozat 1004 Telepítési útmutató Olvassa el a telep...

Page 73: ...ve szervizelése előtt Figyelmeztetés Nyilatkozat 1007 TN és IT Hálózati Rendszerek Ez a berendezés TN és IT rendszerű elektromos hálózatokhoz csatlakoztatható Figyelmeztetés Nyilatkozat 1008 Osztályú 1 lézer termék Osztályú 1 lézer termék Figyelmeztetés Nyilatkozat 1011 Lézersugárba nézés Ne nézzen bele a sugárba és ne nézze közvetlenül optikai berendezések segítségével Figyelmeztetés Nyilatkozat ...

Page 74: ...a földelés csatlakozóját és ne üzemeltesse a berendezést szabályosan felszerelt földelővezeték nélkül Ha nem biztos benne hogy megfelelő földelés áll rendelkezésre forduljon a helyi elektromos hatóságokhoz vagy egy villanyszerelőhöz Figyelmeztetés Nyilatkozat 1026 WAN port elektrosztatikus töltöttsége A WAN portokban veszélyes hálózati feszültség van jelen függetlenül attól hogy a készülék KI vagy...

Page 75: ...inden kártya lemez elülső és hátulsó burkolat a helyén van Figyelmeztetés Nyilatkozat 1030 Berendezés üzembe helyezése A berendezést csak szakképzett személy helyezheti üzembe cserélheti ki és javíthatja Figyelmeztetés Nyilatkozat 1034 Hátlapi feszültség Veszélyes feszültség illetve töltésmennyiség tapasztalható a hátlapnál a rendszer működése közben Javítás közben legyen óvatos Figyelmeztetés Nyi...

Page 76: ...Nyilatkozat 1047 A túlmelegedés megelőzése A túlmelegedés megelőzése érdekében ne üzemeltesse a rendszert olyan területen ahol a hőmérséklet meghaladja a maximális ajánlott környezeti hőmérsékletet 32 to 104 F 0 to 40 C Figyelmeztetés Statement 1049 Rack beszerelése A gépházat az épülethez állandó kötéssel rögzített rackbe kell felszerelni Figyelmeztetés Nyilatkozat 1053 Class 1M besorolású lézers...

Page 77: ...a kibocsátott lézert 100 mm esnél kisebb távolságból nézi bizonyos optikai eszközökkel például nagyítóval vagy mikroszkóppal látáskárosodást szenvedhet Figyelmeztetés Statement 1058 Power and Relay Connector When you connect or disconnect the power and or alarm connector with power applied an electrical arc can occur Ha a készülék veszélyes helyre van telepítve akkor ez robbanást okozhat Ügyeljen ...

Page 78: ...igyelmeztetések között Megjegyzés Őrizze meg ezeket az utasításokat Megjegyzés Ez a dokumentáció ahhoz az üzembe helyezési útmutatóhoz kapcsolódik amely a termékhez mellékelve érkezett További tudnivalók a mellékelt Üzembe helyezési útmutatóban Installation Guide Konfigurációs útmutatóban Configuration Guide vagy más dokumentumban találhatók ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT Figyelmeztetés Nyilatk...

Page 79: ...ék nincs feszültség alatt vagy ellenőrizze hogy a terület nem veszélyes e Figyelmeztetés Nyilatkozat 1088 Kerülje szervizelése kültéri csatlakozások elektromos vihar idején Ügyeljen arra hogy vihar közben ne használjon vagy szereljen kültéri csatlakozókkal rendelkező készülékeket Villámlás esetén áramütésveszély áll fenn Figyelmeztetés Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Ser...

Page 80: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 76 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 81: ...llo 6 AWG pagina 80 Avvertenza 390 Cavo di alimentazione installato nel modulo di alimentazione pagina 81 Avvertenza 1004 Istruzioni per l installazione pagina 81 Avvertenza 1006 Avvertenza sullo chassis per il montaggio in rack e la manutenzione pagina 81 Avvertenza 1007 Sistemi elettrici TN e IT pagina 81 Avvertenza 1008 Prodotto laser di classe 1 pagina 82 Avvertenza 1011 Sguardo fisso nel ragg...

Page 82: ...6 Spazio attorno alle aperture per la ventilazione pagina 87 Avvertenza 1080 Cavo della console con alimentazione applicata all unità pagina 87 Avvertenza 1088 Evitare connessioni esterne durante una tempesta elettromagnetica pagina 87 In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni Invita il lettore a prestare attenzione In questa situazione si rischia di eseguire un operazione che p...

Page 83: ...entazione sulle unità CA scollegare l alimentazione all interruttore automatico sulle unità CC Allerta Avvertenza 43 Avvertenza per la rimozione degli oggetti preziosi Prima di utilizzare apparecchiature collegate alle linee elettriche rimuovere eventuali gioielli e accessori in metallo anelli collane e orologi indossati Poiché gli oggetti metallici si riscaldano se collegati all alimentazione e a...

Page 84: ...i il livello di tensione della connessione di terra della rete è lo stesso per tutti gli apparecchi terra equipotenziale e il sistema è connesso ad un impianto di messa a terra Allerta Avvertenza 342 Prima di eseguire la connessione all alimentazione di sistema elevata corrente di fuga connessione a terra necessaria prima di collegarsi all alimentazione del sistema Allerta Avvertenza 383 Richiesta...

Page 85: ... il sistema rimanga stabile Le seguenti direttive sono atte a garantire la sicurezza personale Allerta Questa unità deve venire montata sul fondo del supporto se si tratta dell unica unità da montare nel rack Quando questa unità viene montata in un supporto parzialmente pieno caricare il supporto dal basso all alto con il componente più pesante sistemato sul fondo del supporto Se il supporto è dot...

Page 86: ...l azienda produttrice Allerta Avvertenza 1016 Radiazioni laser invisibili Radiazione laser invisibile Allerta Avvertenza 1017 Area ad accesso limitato L installazione di questa unità è prevista per aree ad accesso limitato ossia aree accessibili mediante l uso di uno strumento speciale come chiave e lucchetto o altri mezzi di sicurezza Allerta Avvertenza1019 Disconnessionedispositivodaalimentazion...

Page 87: ...a connessione all alimentazione elettrica Per togliere la corrente è necessario rimuoverle tutte Allerta Avvertenza 1029 Piastre di protezione e pannelli di copertura Le piastre di protezione e i pannelli di copertura svolgono tre funzioni importanti evitano l esposizione a tensioni e correnti pericolose all interno dello chassis limitano le interferenze elettromagnetiche EMI che potrebbero altera...

Page 88: ...ll edificio Installare solo in conformità con le normative nazionali e locali che regolano il cablaggio Allerta Avvertenza 1046 Installazione o sostituzione dell unità Durante l installazione o la sostituzione dell unità la messa a terra deve sempre essere attivata per prima e disattivata per ultima Allerta Avvertenza 1047 Protezione dal surriscaldamento Per evitare che il sistema si surriscaldi n...

Page 89: ...ottici realizzati per l utilizzo a distanza può danneggiare gli occhi Allerta Avvertenza 1055 Laser di classe I e 1M Prodotti laser di classe I CDRH e classe 1M IEC Allerta Avvertenza 1056 Cavo in fibra senza terminazione L estremità del connettore o del cavo ottico senza terminazione può emettere radiazioni laser invisibili Non osservarle direttamente con l impiego di strumenti ottici L osservazi...

Page 90: ...uesta apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra al fine di essere conforme ai requisiti di emissione e immunità Assicurarsi che il terminale di terra funzionale dello switch sia collegato a massa durante l uso normale Allerta Avvertenza 1071 Definizione delle avvertenze ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo La situazione potrebbe causare in...

Page 91: ...te potrebbe verificarsi un arco elettrico Tale condizione potrebbe provocare un esplosione nel caso in cui i siti di installazione non siano idonei Prima di procedere assicurarsi che l alimentazione sia scollegata o che il sito sia idoneo Per verificare il funzionamento dell unità eseguire un POST in un sito idoneo prima di procedere all installazione Allerta Avvertenza 1088 Evitare connessioni es...

Page 92: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 88 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 93: ...ース線ページ 92 ステートメント 390 電源モジュールに接続する電源コードページ 93 ステートメント 1004 設置手順ページ 93 ステートメント 1006 ラックへの設置と保守に関するシャーシ警告ページ 93 ステートメント 1007 TN と IT の電源システムページ 93 ステートメント 1008 クラス 1 レーザー製品ページ 94 ステートメント 1011 レーザー光線を見つめることページ 94 Statement 1015 Battery Handling ページ 94 ステートメント 1016 不可視のレーザー光線ページ 94 Statement 1017 Restricted Area ページ 94 ステートメント 1019 主要な切断装置ページ 94 ステートメント 1024 アース導体ページ 95 ステートメント 1026 WAN ポートの...

Page 94: ...ファイバケーブルページ 97 ステートメント 1058 電源コネクタとリレーコネクタページ 98 ステートメント 1064 アース接続された機器ページ 98 ステートメント 1071 警告の定義ページ 98 ステートメント 1074 地域および国の電気規則への適合ページ 98 ステートメント 1076 通気口周辺の空間ページ 98 ステートメント 1080 装置に電力が供給されている状態のコンソールケーブルページ 99 ステートメント 1088 雷雨中に屋外の接続部の保守をしないページ 99 このマニュアルでは次の表記法を使用しています要注意の意味です機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されています注安全上の重要事項危険の意味です人身事故を予防するための注意事項が記述されています機器の取り扱い作業を行うときは電気回路の危険...

Page 95: ...告シャーシの作業や電源モジュール周辺の作業を行う前に AC装置の電源コードを外し DC装置の回路ブレーカーの電源を切ってください警告ステートメント 43 装身具の取り外しに関する警告電力系統に接続された装置で作業する場合は事前に指輪ネックレス腕時計などの装身具を外してください金属は電源やアースに接触すると過熱して重度のやけどを引き起こしたり金属類が端子に焼き付いたりすることがあります警告ステートメント 94 リストストラップの警告作業中はカードの静電破壊を防ぐため必ず静電気防止用リストストラップを着用してください感電する危険があるので手や金属工具がバックプレーンに直接触れないようにしてください警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 96: ...す警告ステートメント 371 電源ケーブル ACアダプタ接続ケーブル電源コード ACアダプタバッテリーなどの部品は必ず添付品または指定品をご使用ください添付品指定品以外の部品をご使用になると故障や動作不良火災の原因となりますまた電気用品安全法により当該法の認定 PSEとコードに表記でなくUL認定 ULまたはCSAマークがコードに表記の電源ケーブルは弊社が指定する製品以外の電気機器には使用できないためご注意ください警告ステートメント 383 アース要件グリーンとイエローの 6 AWG アース線この機器はアース接続する必要があります通常の使用ではグリーンまたはイエローの 6 AWG アース線を使用してホストを接地します警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 50...

Page 97: ...ためシステムが安定した状態で置かれていることを十分に確認してください安全を確保するために次のガイドラインを守ってください警告ラックに設置する装置が 1 台だけの場合はラックの一番下に取り付けますラックに複数の装置を設置する場合は最も重い装置を一番下に設置して下から順番に取り付けますラックにスタビライザが付いている場合はスタビライザを取り付けてからラックに装置を設置したりラック内の装置を保守したりしてくださいステートメント 1007 TN と IT の電源システムこの装置は TN および IT の電源システムに接続するように設計されています警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 93 法規制順守および安全性情報 Cisco NCS 500 S...

Page 98: ...atteries according to the manufacturer s instructions 警告ステートメント 1016 不可視のレーザー光線不可視のレーザー光線が放射されます警告 Statement 1017 Restricted Area This unit is intended for installation in restricted access areas A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool lock and key or other means of security 警告ステートメント 1019 主要な切断装置いつでも装置の電源を切断できるようにプラグおよびソケットにすぐ手が届く状態にしておいてください警告 Regu...

Page 99: ...ergize the unit 警告 Statement 1029 Blank Faceplates and Cover Panels Blank faceplates and cover panels serve three important functions they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis they contain electromagnetic interference EMI that might disrupt other equipment and they direct the flow of cooling air through the chassis Do not operate the system unless all cards facepl...

Page 100: ...告 Statement 1046 Installing or Replacing the Unit When installing or replacing the unit the ground connection must always be made first and disconnected last 警告ステートメント 1047 過熱の防止システムの過熱を防止するために周囲温度が推奨されている最高温度のを超える環境では使用しないでください 32 to 104 F 0 to 40 C 警告ステートメント 1049 ラックへの取り付けシャーシは建物に取り外せないように固定されたラックに取り付ける必要があります警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 9...

Page 101: ...用するように設計された特定の光学機器を使用してレーザー出力を見ると目を痛める場合があります警告 Statement 1055 Class I and Class 1M Laser Class I CDRH and Class 1M IEC laser products 警告ステートメント 1056 未終端の光ファイバケーブル未終端の光ファイバの末端またはコネクタから目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります光学機器で直接見ないでくださいある種の光学機器ルーペ拡大鏡顕微鏡などを使用し 100 mm 以内の距離でレーザー出力を見ると目を傷めるおそれがあります警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 97 法規制順守および安全性情報 Cis...

Page 102: ...に適合するように接地されていることが前提になっています通常の使用時にはスイッチのアースラグが確実に接地されていることを確認してください警告ステートメント 1071 警告の定義安全上の重要事項危険の意味です人身事故を予防するための注意事項が記述されています装置の取り扱い作業を行うときは電気回路の危険性に注意し一般的な事故防止策に留意してください各警告の最後に記載されているステートメント番号を基に装置に付属の安全についての警告を参照してくださいこれらの注意事項を保管しておいてください警告ステートメント1074 地域および国の電気規則への適合装置は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります警告ステートメント 1076 通気口周辺の空間空気の通りをよくするため通気口の周辺には少なくとも次の幅で隙間を空けてください 1 inch 25 4 ...

Page 103: ...合はこれにより爆発が起こる可能性があります電源を切るかまたは作業領域が危険な場所ではないことを確認するまでは作業を進めないでくださいユニットの動作を確認するには設置する前に危険ではない場所で装置で POST を実行します警告ステートメント 1088 雷雨中に屋外の接続部の保守をしない雷雨中には屋外に接続部がある機器の使用や保守を行わないでください雷によって感電する危険性があります警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 99 法規制順守および安全性情報 Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 104: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 100 法規制順守および安全性情報 Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 105: ...G jordleder side 104 Kunngjøring 390 Installasjon av strømledningen til strømmodulen side 104 Kunngjøring 1004 Innstalasjonsinnstruksjoner side 105 Kunngjøring 1006 Kabinettadvarsel for montering og vedlikeholdsarbeid i stativ side 105 Kunngjøring 1007 TN og IT strømsystemer side 105 Kunngjøring 1008 Klasse 1 laserprodukt side 105 Kunngjøring 1011 Stirring på laserstrålen side 105 Kunngjøring 1015...

Page 106: ...forskrifter side 110 Kunngjøring 1076 Klaring rundt ventilasjonsåpningene side 110 Kunngjøring 1080 Konsollkabel med strømtilførsel til enheten side 111 Kunngjøring 1088 Unngå vedlikehold av utendørstilkoblinger i tordenvær side 111 Dette dokumentet bruker følgende konvensjoner Betyr leser vær forsiktig I denne situasjonen kan du utføre en handling som kan føre til skade på utstyret eller tap av d...

Page 107: ...ren på likestrømsenheter Advarsel Kunngjøring 43 Fjerning av smykker advarsel Fjern alle smykker inkludert ringer halskjeder og klokker før du skal arbeide på utstyr som er koblet til kraftledninger Metallgjenstander som er koblet til kraftledninger og jord blir svært varme og kan forårsake alvorlige brannskader eller smelte fast til polene Advarsel Kunngjøring 94 Jordingsarmbånd advarsel Bruk jor...

Page 108: ...k uttak Advarsel Kunngjøring 342 Før tilkobling til strømforsyning Lekkasjestrøm må jordes før tilkobling til strømforsyning Advarsel Kunngjøring 383 Jordingskrav grønn og gul 6 AWG jordleder Dette utstyret må jordes Bruk en grønn og gul 6 AWG jordledning til å kople vertsterminalen til jording i løpet av normalt bruk Advarsel Kunngjøring 390 Installasjon av strømledningen til strømmodulen For å r...

Page 109: ... i et kabinett som er delvis fylt skal kabinettet lastes fra bunnen og opp med den tyngste komponenten nederst i kabinettet Hvis kabinettet er utstyrt med stabiliseringsutstyr skal stabilisatorene installeres før montering eller utføring av reparasjonsarbeid på enheten i kabinettet Advarsel Kunngjøring 1007 TN og IT strømsystemer Dette utstyret er utformet for å kunne kobles til TN og IT strømsyst...

Page 110: ... hjelp av et spesielt verktøy lås og nøkkel eller andre sikkerhetsanordninger Advarsel Kunngjøring 1019 Hovedfrakoblingsenhet Kombinasjonen støpsel uttak må alltid være tilgjengelig ettersom den fungerer som hovedfrakoplingsenhet Advarsel Kunngjøring 1024 Jordingsleder Dette utstyret må jordes Omgå aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret uten riktig montert jordingsleder Ta kontakt med fagfol...

Page 111: ...for tre viktige funksjoner de forhindrer utsettelse for farlig spenning og strøm inni kabinettet de inneholder elektromagnetisk forstyrrelse EMI som kan avbryte annet utstyr og de dirigerer luftavkjølingsstrømmen gjennom kabinettet Betjen ikke systemet med mindre alle kort ytterplater frontdeksler og bakdeksler sitter på plass Advarsel Kunngjøring 1030 Installasjon av utstyr Bare opplært og kvalif...

Page 112: ...dningen alltid tilkobles først og frakobles sist Advarsel Kunngjøring 1047 Unngå overoppheting For å hindre at systemet blir overopphetet må det ikke brukes på et sted der temperaturen overstiger den maksimalt anbefalte temperaturen på 32 to 104 F 0 to 40 C Advarsel Kunngjøring 1049 Stativinstallasjon Kabinettet må monteres på et stativ som er permanent festet til gulvet Advarsel Kunngjøring 1053 ...

Page 113: ...n med optiske instrumenter Observering av laserutgang med visse optiske instrumenter for eksempel øyelupe forstørrelsesglass eller mikroskoper innenfor en avstand på 100 mm kan være farlig for øynene Advarsel Kunngjøring 1058 Strøm og relékontakt Hvis du tilkobler eller frakobler strømmen og relékoblingen mens strømmen er på kan det oppstå en elektrisk bue Dette kan danne en eksplosjon i installas...

Page 114: ...yrer for å forhindre ulykker Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Advarsel Kunngjøring 1074 Samsvar med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter Installasjon av utstyret må samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter Advarsel Kunngjøring 1076 Klaring rund...

Page 115: ...er ufarlige før du gjør dette Kontroller at enheten fungerer ved å utføre POST på enheten på et ufarlig sted før installering Advarsel Kunngjøring 1088 Unngå vedlikehold av utendørstilkoblinger i tordenvær Under tordenvær må det unngås å bruke eller reparere utstyr som har utendørs forbindelser Det finnes en risiko for elektrisk støt fra lyn Advarsel Regulatory Compliance and Safety Information Ci...

Page 116: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 112 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 117: ...gina 116 Statement 390 Netsnoer bevestigd aan voedingsmodule pagina 117 Verklaring 1004 Installatie instructies pagina 117 Verklaring 1006 Chassiswaarschuwing voor rekmontage en onderhoud pagina 117 Verklaring 1007 TN en IT voedingssystemen pagina 117 Verklaring 1008 Laserproduct klasse 1 pagina 117 Statement 1011 Staren in laserstraal pagina 118 Verklaring 1015 Behandeling van batterijen pagina 1...

Page 118: ... ventilatieopeningen pagina 123 Statement 1080 Consolekabel met voeding ingeschakeld op eenheid pagina 123 Verklaring 1088 Geen onderhoud uitvoeren aan buitenaansluitingen tijdens een elektrische storm pagina 123 In deze publicatie worden de volgende conventies gebruikt Betekent lezer wees voorzichtig In deze situatie kunt u handelingen uitvoeren die schade aan de apparatuur of het verlies van geg...

Page 119: ... stopcontact te halen voor gelijkstroom toestellen dient u de stroom uit te schakelen bij de stroomverbreker Waarschuwing Verklaring 43 Waarschuwing sierraden verwijderen Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden sieraden inclusief ringen kettingen en horloges verwijderen Metalen voorwerpen worden warm wanneer ze metstroom en aarde zijn verbonden en kunnen ernsti...

Page 120: ...ient dit systeem geïnstalleerd te worden in een locatie met beperkte toegang waarbij het voltage van de hoofdaardingsaansluiting van alle apparatuur hetzelfde is equipotentiale aarding en het systeem aangesloten is op een geaarde elektrische contactdoos Waarschuwing Verklaring 342 Alvorens aan te sluiten op systeemvoeding Hoge lekstroom aardaansluiting is belangrijk voordat u aansluit op de stroom...

Page 121: ... richtlijnen worden verstrekt om uw veiligheid te verzekeren Dit toestel dient onderaan in het rek gemonteerd te worden als het toestel het enige in het rek is Wanneer u dit toestel in een gedeeltelijk gevuld rek monteert dient u het rek van onderen naar boven te laden met het zwaarste onderdeel onderaan in het rek Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen dient u de stabilisatoren te...

Page 122: ...ing aanwezig Waarschuwing Verklaring 1017 Beperkt toegankelijk gebied Deze eenheid is bestemd voor installatie in plaatsen met beperkte toegang Toegang tot een dergelijke plaats kan alleen verkregen worden door middel van een speciaal instrument een slot en sleutel of een ander veiligheidsmiddel Waarschuwing Verklaring 1019 Hoofdmechanisme voor verbreking van de aansluiting De combinatie van de st...

Page 123: ...daan bevindt te verwijderen Waarschuwing Verklaring 1028 Meer dan één voeding Deze eenheid kan meer dan één stroomtoevoeraansluiting bevatten Alle aansluitingen dienen ontkoppeld te worden om de eenheid te ontkrachten Waarschuwing Verklaring 1029 Blanco frontplaten en afdekplaten Lege vlakplaten en afdekpanelen vervullen drie belangrijke functies ze voorkomen blootstellingaan gevaarlijke voltages ...

Page 124: ...an de installatie in het gebouw De installatie moet voldoen aan de nationale en lokale bedradingvoorschriften Waarschuwing Verklaring 1046 De eenheid installeren of vervangen Bij installatie of vervanging van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt Waarschuwing Verklaring 1047 Preventie van oververhitting Om te voorkomen dat het systeem ...

Page 125: ...die bestemd zijn voor gebruik op afstand gevaar voor de ogen opleveren Waarschuwing Verklaring 1055 Laser klasse I en klasse 1M Laserproducten van Klasse I CDRH en Klasse 1M IEC Waarschuwing Verklaring 1056 Niet afgesloten glasvezelkabel Er kunnen onzichtbare laserstralen worden uitgezonden vanuit het uiteinde van de onafgebroken vezelkabel of connector Niet in de straal kijken of deze rechtstreek...

Page 126: ...reenstemming met emissie en immuniteitsvereisten Zorg dat de functionele verbindingsslip van de schakelaar geaard is tijdens normaal gebruik Waarschuwing Verklaring 1071 Waarschuwingsdefinitie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kanveroorzaken Voordat u aan enige apparatuur gaat werken dient u zich bewust te ...

Page 127: ...rk kan er zich een lichtboog vormen Dit kan tot een explosie leiden bij installatie op gevaarlijke locaties Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld of dat de omgeving niet meer gevaarlijk is voordat u verdergaat Om het functioneren van de eenheid de verifiëren voert u voordat u installeert POST uit op de eenheid in een ongevaarlijke locatie Waarschuwing Verklaring 1088 Geen onderhoud uitvoeren ...

Page 128: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 124 Regelnaleving en veiligheidsinformatie Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 129: ...ligação à terra verde e amarelo n º 6 AWG página 128 Statement 390 Cabo de alimentação instalado no módulo de alimentação página 129 Declaração 1004 Instruções de instalação página 129 Declaração 1006 Aviso do chassi para montagem de bastidor e manutenção página 129 Declaração 1007 Sistemas de alimentação TN e IT página 129 Declaração 1008 Produto laser de classe 1 página 130 Statement 1011 Olhar ...

Page 130: ...étricos locais e nacionais página 134 Instrução 1076 Espaço livre em redor das aberturas de ventilação página 135 Statement 1080 Cabo da consola para alimentação da unidade página 135 Declaração 1088 Evitar reparar ligações exteriores durante a ocorrência de trovoada página 135 Neste documento são utilizadas as seguintes convenções Quer dizer atenção leitor Desta forma poderá efectuar uma acção qu...

Page 131: ...alizar trabalhos num chassi ou próximo de fontes de alimentação desligue o cabo de alimentação nas unidades CA desligue a alimentação no disjuntor nas unidades CC Aviso Declaração 43 Aviso de remoção de jóias Antes de trabalhar em equipamento ligado à eletricidade retire todas as jóias que estiver a usar incluindo anéis colares e relógios Os objetos metálicos aquecem quando ligados à eletricidade ...

Page 132: ...sso restrito onde a voltagem do aterramento principal de todos os equipamento é o mesmo equipotential earth e o sistema está conectado a uma tomada elétrica aterrada Aviso Declaração 342 Antes de ligar a fonte de alimentação do sistema É essencial uma ligação à terra de corrente de fuga elevada antes de ligar à fonte de alimentação do sistema Aviso Statement 383 Requisito de ligação à terra cabo d...

Page 133: ...ma permanece estável As orientações a seguir são fornecidas para garantir a sua segurança Aviso Esta unidade deve ser montada na parte inferior do bastidor caso seja a única unidade no bastidor Ao montar esta unidade num bastidor parcialmente cheio carregue o bastidor de baixo para cima com o componente mais pesado na parte inferior do bastidor Se o bastidor for fornecido com dispositivos de estab...

Page 134: ...truções do fabricante Aviso Statement 1016 Radiação laser invisível Radiação laser invisível presente Aviso Declaração 1017 Área restrita Esta unidade destina se a uma instalação em áreas de acesso restrito Apenas é possível aceder a uma área de acesso restrito utilizando uma ferramenta especial fecho e chave ou outros meios de segurança Aviso Declaração 1019 Dispositivo de desconexão principal A ...

Page 135: ...fonte de alimentação Esta unidade pode ter mais do que uma ligação de fonte de alimentação Todas as ligações têm de ser removidas para desativar a unidade Aviso Declaração 1029 Escudos e painéis de cobertura Os escudos e painéis de cobertura têm três funções importantes impedem a exposição a tensões e correntes perigosas no interior do chassi contêm as interferências eletromagnéticas EMI que podem...

Page 136: ...do com os regulamentos de ligação nacionais e locais Aviso Declaração 1046 Instalação ou substituição da unidade Durante a instalação ou a substituição da unidade a ligação de terra deve ser sempre a primeira a ser realizada e a última a ser desligada Aviso Instrução 1047 Protecção contra sobreaquecimento Para evitar o sobreaquecimento do sistema não o opere em áreas que excedam a temperatura ambi...

Page 137: ...ausar danos à visão Aviso Declaração 1055 Laser Classe I e Classe 1M Produtos laser da Classe I CDRH e da Classe 1M IEC Aviso Declaração 1056 Cabo de fibra sem terminais As extremidades dos cabos de fibra ou dos conectores sem terminais podem emitir radiação laser invisível Não observe diretamente com instrumentos óticos A observação do laser com determinados instrumentos óticos por exemplo lupas ...

Page 138: ...que se de que o suporte de aterramento funcional do switch esteja conectado ao terra durante a operação normal Aviso Declaração 1071 Definição de aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de aviso significa perigo Está numa situação que poderá causar lesão corporal Antes de trabalhar em qualquer equipamento tenha em atenção os perigos inerentes aos circuitos elétricos e familiarize se...

Page 139: ... o equipamento da corrente ou de que a área está protegida antes de continuar Para verificar o funcionamento da unidade execute uma operação POST na unidade colocada num local seguro antes de continuar com a instalação Aviso Declaração 1088 Evitar reparar ligações exteriores durante a ocorrência de trovoada Evite utilizar ou realizar manutenção em qualquer equipamento que tenha ligações exteriores...

Page 140: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 136 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 141: ...40 Заявление 1004 Инструкции по установке страница 140 Заявление 1006 Предупреждение о монтаже в стойку и обслуживанию корпуса страница 141 Заявление 1007 Системы электропитания телефонных и IT сетей страница 141 Заявление 1008 Лазерный продукт класса 1 страница 141 Statement 1011 Опасность лазерного луча для зрения страница 141 Заявление 1015 Правила обращения с аккумулятором страница 142 Stateme...

Page 142: ...ляционных отверстий страница 147 Statement 1080 Консольный кабель с блоком под напряжением страница 147 Заявление 1088 Не обслуживайте уличные соединения во время грозы страница 147 В данной публикации используются следующие условные обозначения Обозначает что читателю следует быть осторожным Это значит что пользователь может совершить действия которые могут привести к повреждению оборудования или...

Page 143: ...ибо отключите питание с помощью прерывателя на приборе использующем постоянный ток Предупреждение Заявление 43 Внимание Снимайте украшения Передвыполнениемработсоборудованием подключеннымкисточникупитания снимитеукрашения включая кольца шейные цепочки и часы При соприкосновении с проводом под напряжением и заземлением металлические предметы нагреваются что может вызвать тяжелые ожоги или приварива...

Page 144: ... условиях штатной эксплуатации подключайте головную станцию к заземлению проводом с сечением 6 AWG в желто зеленой изоляции Предупреждение Statement 390 Сетевой шнур подключенный к модулю электропитания Для снижения риска поражения электрическим током включайте питание только после того как сетевой шнур будет полностью подключен к модулю электропитания Предупреждение Заявление 1004 Инструкции по у...

Page 145: ...ые компоненты в нижней части стойки Еслистойкаоснащенаустройствамиповышенияустойчивости устанавливайтестабилизаторы перед началом монтажа или обслуживания блока в стойке Заявление1007 Системыэлектропитаниятелефонных и IT сетей Этооборудованиерассчитанонаподключениек системам электропитаниятелефонныхи ИТ сетей Предупреждение Заявление 1008 Лазерный продукт класса 1 Лазерный продукт класса 1 Предупр...

Page 146: ...ко с помощью специального инструмента замка и ключа или других средств обеспечения охраны Предупреждение Заявление 1019 Основное размыкающее устройство Необходимо обеспечить постоянный доступ к штепселю и розетке поскольку они вместе представляют собой главное разъединительное устройство Предупреждение Заявление 1024 Провод заземления Это оборудование подлежит заземлению Никогда не отсоединяйте пр...

Page 147: ...нели Лицевые панели и панели заглушки выполняют 3 важные функции они препятствуют влиянию опасно высокого напряжения и тока внутри корпуса они сдерживают электромагнитные помехи EMI которые могут нарушить работу другого оборудования а также они направляют поток охлаждающего воздуха через корпус Не эксплуатируйте систему пока не будут установлены все платы панели заглушки задняя и передняя крышки П...

Page 148: ...ые в системе электроснабжения здания Монтаж должен осуществляться только в соответствии с государственными и местными правилами электромонтажных работ Предупреждение Заявление 1046 Установка и замена устройства При установке или замене устройства заземляющее соединение должно всегда выполняться в первую очередь и отключаться в последнюю Предупреждение Заявление 1047 Предотвращение перегрева Дляпре...

Page 149: ...ейлазерачерезопределенныеоптическиеприборы предназначенныедляработынарасстоянии может привести к повреждению глаз Предупреждение Заявление 1055 Лазер класса I и 1M Лазерные изделия класса I CDRH и 1M IEC Предупреждение Заявление 1056 Волоконно оптический кабель с открытым концом Открытыйконецоптоволоконногокабеляилиразъемможетбытьисточникомневидимоголазерного излучения Не смотрите на них напрямую ...

Page 150: ...м по электромагнитному излучению и защите Обеспечьте соединение с заземлением вывода схемного заземления коммутатора в процессе штатной эксплуатации Предупреждение Заявление 1071 Определение предупреждений ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот символ означает опасность Пользователь находится в ситуации которая может нанести вред здоровью Перед тем как начать работу с любым оборудованием п...

Page 151: ...ое устройство в сети может привести к возникновению электрической дуги Это может стать причиной взрыва оборудования установленного в опасной зоне Перед выполнением этой процедуры необходимо отключить питание или убедиться что зона не является опасной Для проверки работы устройства выполните процедуру POST в неопасной зоне перед установкой Предупреждение Заявление1088 Необслуживайтеуличныесоединени...

Page 152: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 148 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 153: ...at sida 152 Statement 383 Jordningskrav grön och gul 6 AWG jordningskabel sida 152 Statement 390 Nätkabel installerad i nätströmsmodul sida 152 Meddelande 1004 Instruktioner för installation sida 153 Meddelande 1006 Chassivarning för rackmontering och service sida 153 Meddelande 1007 TN och IT strömsystem sida 153 Meddelande 1008 Laserprodukt klass 1 sida 153 Statement 1011 Titta in i laserstrålen...

Page 154: ...elbestämmelser sida 158 Meddelande 1076 Fritt utrymme runt ventilöppningarna sida 158 Statement 1080 Konsolkabel med ström kopplad till enheten sida 158 Meddelande 1088 Undvik att utföra service på utomhusanslutningar under åskväder sida 159 I dokumentet används följande konventioner Betyder var aktsam I denna situation kanske du gör något som kan leda till att utrustningen skadas eller till dataf...

Page 155: ... smycken Tag av alla smycken inklusive ringar halsband och armbandsur innan du arbetar på utrustning som är kopplad till kraftledningar Metallobjekt hettas upp när de kopplas ihop med ström och jord och är kopplad till kraftledningar Metallobjekt hettas upp när de kopplas ihop med ström och jord Varning Meddelande 94 Varning Armband Använd jordade armbandsremmar under denna procedur för att förhin...

Page 156: ...arning Meddelande 342 Före anslutning till systemets nätaggregat Hög läckström jordanslutning nödvändig före anslutning till systemets strömkälla Varning Statement 383 Jordningskrav grön och gul 6 AWG jordningskabel Denna utrustning är avsedd att jordas Använd en gulgrön jordledning av storlek 6 AWG till att jorda värdenheten vid normal användning Varning Statement 390 Nätkabel installerad i nätst...

Page 157: ...het installeras på en delvis fylld ställning skall ställningen fyllas nedifrån och upp med de tyngsta enheterna längst ned på ställningen Om ställningen är försedd med stabiliseringsdon skall dessa monteras fast innan enheten installeras eller underhålls på ställningen Varning Meddelande 1007 TN och IT strömsystem Denna utrustning har konstruerats för anslutning till elkraftssystem av TN och IT ty...

Page 158: ...lverktyg lås och nyckel eller annan säkerhetsanordning Varning Meddelande 1019 Huvudfrånkopplingsenhet Man måste alltid kunna komma åt stickproppen i uttaget eftersom denna koppling utgör den huvudsakliga frånkopplingsanordningen Varning Meddelande 1024 Jordledare Denna utrustning måste jordas Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen utan en på lämpligt sätt installerad jord...

Page 159: ...r tre viktiga funktioner de förhindrar att personer utsätts för farlig spänning och ström som finns inuti chassit de innehåller elektromagnetisk interferens EMI som kan störa annan utrustning och de styr riktningen på kylluftsflödet genom chassit Använd inte systemet om inte alla kort framplattor fram och bakskydd är på plats Varning Meddelande 1030 Installation av utrustning Endast utbildad och k...

Page 160: ... alltid anslutas först och kopplas bort sist Varning Meddelande 1047 Överhettningsskydd Förhindra att systemet överhettas genom att inte använda det på en plats där den rekommenderade omgivningstemperaturen överstiger 32 to 104 F 0 to 40 C Varning Statement 1049 Rackinstallation Chassit ska monteras i ett rack som är permanent fastsatt vid byggnaden Varning Meddelande 1053 Laserstrålning klass 1M ...

Page 161: ...ssa optiska instrument t ex lupper förstoringsglas och mikroskop från ett avstånd på 100 mm kan skada ögonen Varning Statement 1058 Ström och reläkontakt När du kopplar ström och reläkontakten på och av med strömmen på kan en elbåge uppstå Detta kan orsaka en explosion på farliga installations områden Se till att omkopplar och larmkretsen inte är strömförande Kontrollera att strömmen inte kan slås...

Page 162: ...ala och nationella elbestämmelser Installation av utrustningen måste ske i enlighet med gällande elinstallationsföreskrifter Varning Meddelande 1076 Fritt utrymme runt ventilöppningarna Undvik att begränsa luftflödet genom ha ett fritt utrymme kring ventilationsöppningarna på minst 1 inch 25 4 mm Varning Statement 1080 Konsolkabel med ström kopplad till enheten Om du ansluter eller kopplar från ko...

Page 163: ...te någon utrustning som har anslutningar utomhus under åskväder Det finns en liten risk för elektriska stötar vid blixtnedslag Varning Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 159 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 164: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 160 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 165: ...6 机架安装和维修的机箱警告页 164 声明 1007 TN 和 IT 电源系统页 165 声明 1008 一类激光产品页 165 声明 1011 凝视激光束页 165 Statement 1015 Battery Handling 页 165 声明 1016 无形的激光辐射页 165 Statement 1017 Restricted Area 页 165 声明 1019 主要的切断装置页 166 声明 1024 接地导体页 166 声明 1026 WAN Port Static Shock 页 166 Statement 1028 More Than One Power Supply 页 166 Statement 1029 Blank Faceplates and Cover Panels 页 166 声明 1030 设备安装页 167 Regulatory Comp...

Page 166: ...168 声明 1058 电源和继电器接头页 169 声明 1064 接地设备页 169 声明 1071 警告定义页 169 声明 1074 遵守当地和国家电气规程页 170 声明 1076 通风口周围的间隙页 170 声明 1080 将通电的控制台电缆用于此装置页 170 声明 1088 避免在雷暴天气中维修户外连接设备页 170 本文档使用下列约定表示读者应当小心在这种情况下操作可能会导致设备损坏或数据丢失注释重要安全性说明此警告符号表示存在危险您目前所处情形有可能遭受身体伤害在操作任何设备之前请务必意识到触电危险并熟悉标准工作程序以免发生事故请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安全警告的翻译文本请妥善保存这些说明警告带有本符号的声明用于提供一些附加信息以符合相关法规和客户要求警告 Regulatory Compliance a...

Page 167: ...前请拔掉交流装置上的电源线断开直流装置上断路器的电源警告声明 43 首饰摘除警告在操作与电源线连接的设备前请摘下首饰包括戒指项链和手表金属物品连接在电源和接地之间时会变热可能会造成严重烧伤或者将金属物品焊接到终端上警告声明 94 腕带警告执行此程序时请佩戴接地腕带以免静电放电 ESD 损坏接口卡切勿用手或任何金属工具直接接触背板否则可能会遭到电击警告声明 289 电源安装警告必须紧固电源自带安装螺钉确保保护性接地的持续性警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 163 合规性和安全信息 Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 168: ...在电源线完全装入电源模块之后才开启电源开关警告声明 1004 安装说明连接系统到电源之前请阅读安装说明警告声明 1006 机架安装和维修的机箱警告为避免在机架中安装或维修该部件时使身体受伤请务必采取特殊的预防措施确保系统固定以下是安全准则警告如果此部件是机架中唯一的部件应将其安装在机架的底部如果在部分装满的机架中安装此部件请按从下往上的顺序安装各个部件并且最重的部件应安装在机架的底部如果机架配有固定装置请先装好固定装置然后再在机架中安装或维修此装置 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 164 合规性和安全信息 Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 169: ... recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions 警告声明 1016 无形的激光辐射存在无形的激光辐射警告 Statement 1017 Restricted Area This unit is intended for installation in restricted access areas A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool lock and key or other means of security 警告 Regulatory Compliance and Safety Information...

Page 170: ...connection All connections must be removed to de energize the unit 警告 Statement 1029 Blank Faceplates and Cover Panels Blank faceplates and cover panels serve three important functions they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis they contain electromagnetic interference EMI that might disrupt other equipment and they direct the flow of cooling air through the chassi...

Page 171: ...遵守国家和当地布线法规警告 Statement 1046 Installing or Replacing the Unit When installing or replacing the unit the ground connection must always be made first and disconnected last 警告声明 1047 过热防范为防止系统过热不可在超过建议的最高环境温度即此处粘贴数值的区域运行系统 32 to 104 F 0 to 40 C 警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 167 合规性和安全信息 Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 172: ...tain optical instruments within a distance of 100 mm may harm your eyes 对于平行射束使用在设计上供远距离使用的某些光学仪器观看激光输出可能会伤害您的眼睛警告 Statement 1055 Class I and Class 1M Laser Class I CDRH and Class 1M IEC laser products 警告声明 1056 无终端光纤电缆无终端光纤电缆的末端或接头可能会发出无形的激光辐射请勿通过光学仪器直接观看使用某些光学仪器例如头戴式放大镜放大器和显微镜在100毫米的距离内观看激光输出可能会伤害您的眼睛警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 168 合规...

Page 173: ...则一旦接头意外脱落就可能会形成电弧警告声明 1064 接地设备此设备应当接地以满足防辐射和抗干扰的要求在正常使用期间请确保交换机上的接地端子能够良好接地警告声明 1071 警告定义重要安全性说明此警告符号表示存在危险您目前所处情形有可能遭受身体伤害在操作任何设备之前请务必意识到触电危险并熟悉标准工作程序以免发生事故请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安全警告的翻译文本请妥善保存这些说明警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 169 合规性和安全信息 Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 174: ...控制台电缆用于此装置当将通电的控制台电缆连接到网络中的交换机或任何设备或将其断开时可能会形成电弧在危险位置安装时这种情况可能会导致发生爆炸在继续操作之前请确保切断电源或该区域为非危险区域若要检验装置操作请在安装前于非危险处对本装置进行开机自检警告声明 1088 避免在雷暴天气中维修户外连接设备避免在雷暴天气中使用或维修具有户外连接的任何设备闪电可能导致触电风险警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 170 合规性和安全信息 Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 175: ... Oznámení 1028 Více než jeden zdroj napájení strana 174 Oznámení 1029 Prázdné čelní panely a kryty strana 174 Oznámení 1030 Instalace zařízení strana 174 Oznámení 1034 Napětí na základní desce strana 174 Oznámení 1040 Likvidace produktu strana 174 Oznámení 1045 Ochrana proti zkratu strana 174 Oznámení 1046 Instalace nebo výměna jednotky strana 175 Oznámení 1047 Prevence přehřívání strana 175 Oznám...

Page 176: ...mbol jsou uváděna za účelem poskytnutí dalších informací a splnění předpisů a požadavků zákazníků Varování Oznámení 43 Varování ohledně nošení šperků Než začnete pracovat s napájeným zařízením sundejte si veškeré šperky včetně prstenů přívěšků a hodinek Uzemněné kovové objekty pod proudem se zahřívají a mohou způsobit popáleniny případně se mohou připéci ke svorkám Varování Oznámení 289 Varování o...

Page 177: ...třídy 1 Varování Oznámení 1017 Oblast s omezeným přístupem Tuto jednotku je vhodné nainstalovat v oblasti s omezeným přístupem Přístup do takové oblasti je podmíněn použitím zvláštního nástroje zámku a klíče nebo regulován jiným bezpečnostním opatřením Varování Oznámení 1019 Hlavní odpojovací zařízení Zástrčka se zásuvkou musí být vždy přístupné protože se jedná o hlavní odpojovací zařízení Varová...

Page 178: ...ízení Instalaci výměnu či servis tohoto zařízení by měli provádět pouze vyškolení a kvalifikovaní pracovníci Varování Oznámení 1034 Napětí na základní desce Po spuštění systému proudí základní deskou nebezpečné napětí a proud Během údržby dbejte zvýšené opatrnosti Varování Oznámení 1040 Likvidace produktu Konečná likvidace produktu musí proběhnout v souladu s vnitrostátními předpisy a směrnicemi V...

Page 179: ...vody a seznamte se se standardními postupy jak zabránit nehodám Podle čísla sdělení uvedeného na konci každého varování vyhledejte jeho překlad v přeložených bezpečnostních upozorněních dodaných se zařízením TYTO POKYNY USCHOVEJTE Varování Oznámení 1074 Soulad s vnitrostátními a místními předpisy pro elektrická zařízení Instalace zařízení musí proběhnout v souladu s vnitrostátními a místními předp...

Page 180: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 176 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 181: ...ς σελίδα 180 Δήλωση 1028 Περισσότερες από μία παροχές ηλεκτρικού ρεύματος σελίδα 180 Δήλωση 1029 Πλάκες σύσφιξης απομόνωσης και πλαίσια περιβλήματος σελίδα 180 Δήλωση 1030 Εγκατάσταση εξοπλισμού σελίδα 181 Δήλωση 1034 Τάση βασικής πλακέτας σελίδα 181 Δήλωση 1040 Απόρριψη προϊόντος σελίδα 181 Δήλωση 1045 Προστασία βραχυκυκλώματος σελίδα 181 Δήλωση 1046 Εγκατάσταση ή αντικατάσταση της μονάδας σελίδα...

Page 182: ...ΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Κίνδυνος Οι δηλώσεις που χρησιμοποιούν αυτό το σύμβολο παρέχονται για πρόσθετη ενημέρωση και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των κανονισμών και του πελάτη Κίνδυνος Δήλωση 43 Προειδοποίηση αφαίρεσης κοσμημάτων Πριν την εργασία σε εξοπλισμό συνδεδεμένο στην τροφοδοσία ρεύματος απομακρύνετε τα κοσμήματα συμπεριλαμβανομένων των δαχτυλιδιών κολιέ και ρολογιών Τα μεταλλικά αντικείμ...

Page 183: ...ερικώς πληρωμένο ικρίωμα ξεκινήστε τη φόρτωση από το κάτω μέρος προς το επάνω με το βαρύτερο εξάρτημα να βρίσκεται στη βάση του ικριώματος Εάν η βάση συνοδεύεται από συσκευές σταθεροποίησης τοποθετήστε τους σταθεροποιητές πριν την τοποθέτηση ή επισκευή της μονάδας στο ικρίωμα Κίνδυνος Δήλωση 1008 Προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 Προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 Κίνδυνος Δήλωση 1015 Χειρισμός μπαταρίας Σε περί...

Page 184: ...ματος Αυτή η μονάδα ενδέχεται να διαθέτει περισσότερες από μία συνδέσεις παροχής ρεύματος Για την απενεργοποίηση της μονάδας πρέπει να απομακρυνθούν όλες οι συνδέσεις Κίνδυνος Δήλωση1029 Πλάκεςσύσφιξηςαπομόνωσηςκαιπλαίσια περιβλήματος Οι πλάκες σύσφιξης απομόνωσης και τα πλαίσια περιβλήματος εξυπηρετούν τρεις σημαντικές λειτουργίες αποτρέπουν την έκθεση σε επικίνδυνες τάσεις και εντάσεις στο εσωτε...

Page 185: ... εθνικούς νόμους και κανονισμούς Κίνδυνος Δήλωση 1045 Προστασία βραχυκυκλώματος Αυτότοπροϊόναπαιτείτηνπαροχήπροστασίαςβραχυκυκλώματος υπερένταση ωςμέροςτηςεγκατάστασης του κτιρίου Εγκαταστήστε μόνο σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς ηλεκτρικής καλωδίωσης Κίνδυνος Δήλωση1046 Εγκατάστασηήαντικατάστασητηςμονάδας Κατά την εγκατάσταση ή αντικατάσταση της μονάδας η σύνδεση γείωσης πρέπει ...

Page 186: ...στε τον αριθμό δήλωσης που παρέχεται στο τέλος κάθε προειδοποίησης για να εντοπίσετε τη μετάφρασή της στις μεταφρασμένες προειδοποιήσεις ασφάλειας που συνοδεύουν τη συσκευή ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Κίνδυνος Δήλωση1074 Συμμόρφωσημετουςτοπικούςκαιεθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων Η εγκατάσταση του εξοπλισμού πρέπει να είναι σύμφωνη με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικών ...

Page 187: ...017 הצהרה 185 דף ראשי ניתוק אמצעי 1019 הצהרה 186 דף הארקה מוליך 1024 הצהרה 186 דף כוח ספקי מספר 1028 הצהרה 186 דף הציוד התקנת 1030 הצהרה 186 דף האחורי בלוח מתח 1034 הצהרה 186 דף המוצר סילוק 1040 הצהרה 187 דף חשמליים קצרים מפני הגנה 1045 הצהרה 187 דף היחידה של החלפה או התקנה 1046 הצהרה 187 דף יתר התחממות מניעת 1047 הצהרה 187 דף חשמלי לציוד בנוגע והארציים המקומיים לקודים ציות 1074 הצהרה 187 דף האוור...

Page 188: ...ת ציות ולשם נוסף מידע מתן לשם מסופקות זה סמל הכוללות הצהרות אזהרה תכשיטים הסרת בדבר אזהרה 43 הצהרה שרשראות טבעות כולל תכשיטים להסיר יש חשמל לקווי המחובר בציוד הטיפול תחילת לפני כוויות להיגרם ועלולות והארקה חשמל למקור חיבורם עם יתחממו מתכת עשויים עצמים ושעונים למסופים המתכתי העצם של התכה או חמורות אזהרה כוח ספק התקנת בדבר אזהרה 289 הצהרה להגנה בהארקה המשכיות להבטחת הכוח ספק של המייצבים ההתקנה בורגי...

Page 189: ...יצוב אמצעי כולל התקשורת ארון אם בה טיפול או אזהרה Class 1 בסיווג לייזר מוצר 1008 הצהרה Class 1 בסיווג לייזר מוצר אזהרה בסוללה טיפול 1015 הצהרה או זהה בסוג רק הסוללה את החלף שגוי באופן מתבצעת הסוללה החלפת אם פיצוץ סכנת קיימת היצרן להוראות בהתאם משומשות סוללות השלך היצרן ידי על המומלץ דומה אזהרה מוגבל אזור 1017 הצהרה זמינה מוגבלת גישה בעלי לאזורים הגישה מוגבלת גישה בעלי באזורים להתקנה מיועדת זו יחיד...

Page 190: ...ריט ייתכן לפריט החשמל אספקת אזהרה הציוד התקנת 1030 הצהרה או החלפה התקנה פעולות לבצע ומיומנים מוסמכים צוות לאנשי פרט אחרים לגורמים לאפשר אין זה בציוד טיפול אזהרה האחורי בלוח מתח 1034 הצהרה זהירות משנה לנקוט יש מסוכנים אנרגיה או מתח האחורי בלוח זורמים פועלת המערכת כאשר במערכת טיפול בעת אזהרה המוצר סילוק 1040 הצהרה המקומיים והתקנות החוקים לכל בהתאם יתבצע זה מוצר של לצמיתות סילוק אזהרה Cisco NCS 500 S...

Page 191: ...הצהרה הסובבת ההטמפרטורה בו באזור אותה לתפעל אין המערכת של יתר התחממות למנוע מנת על 32 to 104 F 0 to 40 C המומלצת המרבית הטמפרטורה על עולה אזהרה לציוד בנוגע והארציים המקומיים לקודים ציות 1074 הצהרה חשמלי חשמלי לציוד בנוגע והארציים המקומיים לקודים בהתאם להתבצע הציוד התקנת על אזהרה האוורור פתחי סביב פנוי שטח 1076 הצהרה לפחות של באורך האוורור פתחי סביב פנוי שטח על להקפיד יש האוויר זרימת של חסימה למניע...

Page 192: ...Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information 188 בטיחות בנושא ומידע לתקינה תאימות Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 193: ...명령문 1017 제한된 영역 페이지 191 서술 1019 기본 분리 장치 페이지 192 명령문 1024 접지 도체 페이지 192 명령문 1028 전원 공급 장치 2개 이상 페이지 192 명령문 1029 빈 페이스플레이트 및 커버 패널 페이지 192 명령문 1030 장비 설치 페이지 192 서술 1034 후면 전압 페이지 193 명령문 1040 제품 폐기 페이지 193 명령문 1045 단락 방지 페이지 193 명령문 1046 유닛 설치 또는 교체 페이지 193 서술 1047 과열 방지 페이지 193 명령문 1071 경고 정의 페이지 194 명령문 1074 지역 국가 전기 코드 규격 준수 페이지 194 서술 1076 환기구 주변 공간 확보 페이지 194 Regulatory Compliance and Safety...

Page 194: ...하는 명령문에는 추가 정보가 제공되어 있으며 규정 및 고객 요구 사항을 준수해야 합니다 경고 명령문 43 장신구 제거 경고 전선에 연결된 장비에 대한 작업을 하기 전에 장신구 반지 목걸이 시계 등 를 벗습니다 금속이 전원과 지 면에 닿아 가열될 경우 심한 화상을 입거나 금속이 단자에 들러붙을 수 있습니다 경고 서술 289 전원 설치 관련 경고 전원 설치 나사는 단단히 조여 보호를 위한 접지 효과가 지속되도록 합니다 경고 서술 294 한국용 클래스 A 경고 이것은 클래스 A형 장치로서 산업용 EMC 요구사항에 대해 등록되어 있습니다 판매자나 구매자 모두 이 점 을 인지하고 있어야 합니다 잘못하여 이 유형을 판매 또는 구매한 경우 가정용으로 교환해야 합니다 경고 Regulatory Compliance and S...

Page 195: ...아래쪽에 놓이도 록 아래쪽에서 위쪽으로 로드하십시오 랙에 안정화 디바이스가 제공되는 경우 랙에 유닛을 마운트하거나 서비스하기 전에 안정화 디바이스 를 설치하십시오 서술 1008 클래스 1 레이저 제품 클래스 1 레이저 제품 경고 명령문 1015 배터리 취급 배터리를 잘못 교체하면 폭발 위험이 있습니다 배터리 교체 시에는 제조업체에서 권장하는 것과 같거나 동급 유형인 배터리만 사용하십시오 사용한 배터리는 제조업체 지침에 따라 폐기하십시오 경고 명령문 1017 제한된 영역 이 유닛은 접근이 제한된 영역에 설치하도록 되어 있습니다 접근이 제한된 영역은 특수 도구 자물쇠와 열 쇠 또는 기타 보안 수단을 사용해야만 접근할 수 있습니다 경고 Regulatory Compliance and Safety Informatio...

Page 196: ... 전원 공급을 끊으려면 모든 연결 부의 연결을 제거해야 합니다 경고 명령문 1029 빈 페이스플레이트 및 커버 패널 빈 페이스플레이트와 커버 패널은 3가지 중요한 기능을 합니다 섀시 안에 흐르는 위험한 전압과 전류에 노 출되지 않게 하고 다른 장비를 교란시킬 수 있는 EMI electromagnetic interference 전자파 장애 를 억제하 며 섀시를 지나는 냉각 공기의 흐름을 유도합니다 시스템은 카드 페이스플레이트 전면 커버 후면 커버 가 모두 제 위치에 있을 때 작동해야 합니다 경고 명령문 1030 장비 설치 교육을 받은 적격 담당자만이 장비를 설치 또는 교체하거나 서비스를 제공할 수 있습니다 경고 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS ...

Page 197: ...품은 단락 과전류 방지 기능을 갖춘 건물에서 사용해야 합니다 국가 및 지역의 배선 규정을 준수하여 설치하십시오 경고 명령문 1046 유닛 설치 또는 교체 유닛을 설치하거나 교체할 때는 항상 접지는 가장 먼저 분리는 가장 나중에 해야 합니다 경고 서술 1047 과열 방지 시스템이 과열되지 않게 하려면 권장 최대 주변 온도보다 높은 곳에서는 작동하지 마십시오 32 to 104 F 0 to 40 C 경고 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 193 규정 준수 및 안전정보 Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 198: ... 공되는 안전 번역 경고문에서 해당 번역문을 찾을 수 있도록 명령문 번호가 제공됩니다 이 지침을 반드시 숙지하십시오 경고 명령문 1074 지역 국가 전기 코드 규격 준수 장비를 설치할 때는 지역 국가 전기 코드 규격을 따라야 합니다 경고 서술 1076 환기구 주변 공간 확보 공기 흐름을 방해하지 않으려면 환기구 주변은 최소한 다음과 같이 공간이 확보되어야 합니다 1 inch 25 4 mm 경고 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 194 규정 준수 및 안전정보 Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 199: ...świadczenie 1024 Przewód uziemiający strona 198 Oświadczenie 1028 Korzystanie z kilku źródeł zasilania strona 198 Oświadczenie 1029 Puste płyty czołowe i panele osłaniające strona 198 Oświadczenie 1030 Instalacja sprzętu strona 198 Oświadczenie 1034 Napięcie na płytce montażowej strona 199 Oświadczenie 1040 Utylizacja produktu strona 199 Oświadczenie 1045 Zabezpieczenie przed zwarciem strona 199 O...

Page 200: ...E NALEŻY ZACHOWAĆ Ostrzeżenie Zdania przy których znajduje się ten symbol stanowią dodatkową informację pozwalającą na zachowanie zgodności z wymaganiami stawianymi przez prawo oraz przez klienta Ostrzeżenie Oświadczenie43 Ostrzeżeniedotyczącekoniecznościzdjęcia biżuterii Przed rozpoczęciem pracy ze sprzętem podłączonym do źródła zasilania należy zdjąć biżuterię pierścionki obrączki łańcuszki zega...

Page 201: ...i stelaż jest wyposażony w urządzenia stabilizujące należy je zainstalować przed zamontowaniem urządzenia w stelażu lub serwisowaniem go Ostrzeżenie Oświadczenie 1008 Urządzenie laserowe klasy 1 Urządzenie laserowe klasy 1 Ostrzeżenie Oświadczenie 1015 Postępowanie z baterią Niewłaściwa wymiana baterii grozi wybuchem Baterię należy wymieniać wyłącznie na baterie zalecane przez producenta lub ich o...

Page 202: ...ia należy odłączyć wszystkie źródła zasilania Ostrzeżenie Oświadczenie 1029 Puste płyty czołowe i panele osłaniające Puste płyty czołowe i panele osłaniające pełnią trzy zasadnicze funkcje zapobiegają kontaktowi z niebezpiecznym napięciem elektrycznym i prądem wewnątrz obudowy ograniczają zakłócenia elektromagnetyczne EMI które mogłyby wpływać na działanie innego sprzętu a także kierują strumień p...

Page 203: ... Produkt należy instalować z zachowaniem krajowych i lokalnych przepisów dotyczących wykonania instalacji elektrycznej Ostrzeżenie Oświadczenie 1046 Instalacja lub wymiana urządzenia Podczas instalacji urządzenia należy w pierwszej kolejności podłączyć przewód uziemiający Podczas wymiany urządzenia przewód ten należy odłączyć jako ostatni Ostrzeżenie Oświadczenie 1047 Zapobieganie przegrzewaniu Ab...

Page 204: ...enie w spisie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa dołączonym to tego urządzenia NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Ostrzeżenie Oświadczenie 1074 Wymóg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego Instalacja sprzętu musi odbywać się w sposób zgodny z miejscowym i krajowym kodeksem elektrycznym Ostrzeżenie Oświadczenie 1076 Wolna przestrzeń wokół otworów wentylacyjnych Aby zapewni...

Page 205: ...o 1024 Fio terra página 204 Declaração 1028 Mais de uma fonte de alimentação página 204 Declaração 1029 Placa de cobertura frontal e painéis de protecção página 204 Declaração 1030 Instalação do equipamento página 204 Declaração 1034 Backplane Voltage página 204 Declaração 1040 Descarte do produto página 205 Declaração 1045 Proteção contra curto circuito página 205 Declaração 1046 Como instalar ou...

Page 206: ...seconformidadecomaregulamentaçãoenecessidades do cliente Aviso Declaração 43 Aviso para remoção de joias Antes de trabalhar em equipamentos conectados a redes elétricas as joias devem ser removidas incluindo anéis colares e relógios Os objetos metálicos aquecerão ao serem conectados à energia e ao solo podendo causar queimaduras graves ou soldar o objeto metálico aos terminais Aviso Declaração 289...

Page 207: ...aração 1008 Produto laser classe 1 Produto laser classe 1 Aviso Declaração 1015 Manuseio da bateria Existe perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente Substitua a bateria por uma bateria igual ou de um tipo equivalente recomendado pelo fabricante Descarte as baterias usadas conforme as instruções do fabricante Aviso Declaração 1017 Área restrita Esta unidade deve ser instalada e...

Page 208: ...s previnem contra uma exposição perigosa a voltagens e correntes existentes no interior do chassis previnem contra interferência electromagnética EMI que poderá danificar outro equipamento e canalizam o fluxo do ar de refrigeração através do chassis Não deverá operar o sistema sem que todas as placas faces protecções anteriores e posteriores estejam nos seus lugares Aviso Declaração 1030 Instalaçã...

Page 209: ...nto Para evitar que o sistema sofra com aquecimento não o opere em áreas com temperatura ambiente máxima acima da recomendada 32 to 104 F 0 to 40 C Aviso Declaração 1071 Definição de aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Esse símbolo de aviso significa perigo A situação apresentada pode provocar lesões Antes de trabalhar com um equipamento saiba quais os perigos relacionados aos circuitos elét...

Page 210: ...e nacionais Aviso Declaração 1076 Desobstrução em volta das aberturas de ventilação Para evitar restrição no fluxo de ar deixe o entorno das aberturas de ventilação desobstruídas 1 inch 25 4 mm Aviso Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 206 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 211: ...zariadenie strana 210 Vyhlásenie 1024 Uzemňovací vodič strana 210 Vyhlásenie 1028 Viac ako jeden napájací zdroj strana 210 Vyhlásenie 1029 Jednoduché čelné panely a ochranné kryty strana 210 Vyhlásenie 1030 Inštalácia zariadenia strana 210 Vyhlásenie 1034 Elektrické napätie na zadnej strane strana 211 Vyhlásenie 1040 Likvidácia výrobku strana 211 Vyhlásenie 1045 Ochrana pred skratovaním strana 211...

Page 212: ...ovanie Vyhlásenia s týmto symbolom obsahujú doplňujúce informácie a sú v súlade s regulačnými požiadavkami a požiadavkami zákazníkov Varovanie Vyhlásenie 43 Upozornenie týkajúce sa zloženia šperkov Pred prácou na zariadení ktoré je pripojené k elektrickému vedeniu si zložte šperky vrátane prsteňov náramkov a hodiniek Kovové predmety sa pri kontakte s elektrickým obvodom a uzemnením zohrejú a môžu ...

Page 213: ...nej časti stojana Ak sú súčasťou stojana stabilizačné zariadenia nainštalujte ich pred montážou alebo servisom zariadenia v stojane Varovanie Vyhlásenie 1008 Laserový produkt triedy 1 Laserový produkt triedy 1 Varovanie Vyhlásenie 1015 Zaobchádzanie s batériou Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu Batériu vymeňte len za ten istý alebo rovnocenný typ odporúčaný výrobcom Použité...

Page 214: ... v zariadení nezostala elektrická energia Varovanie Vyhlásenie 1029 Jednoduché čelné panely a ochranné kryty Jednoduché čelné panely a ochranné kryty majú tri dôležité funkcie zabraňujú pôsobeniu nebezpečného elektrického napätia a prúdu vo vnútri zariadenia zabraňujú šíreniu elektromagnetického rušenia EMI ktoré môže rušiť ďalšie zariadenia a usmerňujú prúdenie ochladzujúceho vzduchu v zariadení ...

Page 215: ... vybavený protiskratovou prepäťovou ochranou Inštalujte ho len v súlade so štátnymi a miestnymi elektrotechnickými predpismi Varovanie Vyhlásenie 1046 Inštalácia a výmena zariadenia Pri inštalácii alebo výmene zariadenia je vždy potrebné ako prvé pripojiť uzemnenie alebo ho odpojiť ako posledné Varovanie Vyhlásenie 1047 Zabránenie prehriatiu Ak chcete zabrániť prehriatiu systému nepracujte s ním v...

Page 216: ...mto zariadením podľa čísla vyhlásenia ktoré sa nachádza na konci každého upozornenia TIETO POKYNY SI ODLOŽTE Varovanie Vyhlásenie 1074 Dodržiavajte štátne a miestne elektrotechnické normy Inštalácia zariadenia musí byť v súlade s miestnymi a štátnymi elektrotechnickými normami Varovanie Vyhlásenie 1076 Voľný priestor v okolí vetracích otvorov Ak nechcete brániť prúdeniu vzduchu v okolí vetracích o...

Page 217: ... 1030 Namestitev opreme stran 215 Izjava 1034 Napetost na hrbtni plošči stran 215 Izjava 1040 Odmetavanje izdelka stran 215 Izjava 1047 Preprečevanje pregrevanja stran 216 Izjava 1071 Warning Definition stran 216 Izjava 1074 Upoštevajte lokalne in nacionalne električne predpise stran 216 Izjava 1076 Prostor okoli prezračevalnih odprtin stran 216 V tem dokumentu se uporabljajo naslednji dogovori Po...

Page 218: ...apajalne vode odstranite nakit tudi prstane ogrlice in ure Kovinski predmeti priključeni na napajalni vod in ozemljitev se segrejejo in lahko povzročijo resne opekline ali se privarijo na priključke Opozorilo Izjava 1004 Navodila za namestitev Znotraj ni delov ki bi jih lahko servisirali uporabniki Da bi preprečili električni šok ne odpirajte Opozorilo Izjava 1008 Laserski izdelek razreda 1 Lasers...

Page 219: ...abljajte brez ustrezno nameščenega ozemljitvenega vodnika Če niste prepričani ali je na voljo ustrezna ozemljitev se obrnite na ustrezen urad ali elektrikarja Opozorilo Izjava 1030 Namestitev opreme To opremo lahko namešča zamenjuje ali servisira samo pooblaščeno osebje Opozorilo Izjava 1034 Napetost na hrbtni plošči Med delovanjem sistema je na hrbtni plošči nevarna napetost ali energija Bodite p...

Page 220: ...rečevanje nesreč Uporabite številko izjave na koncu vsakega opozorila da poiščete prevod v prevedena varnostna opozorila ki so spremljala to napravo SAVE THESE INSTRUCTIONS Opozorilo Izjava 1074 Upoštevajte lokalne in nacionalne električne predpise Namestitev opreme mora biti skladna z vsemi lokalnimi in nacionalnimi električnimi predpisi Opozorilo Izjava 1076 Prostor okoli prezračevalnih odprtin ...

Page 221: ...區域頁 219 聲明 1019 主要斷電裝置頁 219 聲明 1024 接地導體頁 219 聲明 1028 電源供應超過一個頁 219 聲明 1029 空白面板和蓋板頁 220 聲明 1030 設備安裝頁 220 聲明 1034 背板電壓頁 220 聲明 1040 產品棄置頁 220 聲明 1045 短路保護頁 220 聲明 1046 安裝或更換裝置頁 220 聲明 1047 過熱保護頁 221 聲明 1071 警告定義頁 221 聲明 1074 遵守當地和國家用電規範頁 221 聲明 1076 通風口周圍的空隙頁 221 本文件採用下列慣例 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 217 ...

Page 222: ...先取下首飾包括戒指項鍊和手錶連接到電源和接地時金屬物體會發熱而且可能會導致嚴重灼傷或將金屬物體焊接到端子警告聲明 1004 安裝說明警告使用系統安裝系統或將系統連接于電源之前請閱讀安裝說明警告聲明 1006 機架安裝和維修的機箱警告為避免在機架中安裝或維修本裝置時導致身體受傷請務必採取特殊預防措施以確保系統保持穩定提供下列規範是為了確保您的安全如果本裝置是機架中唯一的裝置便應該將其安裝在機架的底部在半滿的機架中安裝本裝置時請依照由下往上的順序安裝各個裝置並將最重的裝置安裝在機架的底部如果機架附有固定裝置請先裝好固定裝置然後再於機架中安裝或維修本裝置警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 218 法規遵循與安全資訊 Cis...

Page 223: ...限制進出的區域是指僅能透過使用特殊工具鎖鑰或其他安全方式進出的場所警告聲明 1019 主要斷電裝置由於電源插座為主要的斷電裝置因此必須能夠隨時使用警告聲明 1024 接地導體此設備必須接地請勿廢除接地導體或在沒有恰當安裝接地導體的情況下操作設備若不確定接地是否恰當請聯絡適當的電力檢測單位或電工提供協助警告聲明 1028 電源供應超過一個此裝置可能具有一個以上的電源供應接線必須拔下所有接線才可中斷裝置的電源警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 219 法規遵循與安全資訊 Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 224: ... 只允許經過訓練的合格人員安裝更換或維修本設備警告聲明 1034 背板電壓當系統運作時背板存在危險電壓或電源維修時請小心警告聲明 1040 產品棄置本產品的最終棄置應該根據所有國家法律和規定來處理警告聲明 1045 短路保護本產品需要短路過載電流保護才能安裝在建築物中只能依照國家和當地佈線規定安裝警告聲明 1046 安裝或更換裝置安裝或更換裝置時接地接線必須是最先接上最後中斷的接線警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 220 法規遵循與安全資訊 Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 225: ...情況可能會造成人身傷害操作任何設備前應留意電子電路可能造成的觸電危險並應熟悉標準程序以免發生意外請使用各項警告結尾的聲明編號找出此裝置隨附之安全警告內容的譯文儲存這些指示警告聲明 1074 遵守當地和國家用電規範安裝設備必須遵守當地和國家用電規範警告聲明 1076 通風口周圍的空隙為了防止氣流受限請將通風口周圍的空隙至少保持 1 inch 25 4 mm 警告 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 221 法規遵循與安全資訊 Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 226: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 222 法規遵循與安全資訊 Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 227: ...طاء 1029 بيان 225 الصفحة الجهاز تركيب 1030 بيان 226 الصفحة المعززة اإللكترونية اللوحة جهد 1034 بيان 226 الصفحة المنتج من التخلص 1040 بيان 226 الصفحة التالمس دائرة حماية 1045 بيان 226 الصفحة الوحدة استبدال أو تركيب 1046 بيان 226 الصفحة الزائدة الحرارة منع 1047 بيان 227 الصفحة التحذيرات تعريف 1071 بيان 227 الصفحة التهوية فتحات حول الموجودة األشياء إزالة 1076 بيان التالية المصطلحات الوثيقة هذه تستخدم...

Page 228: ...ام الطاقة مزود مقيد مسامير براغي تثبيت يجب تحذير وصيانته الحامل الهيكل لتثبيت تحذير 1006 بيان لضمان الالزمة االحتياطات اتخاذ يجب الحامل في المثبتة الوحدة صيانة أو تثبيت عند الجسدية اإلصابة لمنع سالمتك لضمان التالية التوجيهات توفير تم لقد النظام ثبات الحامل في الوحيدة الوحدة هي هذه كانت إذا الحامل أسفل الوحدة هذه تثبيت يجب وجود مع األعلى إلى األسفل من الحامل بتحميل قم ًا ي جزئ مملوء حامل في الوحدة ...

Page 229: ...ة لمزود واحدة توصيلة من أكثر على الوحدة هذه تحتوي قد الوحدة عن الطاقة تحذير التغطية ولوحات فارغ رأسي غطاء 1029 بيان والتيارات الجهد ألخطار التعرض منع هامة وظائف ثالثة التغطية ولوحات الفارغ الرأسي الغطاء يؤدي تدفق توجه كما األخرى المعدات يعطل والذي EMI كهرومغناطيسي تداخل على تحتوي الهيكل داخل واألغطية الرئيسي والغطاء البطاقات كافة تكن لم ما النظام بتشغيل تقم ال الهيكل خالل التبريد هواء مكانها في مث...

Page 230: ...يبها ليتم الزائد التيار التالمس دائرة حماية المنتج هذا يتطلب والوطنية المحلية التوصيالت لوائح تحذير الوحدة استبدال أو تركيب 1046 بيان االنتهاء بعد فصله يتم ثم ً ال أو ground األرضي توصيل يتم أن يجب الوحدة استبدال أو تركيب أثناء تحذير الزائدة الحرارة منع 1047 بيان األقصى الحد عن الحرارة درجة فيها تزيد منطقة في بالتشغيل تقم ال الحرارة ارتفاع من النظام لمنع 32 to 104 F 0 to 40 C المسموح تحذير Cisco N...

Page 231: ... لتحديد تحذير كل نهاية في الموجود البيان رقم استخدم الحوادث لتفادي القياسية الجهاز هذا مع والمرفقة المترجمة السالمة تحذيرات المعلومات هذه احفظ تحذير التهوية فتحات حول الموجودة األشياء إزالة 1076 بيان 1 inch 25 4 mm مستوى أقل عند التهوية فتحات حول التصفية تكون بأن والسماح الهواء تدفق تقييد لمنع تحذير Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information 227 السالمة ومعلومات التن...

Page 232: ...Cisco NCS 500 Series Routers Regulatory Compliance and Safety Information 228 السالمة ومعلومات التنظيمي التدقيق Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 233: ...Udstyr Installation side 231 Forskrift 1034 Backplane spænding side 231 Forskrift 1040 Produkt Bortskaffelse side 232 Forskrift 1045 Kortslutningsbeskyttelse side 232 Forskrift 1046 Installation og udskiftning af enheden side 232 Forskrift 1047 Forebyg overophedning side 232 Forskrift 1071 Definition på advarsel side 232 Forskrift 1076 Frirum omkring ventilationsåbninger side 233 Denne vejledning ...

Page 234: ...uerne til strømforsyningen skal være helt spændt for at sikre tilstrækkelig jordforbindelse Advarsel Forskrift 1006 Chassis Advarsel til rackmontering og service For at forhindre legemesbeskadigelse ved montering eller service af denne enhed i et rack skal du sikre at systemet står stabilt Følgende retningslinjer er også for din sikkerheds skyld Enheden skal monteres i bunden af dit rack hvis det ...

Page 235: ...forhinder udsættelse for farlig spænding og strøm inde i chassiset de isolerer elektromagnetisk interferens EMI der kan forstyre andet udstyr og de leder en strøm af kølig luft gennem chassiset Betjen ikke systemet medmindre alle kort frontplader sidepaneler og bagpaneler er på plads Advarsel Forskrift 1030 Udstyr Installation Kun uddannede personer må installere udskifte komponenter i eller servi...

Page 236: ...stemet ikke betjenes i områder hvor den anbefalede maksimale temperatur overskrides 32 to 104 F 0 to 40 C Advarsel Forskrift 1071 Definition på advarsel VIGTIG SIKKERHEDSVEJLEDNING Dette advarselssymbol betyder fare Du befinder dig i en situation som kunne medføre personskade Inden du arbejder med nogen form for udstyr skal du være opmærksom på de farer der kan opstå ved arbejde med elektriske kre...

Page 237: ...nsning af luftcirkulationen skal der være et frirum omkring ventilationsåbninger på mindst 1 inch 25 4 mm Advarsel Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 233 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 238: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 234 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 239: ...ci stranica 237 Izjava 1030 Instaliranje opreme stranica 237 Izjava 1034 Napon osnovne ploče stranica 238 Izjava 1040 Odlaganje proizvoda stranica 238 Izjava 1045 Zaštita od kratkog spoja stranica 238 Izjava 1046 Instaliranje ili zamjena uređaja stranica 238 Izjava 1047 Zaštita od pregrijavanja stranica 238 Izjava 1071 Definicija upozorenja stranica 239 Izjava 1076 Razmak oko ventilacijskih otvora...

Page 240: ...štitnog uzemljenja Upozorenje Izjava 1006 Upozorenje na šasiji o ugradnji stalka i servisiranju Za sprječavanje ozljeda tijekom ugradnje ili servisiranja ove jedinice u stalak poduzmite posebne mjere opreza kako biste osigurali stabilnost sustava Sljedeće smjerice navedene su radi osiguranja vaše sigurnosti Ovu jedinicu treba ugraditi na dno stalka i to ako je jedina jedinica na stalku Pri ugradnj...

Page 241: ...nje Da bi se uređaju posve prekinulo napajanje potrebno je isključiti sve izvore napajanja Upozorenje Izjava 1029 Prazne prednje ploče i poklopci Prazne prednje ploče i poklopci imaju tri važne funkcije sprječavaju izloženost opasnom naponu i struji unutar kućišta uključuju elektromagnetske smetnje EMI koje mogu ometati rad druge opreme i usmjeravaju protok rashladnog zraka unutar kućišta Ne uprav...

Page 242: ...alaciju provedite samo u skladu s nacionalnim i lokalnim propisima ožičenja Upozorenje Izjava 1046 Instaliranje ili zamjena uređaja Prilikom instaliranja ili zamjene jedinice uređaja vezu s uzemljenjem treba uvijek postaviti prvu i isključiti posljednju Upozorenje Izjava 1047 Zaštita od pregrijavanja Da biste sustav zaštitili od pregrijavanja nemojte ga koristiti u području koje prelazi maksimalno...

Page 243: ...esreća Odgovarajući prijevod među prevedenim sigurnosnim upozorenjima koja ste dobili s ovim uređajem potražite pomoću broja izjave na kraju svakog upozorenja SPREMITE OVE UPUTE Upozorenje Izjava 1076 Razmak oko ventilacijskih otvora Za sprječavanje ograničenja protoka zraka napravite minimalni razmak oko ventilacijskih otvora od 1 inch 25 4 mm Upozorenje Regulatory Compliance and Safety Informati...

Page 244: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 240 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 245: ...а 1030 Инсталирање на опрема страница 244 Изјава 1034 Висок напон на задниот панел страница 244 Изјава 1040 Депонирање на производот страница 244 Изјава 1045 Заштита од краток спој страница 244 Изјава 1046 Инсталирање или замена на единицата страница 244 Изјава 1047 Заштита од прегревање страница 245 Изјава 1071 Дефиниција за предупредување страница 245 Изјава 1076 Растојание околу отворите за вен...

Page 246: ... стегнати за да се обезбеди континуирано заштитно заземјување Предупредување Изјава 1006 Предупредување за шасијата за монтирање и сервисирање на запченик Кога ја монтирате или сервисирате оваа единица на запченик мора да преземете специјални превентивни мерки за да се осигурате дека системот ќе остане стабилен Следниве упатства се обезбедени за да ја осигураат Вашата безбедност Оваа единица треба...

Page 247: ...езбедносно средство Предупредување Изјава 1028 Повеќе од едно напојување Оваа единица може да има поврзано повеќе од едно напојување За да се испразни единицата од енергија сите врски мора да се отстранат Предупредување Изјава 1029 Празни плочи и заштитни панели Празните предни плочи и заштитните панели имаат три главни функции спречуваат изложување на опаснен напон и струја внатре во шасијата сод...

Page 248: ...ални закони и регулативи Предупредување Изјава 1045 Заштита од краток спој Соовојпроизводтребадасеобезбедизаштитаодкратокспој високнапон какоделодинсталацијата при изградбата Инсталирајте го само во согласност со националните или локалните регулативи за кабелско поврзување Предупредување Изјава 1046 Инсталирање или замена на единицата Кога ја инсталирате или заменувате единицата секогаш треба први...

Page 249: ...а со електричниколаи запознајтесе со стандарднитепроцедуриза спречувањенанезгоди Користете го бројот на исказот што се наоѓа на крајот на секое предупредување за да го пронајдете неговиот превод во преведените безбедносни предупредувања коишто доаѓаат со овој уред ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ Предупредување Изјава1076 Растојаниеоколуотворитезавентилација За да овозможите непречен проток на воздух ...

Page 250: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 246 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 251: ...о да доведе до повреда на оборудването или загуба на данни Забележка ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този предупредителен символ означава опасност Вие се намирате в ситуация която може да причини наранявания по тялото Преди да работите по дадено оборудване трябва да сте наясно с опасностите свързани с електрическите вериги и да сте запознати със стандартните практики за предотвратяваненаинциденти ...

Page 252: ...ка Имаопаснонапрежениеилиел токнадъннатаплатка когатосистематаработи Бъдетевнимателни при извършване на сервизни работи Предупреждение Изречение 1047 Предпазване от прегряване За да се предотврати прегряване на системата не я използвайте в място където максималната температура на околната среда е по висока от препоръчваната 32 to 104 F 0 to 40 C Предупреждение Изречение 1076 Разстояние около венти...

Page 253: ...tuste oht Enne töö alustamist seadmetega olge teadlik elektrisüsteemiga seotud ohtudest ja tutvuge töötamistavadega et hoida ära õnnetusi Iga hoiatuse järel oleva numbri järgi leiate selle seletuse seadmega kaasas olevate ohutusnõuete tõlkest HOIDKE NEED JUHISED ALLES Hoiatus Seda sümbolit sisaldavad laused on täiendavaks teabeks ning vastavad eeskirjadele ja kliendi nõuetele Hoiatus Kanne 1004 Pa...

Page 254: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 250 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 255: ...e į pavojus susijusius su elektros grandine ir susipažinkite su standartine nelaimingų įvykių prevencijos praktika Naudodami pareiškimo numerį pateiktą kiekvieno perspėjimo pabaigoje susiraskite vertimą išverstuose saugumo perspėjimuose kurie buvo pridėti prie šio prietaiso IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Perspėjimas Šiuo simboliu pažymėti pareiškimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant u...

Page 256: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 252 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 257: ...inās ar elektriskām shēmām saistītie riski un jāapgūst standarta pasākumi nelaimes gadījumu novēršanai Izmantojiet aiz katra brīdinājuma norādīto norādījuma numuru lai atrastu šī norādījuma tulkojumu šīs ierīces komplektā iekļautajos drošības brīdinājumu tulkojumos SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS Brīdinājums Norādījumi ar šo simbolu sniedz papildinformāciju un tie ir paredzēti lai nodrošinātu atbilstī...

Page 258: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 254 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 259: ...riculoasă Vă aflaţi într o situaţie care ar putea cauza vătămări corporale Înainte de a utiliza orice echipament trebuie să fiţi conştient de pericolele implicate de circuitele electrice şi să fiţi familiarizat cu practicile standard de prevenire a accidentelor Utilizaţi numărul de la finalul fiecărui avertisment pentru a localiza traducerea avertismentului respectiv în documentele traduse care în...

Page 260: ...ontare înainte de a utiliza instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare Avertisment Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 256 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco NCS 500 Series Routers ...

Page 261: ..._______________________________________________________________________________________________________________________________________________ Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and or its affiliates in the U S and other countries To view a list of Cisco trademarks go to this URL https www cisco com go trademarks Third party trademarks mentioned are the prop...

Page 262: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 258 ...

Page 263: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 259 ...

Page 264: ...Regulatory Compliance and Safety Information Cisco NCS 500 Series Routers 260 ...

Reviews:

No comments