Cisco CISCO7204, Regulatory Compliance And Safety Information Manual, Page: 27 / 38

27
Translated Safety Warnings
Invisible Laser Radiation Warning
Warning Invisible laser radiation may be emitted from the aperture ports of the single-mode FDDI
card when no cable is connected. Avoid exposure and do not stare into open apertures. Following is
an example of the warning label that appears on the product:
Waarschuwing
Wanneer geen kabel aangesloten is, kan er onzichtbare laserstraling geëmitteerd
worden uit de apertuurpoorten van de enkelvoudige-modus FDDI-kaart ("Fiber Distributed Data
Interface" = "Interface van door glasvezels gedistribueerde gegevens"). Vermijd blootstelling en
staar niet in de open aperturen.
Varoitus
Yksitoimintoisen FDDI-kortin avoimista porteista saattaa vapautua näkymättömiä
lasersäteitä kaapelin ollessa irrotettuna. Vältä säteilyä ja avoimiin aukkoihin katsomista.
Attention
Des rayons laser invisibles peuvent s'échapper des ouvertures prévues pour la carte
d'interface des données distribuées par fibres optiques monomode (Fiber Distributed Data Interface
ou FDDI) quand un câble n'est pas connecté. Eviter toute exposition et ne pas approcher les yeux
des ouvertures.
Warnung
Wenn kein Kabel angeschlossen ist, wird möglicherweise unsichtbare Laserstrahlung
von den Steckanschlüssen der Monomode-FDDI-Karte (Glasfaserdatenübertragungs-Schnittstelle;
Fiber Distributed Data Interface) ausgestrahlt. Schützen Sie sich vor Strahlung, und blicken Sie nicht
direkt in offene Steckanschlüsse.
Avvertenza
Radiazioni laser invisibili potrebbero essere emesse dalle porte di apertura della
scheda FDDI (Fiber Distributed Data Interface - Interfaccia di dati distribuiti a fibre) a modo singolo
quando il cavo non è stato collegato. Evitare l’esposizione a tali radiazioni e non fissare alcuna porta
aperta.
Advarsel
Usynlig laserstråling kan emitteres fra åpningsutgangene på FDDI-kort med kabel av
monomodusfiber når de ikke er tilkoblet en ledning. Unngå utsettelse for stråling, og stirr ikke inn
i åpne åpninger.
Aviso
Radiação laser invisível poderá ser emitida através das portas de abertura da placa FDDI
(Interface de Dados Distribuídos por Fibra Óptica) de modo simples, mesmo quando não houver
nenhum cabo ligado. Evite exposição e não espreite por estas aberturas.
¡Advertencia!
La tarjeta FDDI modo sencillo puede emitir radiaciones láser invisibles por los
orificios de los puertos cuando no se haya conectado ningún cable. Evitar la exposición y no mirar
fijamente los orificios abiertos.
Varning!
Osynlig laserstrålning kan avges från portöppningarna för FDDI-kortet för
enkelmodsfiber när ingen kabel är ansluten (FDDI: Fiber Distributed Data Interface = gränssnitt för
dataöverföring med fiberoptik). Utsätt dig inte för denna strålning och titta inte in i öppningarna.
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASERPRODUKT DER KLASSE 1
PRODUCTO LASER CLASE 1
1
H6655