34
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Global Site Selector 4492R
78-17975-01
Translated Safety Warnings
Statement 1064—Grounded Equipment
Warning
This equipment is intended to be grounded to comply with emission and immunity requirements.
Ensure that the switch functional ground lug is connected to earth ground during normal use.
Waarschuwing
Deze apparatuur dient geaard te worden in overeenstemming met emissie- en immuniteitsvereisten.
Zorg dat de functionele verbindingsslip van de schakelaar geaard is tijdens normaal gebruik.
Varoitus
Tämä laite on tarkoitettu maadoitettavaksi säteily- ja häiriönsietovaatimusten täyttämiseksi.
Varmista, että kytkimen toiminnallinen maadoituskenkä on kytketty maadoitukseen normaalikäytön
aikana.
Attention
Cet équipement doit être relié à la terre pour répondre aux exigences en matière d'émissions et
d'immunité. Vérifiez que la vis de mise à la terre fonctionnelle du commutateur est bien connectée
à la terre pendant l'exploitation de l'équipement.
Warnung
Dieses Gerät muss geerdet werden, um den Strahlungs- und Störfestigkeitsbestimmungen zu
entsprechen. Stellen Sie daher sicher, dass während des normalen Betriebs die
Massenanschlussöse des Switches mit dem Erdleiter verbunden ist.
Avvertenza
Quest'apparecchiatura deve essere collegata a terra al fine di essere conforme ai requisiti di
emissione e immunità. Assicurarsi che il terminale di terra funzionale dello switch sia collegato a
massa durante l'uso normale.
Advarsel
Dette utstyret er beregnet på jording som samsvarer med kravene til utslipp og immunitet. Påse at
bryterens funksjonelle jordingskabelsko er koblet til jording ved normal bruk.
Aviso
Este equipamento deve ser aterrado para atender aos requisitos de emissão e imunidade.
Certifique-se de que o suporte de aterramento funcional do switch esteja conectado ao terra
durante a operação normal.
¡Advertencia!
Este equipo está diseñado para que se conecte a tierra de modo que cumpla con los requisitos de
emisión e inmunidad. Asegúrese de que el terminal de tierra funcional del switch está conectado a
tierra durante el uso normal.
Varning!
Denna utrustning bör jordas för att uppfylla gällande emissions- och immunitetskrav. Se till att
omkopplarens funktionella jordningsfläns är jordad under normal användning.
