CIM K400 OPTIMA, Operator'S Manual, Page: 25 / 124

REV. 04.2000 25
K400 OPTIMA
REV. 04.2000 25
K400 OPTIMA
PRINTER INSTALLATION
The following will guide you through the installation of your K400 Optima
printer.
CAUTION : Limit AC power supplied to the K400 Optima Printer to
110 - 230 V AC, 60 - 50 Hz for an associated 800 mA - 400
mA. Limit excess current draw to 16 amps or less, using an
associated circuit breaker or other such device. Never operate
the printer in a location where operator, computer, or printer
can get wet. Personal injury could result. The printer must be
connected to an earthed electrical power supply and properly
protected against electrical surges and grounding faults.
- Place the printer (1) in a location that allows easy access to all sides. The printer
should never be operated while resting on its side or upside down.
- Place the printer's power (2) switch in the OFF (0) position.
- Insert the power cable (3) to the printer power socket and attach to grounded
electrical socket of the proper voltage and type.
- Attach interface cable (4) to printer and computer and then secure.
- Switch power on.
CAUTION: Intermittent or unpredictable operation may occur from
unsecured connectors. If damaged, the power cable must be replaced
by an exact equivalent. Use only Parallel Cable under 3 Meters in
length.
INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE
Pour installer votre imprimante K400 Optima suivre les indications suivantes:
ATTENTION: Limiter la puissance en CA fournie à l’Imprimante
K400 Optima à 110 - 230 V CA, 60 - 50 Hz pour 800 mA - 400
mA associés. Limiter l’excès de prélèvement de courant à 16
amps ou moins, à l’aide d’un disjoncteur associé ou d’un
dispositif de ce genre. Ne jamais faire fonctionner l’imprimante
dans un endroit où l’opérateur, l’ordinateur ou l’imprimante
pourraient être en contact avec de l’humidité. Il pourrait en
résulter des blessures aux personnes. L’imprimante doit être
branchée sur une alimentation électrique avec terre et
correctement protégée contre les surtensions et les défauts à
la terre.
- Placer l’imprimante (1) dans un endroit permettant un accès facile de tous les
côtés. L’imprimante ne doit jamais être mise en marche quand elle est sur le
côté ou renversée de haut en bas .
- Mettre l’interrupteur (2) de l’imprimante sur la position ARRET (0).
- Introduire le câble d’alimentation (3) dans la fiche femelle de l’imprimante et
le brancher sur une prise terre ayant une tension et un type adaptés.
- Brancher le câble de jonction (4) à l’imprimante et à l’ordinateur puis le fixer.
- Mettre sous tension.
ATTENTION: Un fonctionnement intermittent ou imprévisible peut
être la conséquence de connecteurs mal fixés. Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par un câble exactement
équivalent. N’utiliser qu’un câble parallèle de moins de 3 m.
PRINTER INSTALLATION
The following will guide you through the installation of your K400 Optima
printer.
CAUTION : Limit AC power supplied to the K400 Optima Printer to
110 - 230 V AC, 60 - 50 Hz for an associated 800 mA - 400
mA. Limit excess current draw to 16 amps or less, using an
associated circuit breaker or other such device. Never operate
the printer in a location where operator, computer, or printer
can get wet. Personal injury could result. The printer must be
connected to an earthed electrical power supply and properly
protected against electrical surges and grounding faults.
- Place the printer (1) in a location that allows easy access to all sides. The printer
should never be operated while resting on its side or upside down.
- Place the printer's power (2) switch in the OFF (0) position.
- Insert the power cable (3) to the printer power socket and attach to grounded
electrical socket of the proper voltage and type.
- Attach interface cable (4) to printer and computer and then secure.
- Switch power on.
CAUTION: Intermittent or unpredictable operation may occur from
unsecured connectors. If damaged, the power cable must be replaced
by an exact equivalent. Use only Parallel Cable under 3 Meters in
length.
INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE
Pour installer votre imprimante K400 Optima suivre les indications suivantes:
ATTENTION: Limiter la puissance en CA fournie à l’Imprimante
K400 Optima à 110 - 230 V CA, 60 - 50 Hz pour 800 mA - 400
mA associés. Limiter l’excès de prélèvement de courant à 16
amps ou moins, à l’aide d’un disjoncteur associé ou d’un
dispositif de ce genre. Ne jamais faire fonctionner l’imprimante
dans un endroit où l’opérateur, l’ordinateur ou l’imprimante
pourraient être en contact avec de l’humidité. Il pourrait en
résulter des blessures aux personnes. L’imprimante doit être
branchée sur une alimentation électrique avec terre et
correctement protégée contre les surtensions et les défauts à
la terre.
- Placer l’imprimante (1) dans un endroit permettant un accès facile de tous les
côtés. L’imprimante ne doit jamais être mise en marche quand elle est sur le
côté ou renversée de haut en bas .
- Mettre l’interrupteur (2) de l’imprimante sur la position ARRET (0).
- Introduire le câble d’alimentation (3) dans la fiche femelle de l’imprimante et
le brancher sur une prise terre ayant une tension et un type adaptés.
- Brancher le câble de jonction (4) à l’imprimante et à l’ordinateur puis le fixer.
- Mettre sous tension.
ATTENTION: Un fonctionnement intermittent ou imprévisible peut
être la conséquence de connecteurs mal fixés. Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par un câble exactement
équivalent. N’utiliser qu’un câble parallèle de moins de 3 m.