CIM K400 OPTIMA, Operator'S Manual, Page: 113 / 124

REV. 04.2000 113
K400 OPTIMA
REV. 04.2000 113
K400 OPTIMA
MEDIA LOADING ORIENTATION
A The magnetic encoder is a factory installed item with the read/write head
positioned below the card path, available with HICO encoding (K400
Optima CM1 or K400 Optima CEM1) or LOCO encoding (K400 Optima
CM2 or K400 Optima CEM2).
B When loading cards into the Card Cartridge, please ensure that the
magnetic stripe is facing down and closest to the rear.
Also available are Printer models with the Magnetic Read/Write head
positioned above the card path, with HICO encoding (K400 Optima CM3
or K400 Optima CEM3) or LOCO encoding (K400 Optima CM4 or K400
Optima CEM4).
C When loading cards, please ensure that the magnetic stripe is facing up
and closest to the rear.
NOTE:
M1 = Stripe Down HICO M3 = Stripe up HICO
M2 = Stripe Down LOCO M4 = Stripe up LOCO
Approved HICO & LOCO PVC cards are available. (See Appendix C).
ONLY USE cards that comply with ISO 7810 & 7811 standards
for magnetic stripe cards.
The magnetic stripe must be flush to the surface of the card to
work properly. Never use taped-on magnetic stripes.
SENS DE CHARGEMENT DES CARTES
A L'encodeur magnétique est un élément installé en usine avec la tête
magnétique de lecture/écriture positionnée en dessous de la trajectoire
de la carte, disponible avec l'encodage HICO (K400 Optima CM1 ou
K400 Optima CEM1) l'encodage LOCO (K400 Optima CM2 ou PK400
Optima CEM2).
B Au moment de charger les cartes dans le chargeur, bien s'assurer que la
bande magnétique est face vers le bas et le plus près possible de l'arrière
de l'imprimante.
Sont aussi disponibles des modèles d'Imprimante avec la tête magnétique
de lecture/écriture positionnée au dessus de la trajectoire de la carte,
avec encodage HICO (K400 Optima CM3 ou K400 Optima CEM3) ou
encodage LOCO (K400 Optima CM4 ou K400 Optima CEM4).
C Au moment de charger les cartes, bien s'assurer que la bande magnétique
est face vers le haut et le plus près possible de l'arrière de l'imprimante.
NOTE:
M1= encodage HICO - bande mag. M3= encodage LOCO - bande mag.
verso recto
M2= encodage HICO - bande mag. M4= encodage LOCO - bande mag.
verso recto
Des cartes PVC HICO & LOCO homologuées sont disponibles. (Voir Annexe
C).
N'UTILISER QUE des cartes conformes aux normes ISO 7810
& 7811 pour les cartes à bande magnétique. La bande
magnétique doit affleurer à la surface de la carte pour fonctionner
correctement. Ne jamais utiliser de bandes magnétiques collées.
MEDIA LOADING ORIENTATION
A The magnetic encoder is a factory installed item with the read/write head
positioned below the card path, available with HICO encoding (K400
Optima CM1 or K400 Optima CEM1) or LOCO encoding (K400 Optima
CM2 or K400 Optima CEM2).
B When loading cards into the Card Cartridge, please ensure that the
magnetic stripe is facing down and closest to the rear.
Also available are Printer models with the Magnetic Read/Write head
positioned above the card path, with HICO encoding (K400 Optima CM3
or K400 Optima CEM3) or LOCO encoding (K400 Optima CM4 or K400
Optima CEM4).
C When loading cards, please ensure that the magnetic stripe is facing up
and closest to the rear.
NOTE:
M1 = Stripe Down HICO M3 = Stripe up HICO
M2 = Stripe Down LOCO M4 = Stripe up LOCO
Approved HICO & LOCO PVC cards are available. (See Appendix C).
ONLY USE cards that comply with ISO 7810 & 7811 standards
for magnetic stripe cards.
The magnetic stripe must be flush to the surface of the card to
work properly. Never use taped-on magnetic stripes.
SENS DE CHARGEMENT DES CARTES
A L'encodeur magnétique est un élément installé en usine avec la tête
magnétique de lecture/écriture positionnée en dessous de la trajectoire
de la carte, disponible avec l'encodage HICO (K400 Optima CM1 ou
K400 Optima CEM1) l'encodage LOCO (K400 Optima CM2 ou PK400
Optima CEM2).
B Au moment de charger les cartes dans le chargeur, bien s'assurer que la
bande magnétique est face vers le bas et le plus près possible de l'arrière
de l'imprimante.
Sont aussi disponibles des modèles d'Imprimante avec la tête magnétique
de lecture/écriture positionnée au dessus de la trajectoire de la carte,
avec encodage HICO (K400 Optima CM3 ou K400 Optima CEM3) ou
encodage LOCO (K400 Optima CM4 ou K400 Optima CEM4).
C Au moment de charger les cartes, bien s'assurer que la bande magnétique
est face vers le haut et le plus près possible de l'arrière de l'imprimante.
NOTE:
M1= encodage HICO - bande mag. M3= encodage LOCO - bande mag.
verso recto
M2= encodage HICO - bande mag. M4= encodage LOCO - bande mag.
verso recto
Des cartes PVC HICO & LOCO homologuées sont disponibles. (Voir Annexe
C).
N'UTILISER QUE des cartes conformes aux normes ISO 7810
& 7811 pour les cartes à bande magnétique. La bande
magnétique doit affleurer à la surface de la carte pour fonctionner
correctement. Ne jamais utiliser de bandes magnétiques collées.