manualshive.com logo in svg

CIBIN KUMA 04123N, Technical Documentation Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
CIBIN KUMA 04123N Technical Documentation Manual Download Page 1

6

7

8

S1 S

1

2

3

4

6 7

10 9

8

REFRIGERAZIONE

REFRIGERATION

RÉFRIGÉRATION

K Ü H L U N G

R E F R I G E R A C I Ó N

REFRIGERAZIONE

REFRIGERATION

RÉFRIGÉRATION

K Ü H L U N G

R E F R I G E R A C I Ó N

Documentazione tecnica

Technical documentation

Documentation technique

Technische Dokumentation

Documentación técnica

Tehni

č

ka dokumentacija

K U M A

Summary of Contents for KUMA 04123N

Page 1: ...R FRIG RATION K H L U N G REFRIGERACI N REFRIGERAZIONE REFRIGERATION R FRIG RATION K H L U N G REFRIGERACI N Documentazione tecnica Technical documentation Documentation technique Technische Dokumenta...

Page 2: ......

Page 3: ...i elettrici Electrical diagrams Schemas electriques Schaltpl ne Esquemas electricos Elektri ne sheme 14 Schemi termodinamici Thermodynamic diagrams Schemas thermo dynamiques Schaltpl ne K hlkreislauf...

Page 4: ...MA 07125N KUMA 09125N KUMA 12125B KUMA 17125B 400 160 102 442 716 1260 756 922 83 83 120 864 Forma costruttiva Shape Forme constructive Bauform Forma costructiva Konstruktivni oblik 2 KUMA 11225N KUMA...

Page 5: ...oor heating Resistenza porta R sistance porte T rheizung Resistencia puerta Grija vrata Compensation valve Valvola di compensazione Valve de compensation Compensationsventil V lvula compensaci n Kompe...

Page 6: ...0 1 50 N 2 5 2 4 R404a HG VT 50 68 58 165 24325N T 2 C 10 C 4280 400 3 50 N 2 5 2 4 R404a HG VT 50 68 58 165 12125B M 25 C 15 C 960 230 1 50 N 1 0 1 2 R404a HG VT 4 7 53 60 17125B M 25 C 15 C 1300 230...

Page 7: ...5 1 KUMA 07125N KUMA 09125N KUMA 12125B KUMA 17125B 420 455 1 KUMA 11225N KUMA 13225N KUMA15225N KUMA19225B KUMA 24225B 760 455 2 KUMA 19325N KUMA 24325N KUMA 32325B KUMA 35325B 1125 455 2 FORATURA CE...

Page 8: ...a ritmi troppo elevati 6 4 Caldo eccessivo nel locale dove installato l impianto 6 5 Condensatore sporco 6 6 Bobina elettrovalvola di sbrinamento interrotta 6 7 Rel comando sbrinamento del rego latore...

Page 9: ...The set parametersare incorrect due to tampering 6 3 The cold room door is being opened too often 6 4 The area where the system has been installed is too hot 6 5 The condenser is dirty 6 6 The defrost...

Page 10: ...erron s car ils ont t alt r s 6 3 Ouverture porte chambre froide des rythmes trop lev s 6 4 Chaleur excessive dans le local o l appareil est emball 6 5 Condenseur encrass 6 6 Bobine lectrovalve de d...

Page 11: ...Die Zellent r wird zu h ufig ge ff net 6 4 Die Raumtemperatur des Installationsorts ist zu hoch 6 5 Verfl ssiger verschmutzt 6 6 Spule des Abtau Elektroventils unter brochen 6 7 Abtau Steuerrelais des...

Page 12: ...pertura puerta c mara a ritmos demasiado elevados 6 4 Calor excesivo en el local donde est instalado el sistema 6 5 Condensador sucio 6 6 Bobina electrov lvula de descongela ci n interrumpida del regu...

Page 13: ...atorskih rotora 4 3 Kru enje zraka na kondenzatoru 4 3 Ispravite smje taj stroja 4 4 Namot elektromotora u kratkom spoju ili na masi 4 4 Zamijenite kompresor 5 Kompresor se ne pokre e i ne uje se nika...

Page 14: ...re froid K hlraumtemperaturf hler Sonda temperatura c mara frigor fica Pb2 End defrost temperature probe NTC Sonda temperatura sbrinamento Sonde temp rature d givrage Abtautemperaturf hler Sonda tempe...

Page 15: ...mpressor contactor Contattore compressore Contactor compres seur Kompressorsch tz Contattore del compressor Lc Cold room light Luce cella Lumi re chambre froid Zellenbeleuch tung Luz c mara MP Door sw...

Page 16: ...QUEMAS ELECTRICOS LEGENDA ELEKTRI NE SHEME A1 Centralina elettronica Electronic panel Platine lectronique Elektronische Steuerung Centralita electr nica Elektroni ka sredi nja jedinica A2 Tastiera con...

Page 17: ...KUMA 13225N M x x x x KUMA 13225N T x x x x KUMA 15225N M x x x x KUMA 15225N T x x x x KUMA 19325N M x x x x x x x x KUMA 19325N T x x x x x x x x KUMA 24325N M x x x x x x x x KUMA 24325N T x x x x...

Page 18: ...TORE CONDENSER CONDENSEUR VERFL SSIGER CONDENSADOR KONDENZATOR 8 EVAPORATORE EVAPORATOR EVAPORATEUR VERDAMPFER EVAPORADOR ISPARIVA 10 VALVOLA LIMITATRICE RELIEF VALVE REGULATEUR DE PRESSION DRUCKBEGRE...

Page 19: ...10 VALVOLA LIMITATRICE RELIEF VALVE REGULATEUR DE PRESSION DRUCKBEGREN ZUNGSVENTIL VALVULA LIMIT DE PRESI N VENTIL TLAK OGRANI ENJE 11 PRESSOSTATO BASSA PRESSIONE LOW PRESSURE PRES SOSTAT PRESSOSTAT...

Page 20: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 KUMA 04123N W x x x x x x x x x x x x KUMA 06123N W x x x x x x x x x x x x KUMA 07125N W x x x x x x x x x x x x KUMA 09125N W x x x x x x x x x x x x KUMA 11225N W x...

Page 21: ...16589 00578 16579 16455 16590 14809 04058 04142 16593 00069 00578 16954 22209 13233 20618 14793 14546 11132 01106 16592 22209 00227 00226 16456 29878 28545 05721 28605 29877 01345 16546 03955 08436 16...

Page 22: ...16589 00578 16579 16455 16590 14809 04058 04142 16593 00069 00578 16954 22209 13233 20618 14793 14546 11132 01106 16592 22209 00227 00226 16456 29878 28545 05721 28605 29877 01345 16546 03955 08211 16...

Page 23: ...00247 15583 15571 16442 15574 15727 15728 14810 15812 00224 14526 00577 31001 29878 28545 28605 29877 15726 22209 14809 15813 10646 15584 15585 15581 16445 05721 16443 15571 01345 10637 00247 16954 14...

Page 24: ...00247 15583 15571 16442 15574 15727 15728 14810 15812 00224 14526 00577 31001 29878 28545 28605 29877 15726 22209 14809 15813 10646 15584 15585 15581 16445 05721 16443 15571 01345 10637 00247 16954 14...

Page 25: ...15963 15964 14810 15966 00224 14526 15971 16447 14809 15958 10647 15961 15962 16954 10682 15972 08561 15977 00227 10845 22209 00226 29877 14546 11132 02671 14792 10638 16451 16449 17550 24271 16448 15...

Page 26: ...15964 14810 15966 00224 14526 15971 16447 14809 15958 10647 15961 15962 16450 16954 10682 15972 15111 15977 00227 10845 22209 00226 29877 14546 11132 02671 14792 10638 16451 16449 17550 24272 16448 15...

Page 27: ...15964 14810 15966 00224 14526 15971 16447 14809 15958 10648 15961 15962 16450 16954 10682 15972 14773 15977 00227 10845 22209 00226 29877 14546 11132 02671 14792 10639 16451 16449 17550 24272 16448 15...

Page 28: ...8 15835 14810 16765 17103 17550 16447 22209 00247 00224 22209 14526 15834 10100 16605 16452 00226 00227 11483 15844 17056 14792 10682 10640 17104 22565 10845 10846 02671 14546 11132 16454 16448 24273...

Page 29: ...8 15835 14810 16765 17103 17550 16447 22209 00247 00224 22209 14526 15834 10100 16605 16452 00226 00227 11483 15844 17056 14792 10682 10640 17104 26595 10845 10846 02671 14546 11132 16454 16448 24273...

Page 30: ...765 17103 17550 16447 22209 00247 00224 22209 14526 15834 10100 16605 16452 00226 00227 11483 15844 17056 14792 10682 10641 17104 29201 10845 10846 02671 14546 11132 16454 16448 24273 17103 31001 2987...

Page 31: ...765 17103 17550 16447 22209 00247 00224 22209 14526 15834 10100 16605 16452 00226 00227 11483 15844 17056 14792 10682 10641 17104 22542 10845 10846 02671 14546 11132 16454 16448 24273 17103 31001 2987...

Page 32: ...42 15574 15727 15728 14810 15812 00224 14526 15573 31001 29878 28545 28605 29877 15726 22209 14809 15813 10645 15584 15585 15581 16445 05721 16443 15571 01345 10636 00247 16954 14792 14793 14546 11132...

Page 33: ...42 15574 15727 15728 14810 15812 00224 14526 15573 31001 29878 28545 28605 29877 15726 22209 14809 15813 10646 15584 15585 15581 16445 05721 16443 15571 01345 10637 00247 16954 14792 14793 14546 11132...

Page 34: ...15966 00224 14526 15971 16447 14809 15958 10647 15961 15962 16954 10682 15972 21974 15977 00227 10845 22209 00226 29877 14546 11132 02671 14792 10638 16451 16449 17550 24272 16448 15971 31001 29878 2...

Page 35: ...15966 00224 14526 15971 16447 14809 15958 10647 15961 15962 16954 10682 15972 21823 15977 00227 10845 22209 00226 29877 14546 11132 02671 14792 10638 16451 16449 17550 24272 16448 15971 31001 29878 2...

Page 36: ...5963 15964 14810 15966 00224 14526 15971 16447 14809 15958 10648 15961 15962 16954 10682 15972 21973 15977 00227 10845 22209 00226 29877 14546 11132 02671 14792 10639 39012 16449 17550 24274 16448 159...

Page 37: ...15966 00224 14526 15971 16447 14809 15958 10648 15961 15962 16954 10682 15972 21820 15977 00227 10845 22209 00226 29877 14546 11132 02671 14792 10639 16451 16449 17550 24274 16448 15971 31001 29878 2...

Page 38: ...16765 17103 17550 16447 22209 00247 00224 22209 14526 15834 10100 16605 16452 00226 00227 11483 15844 17056 14792 10682 10640 17104 15877 10846 02671 14546 11132 16454 16448 24274 17103 31001 29878 28...

Page 39: ...ompressor Compresor 08561 Compressore Compressor Compresseur Kompressor Compresor 09488 Tubo cappillare Capillary pipe Tube capillaire Kapillarrohr Tubo capilar 09489 Tubo cappillare Capillary pipe Tu...

Page 40: ...Compresseur Kompressor Compresor 15112 Compressore Compressor Compresseur Kompressor Compresor 15570 Gruppo Base Base unit Groupe base Unterbaueinheit Grupo base 15571 Longherone supporto Longitudinal...

Page 41: ...pfer Luftf rderer Transportador aire eva porador 15966 Telaio Frame Ch ssis Rahmen Bastidor 15970 Fianco sx Left side C t gauche Seitenteil links Lateral izquierdo 15971 Longherone supporto Longitudin...

Page 42: ...7549 Staffa Bracket Etrier Halterung Soporte 17550 Staffa Bracket Etrier Halterung Soporte 18709 Isolante scocca Body insulation Isolant coque Isolierung Blechverklei dung Aislante estructura exterior...

Page 43: ...n ventuelle Si ce d lai est r gl sur 0 il n est pas actif Compressor min on time Min Zeit f r die Aktivierung des Verdichters vor seiner eventuellen Deaktivierung Nicht aktiv wenn auf 0 eingestellt Co...

Page 44: ...uit 3 auxiliaire 4 micro porte 5 alarme externe 6 non utilis e 7 stand by On Off 8 demande d entretien 9 pressostat de min 10 pressostat de max 11 pressostat g n rique 12 pr chauffage 13 for age venti...

Page 45: ...onfigurabilit sonde 3 y sonde pr sente n sonde non pr sente 2EP sonde sur 2 vaporateur 3 1 r glage valid sur sonde1 et ou sonde3 sonde1 Konfigurierbarkeit F hler 3 y F hler pr sent n F hler nicht pr s...

Page 46: ...0 ndert nur die angezeigte Temperatur 1 addiert nur zur Temperatur die f r die Regler verwendet wird und nicht zur Anzeige die unver ndert bleibt 2 addiert zur agezeigten Tempe ratur und auch zu der...

Page 47: ...toujours le relais lumi re Valide l extinction au moyen la touche de la lumi re du compartiment m me si le retard est activ apr s la fermeture impartie par dLt Die Taste Licht deaktiviert immer das R...

Page 48: ...haute et de basse temp rature Verz gerung der Alarmmeldung nach der Abschaltung des digitalen Ausgangs ffnung T r Als Alarme gelten die Alarme f r hohe oder niedrige Temperatur Retardo de la se alizac...

Page 49: ...ssoluto o relativo al Setpoint Fan on start temperature Fan start temperature if the tempera ture read by the evaporator is lower than the value set for this parameter the fans remain deactivated The...

Page 50: ...ycle gaz chaud 2 d givrage en mode Free arr t du compresseur defrost type Abtautyp 0 elektrisches Abtauen 1 Abtauen mit Inversion des Zyklus hei es Gas 2 Abtauen mit der Modalit t Free Abschaltung des...

Page 51: ...ho act a como repetidor del Master tambi n si est conectado a un Slave L01 Riferito solo al Master Numero di Slave connessi in rete da 0 a 7 Per gli Slave Echo lasciare il valore 0 Refers to Master on...

Page 52: ...ly Room probe shared Master Se r f re uniquement l esclave Partage sonde chambre Ma tre Nur auf den Slave bezogen Gemeinsame Nutzung F hler Zelle Master Referido s lo al Slave Compartir sonda c mara M...

Page 53: ...0 0 1 C F PrE Cit 0 250 0 0 1 min PEn 0 15 5 5 1 num CAt 0 250 0 0 1 min PEi 1 99 10 10 1 min Ont 0 250 1 1 1 min AL OFt 0 250 0 0 1 min AFd 1 0 50 0 2 0 2 0 1 C dOn 0 250 0 0 1 s HAL 50 0 150 20 0 5...

Page 54: ...min diS Fon 0 99 0 0 2 min PA2 0 255 33 33 2 num FoF 0 99 0 0 2 min CA 0 1 2 2 2 2 num SCF 50 150 0 10 0 10 0 2 C F LdL 55 0 140 50 0 50 0 2 C F dCF 30 0 30 0 2 0 2 0 2 C F HdL 50 0 302 140 0 140 0 2...

Page 55: ......

Page 56: ...CIBIN s r l Via Ferrari 12 30027 San Don di Piave VE Italy Tel 39 0421 226711 Fax 39 0421 226777 www cibinrefrigerazione com I M a r c h i C I B I N P O L O F I N s o n o D e p o s i t a t i...

Reviews:

No comments