Freeze-dryer Epsilon 1-4 LSCplus
Freeze-dryer Epsilon 2-4 LSCplus
3 Safety
28 / 148
Version 04/2014, Rev. 2.13 of 01/12/2021
• sb
Translation of the original operating manual
3.4
Requirements concerning the personnel
DANGER
Risk of injury if the personnel are not sufficiently qualified
If unqualified personnel perform work on the freeze-dryer or are present in
the danger zone of the freeze-dryer, hazards result that can cause serious
injuries and considerable damage to property.
• Ensure that all the tasks are performed by personnel with the
corresponding qualifications.
• Ensure that unqualified personnel stay clear of the danger zones.
DANGER
Risk of fatal injury to unauthorised persons due to hazards in the
danger zone or work area
Unauthorised persons who do not fulfil the requirements described herein
are not aware of the hazards in the work area. This is why there is a risk
of serious or even fatal injuries for unauthorised persons.
• Ensure that unauthorised persons stay clear of the danger zone and
work area.
• If in doubt, address these persons and instruct them to leave the
danger zone and work area.
• Interrupt any running work if unauthorised persons are present in the
danger zone or work area.
This manual uses the following personnel qualifications for various areas of
activity:
Qualified electrician
Due to their special training, knowledge, experience and familiarity with the
relevant standards and regulations, qualified electricians are in the position
to perform work on electrical systems and to autonomously identify and
prevent possible hazards.
Qualified electricians have been specifically trained for the environment in
which they work and they are familiar with all the relevant standards and
regulations.
Qualified electricians must fulfil the requirements as set out in the
applicable legal provisions concerning the prevention of accidents.
Specialised personnel
Due to their special training, knowledge, experience and familiarity with the
relevant regulations, specialised personnel are in the position to perform
any tasks assigned to them and to autonomously identify and prevent
possible hazards.
Operating personnel
It must be ensured that persons operating the unit
• are 18 years old or older,
• have been specifically ordered to operate the unit and made aware of
dangers originating from the freeze-dryer, supply media, starting and
end products by the operator,
• are familiar with the fundamental regulations concerning workplace
safety and accident prevention
• have been trained in terms of the operation of this unit, and
• have read and understood this operating manual (and in particular the
safety sections and warning notes) and confirmed this with their
signature.
Pos : 52 / 010 U nivers almodule/ Seitenw ec hsel @ 0\m od_1202116244312_0. docx @ 105 @ @ 1
