Freeze-dryer Epsilon 1-4 LSCplus
Freeze-dryer Epsilon 2-4 LSCplus
1 General information
Version 07/2022, Rev. 3.0 of 20/07/2022
• sb
9 / 152
Translation of the original operating manual
Pos : 1 / 200 C hrist /360 GT- BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODU LE) /010 Allgem eine Inform ationen/010 Allgem eine I nf ormationen================================ @ 24\m od_1404983207982_68.docx @ 182921 @ 1 @ 1
→
1
General information
Pos : 2 / 200 C hrist /360 GT- BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODU LE) /010 Allgem eine Inform ationen/010- 0010 Stell enw ert der Betriebs anl eit ung @ 25\mod_1404983209248_68. doc x @ 182935 @ 2 @ 1
→
1.1
Importance of the operating manual
A fundamental requirement for the safe and trouble-free operation of the
unit is to be familiar with the fundamental safety instructions and all
possible hazards.
The operating manual includes important information concerning the safe
operation of the freeze-dryer.
This operating manual, and in particular the notes on safety and hazards,
must be observed by all persons operating the unit.
In addition, the local rules and regulations for the prevention of accidents
must be complied with.
Pos : 3 / 010 U niv ersalm odul e/ Leerzeil e @ 0 \mod_1202116244500_0. docx @ 114 @ @ 1
Pos : 4 / 200 C hrist /360 GT- BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODU LE) /010 Allgem eine Inform ationen/010- 0011 Mitgelt ende D ok ument e @ 70\m od_1583128916333_68.docx @ 744735 @ 2 @ 1
1.2
Further applicable documents
The following documents apply in addition to these operating instructions if
the freeze-dryer is equipped with the corresponding features:
• Operating instructions of the CHRIST SCADA software LPCplus
(instructions for the operation of the freeze-dryer by way of a SCADA
system)
Pos : 5 / 010 U niv ersalm odul e/ Leerzeil e @ 0 \mod_1202116244500_0. docx @ 114 @ @ 1
Pos : 6 / 200 C hrist /360 GT- BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODU LE) /010 Allgem eine Inform ationen/010- 0021 Bestimm ungsg emäß e Verw endung Epsilon Standar d 2. 0 @ 90\m od_1648640788346_68.docx @ 942748 @ 2 @ 1
→
1.3
Intended use
Freeze-dryer
Do not use the freeze-dryer unless the following requirements are fulfilled:
• The freeze-dryer has been properly installed.
• The freeze-dryer is in a perfect technical state.
• The freeze-dryer is not located in an area with an explosion hazard.
• No unauthorised design modifications, additions or conversions without
the written approval by Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH
have been performed.
• The vacuum pump used is approved by Martin Christ
Gefriertrocknungsanlagen GmbH. The vacuum pumps approved for this
system are listed in (see chapter 5.2.3 - "Vacuum pumps").
• The accessories used have been approved by Martin Christ
Gefriertrocknungsanlagen GmbH. This does not apply to commercially
available freeze-drying vessels made of glass or plastic.
The freeze-dryer has been exclusively designed for the freeze-drying of
solid or liquid products in ampoules, vials or dishes. It is, therefore, solely
intended for this application.
