Per attivare o disattivare (ON / OFF) il carico toccare (o sfiorare) in modo veloce la superficie (area
sensibile touch) della placca.
Se utilizzato in abbinamento al modulo dimmer, per regolare l'intensità luminosa esercitare una pressione
prolungata sull’area sensibile.
To activate or deactivate (ON / OFF) the load, quickly touch the surface (sensitive touch area) of the plate.
If used in combination with the dimmer module, to adjust the lighting intensity, press down on the sensitive area
for a few seconds.
Pour activer ou désactiver (ON / OFF) la charge, toucher (ou effleurer) rapidement la surface (zone
tactile) de la plaque.
S’il est utilisé en association avec le module variateur d’intensité lumineuse, exercer
une pression prolongée sur la zone sensible pour régler l’intensité lumineuse.
Para activar o desactivar (ON / OFF) la carga, pulsar (o rozar) de
modo rápido la superficie (área sensible táctil) de la placa.
Si se utiliza en combinación con el módulo dimer, para regular la
intensidad luminosa, ejercer una presión prolongada en el área
sensible.
Um die Last zu aktivieren oder zu deaktivieren (ON / OFF), die
Oberfläche des Abdeckrahmens (berührungsempfindlicher Bereich)
kurz (leicht) berühren. Wenn es in Kombination mit einem
Dimmermodul benutzt wird, zur Helligkeitsregelung länger auf den
berührungsempfindlichen Bereich drücken.
GW 10 909
n° 1 mod
Caratteristiche tecniche
-
Technical features -
Caractéristiques techniques
- Características técnicas -
Technische Eigenschaften
Modulo duplicatore di comando touch
Touch command duplicator module
Module du duplicateur de commande tactile
Módulo duplicador de mando táctil
Touch-Repeatermodul
Pulsante di programmazione
Programming push-buttons
Bouton-poussoir de programmation
Pulsador de programación
Programmiertaster
Area sensibile touch
Sensitive touch area
Zone tactile
Área sensible táctil
Berührungsempfindlicher Bereich
LED di segnalazione
Signalling LED
Led de signalisation
LED de señalización
Leuchtdiode
Da utilizzare solo in abbinamento a:
- Modulo Interruttore Touch (GW 10907)
- Modulo Dimmer Touch (GW 10908)
To be used only in combination with:
- Touch one-way switch module (GW 10907)
- Touch dimmer module (GW 10908)
À utiliser uniquement en association avec :
- Module interrupteur tactile (GW 10907)
- Module variateur d’intensité lumineuse tactile (GW 10908)
Para utilizar sólo en combinación con:
- Módulo interruptor táctil (GW 10907)
- Módulo dimer táctil (GW 10908)
Nur zu benutzen in Verbindung mit:
- Touch-Schaltermodul (GW 10907)
- Touch-Dimmermodul (GW 10908)
Tensione nominale:
Rated voltage:
Tension assignée:
Tensión nominal:
Nennspannung:
230 V - 50 Hz