CHILDHOME Child Wheels CWISOM360BL, Instruction Manual

Page: 74 / 76

74
WICHTIG: Der Bezug ist eine
Sicherheitsvorkehrung. Verwenden
Sie deshalb den Kindersitz niemals
ohne Bezug. Riskieren Sie nicht
die Sicherheit Ihres Kindes durch
Verwendung anderer Bezüge. Dies
könnte dazu führen, dass die Form des
Kindersitzes Ihr Kind nicht mehr wie
vorgesehen schützt.
REINIGUNGSHINWEIS: Der Bezug
kann entfernt und ausschießlich bei
30C im Trockenwaschgang gereinigt
werden.
IMPORTANTE: El asiento de la silla es
un elemento de seguridad. No usar
nunca el sistema de retención sin él.
No ponga en riesgo la seguridad de su
hijo usando otras marcas de asiento
de recambio, ya que podría alterar la
forma del asiento reduciendo el nivel
de protección del niño.
INSTRUCCIONES DE LAVADO: El
asiento de la silla es extraíble y lavable
a 30ºC en seco únicamente.
IMPORTANTE: La copertura è un
elemento di sicurezza; non usare
mai il seggiolino senza di essa. Non
mettere a rischio la sicurezza del
bambino usando coperture sostitutive
di altre marche: non è detto infatti
che proteggano il bambino allo stesso
modo di quella originale
ISTRUZIONI DI LAVAGGIO: La
copertura è amovibile e lavabile a
secco a 30 °C di temperatura
ES
IT D
ECE - EUROPEAN SAFETY STANDARD
ECE - EUROPESE VEILIGHEIDSNORMEN
ECE - NORME DE SÉCURITÉ EUROPÉENNE
ECE - EUROPÄISCHER SICHERHEITSSTANDARD
ECE - NORMA EUROPEA DE SEGURIDAD
ECE - STANDARD DI SICUREZZA EUROPEO
European safety standard
According to the product’s quality, the
requirements of the safety child seats
is much higher in the European county.
The latest ECE R44/04 standards
went into effect at June of 2006, the
standard high tested by more realistic
collision testing, makes much stricter
stipulates for the head protection and
safety belt system etc, make it as the
most
strictest standard in the world.
Europese veiligheidsnormen
Gezien de kwaliteit van het product
zijn de veiligheidseisen van de
kinderstoel veel hoger in Europa.
De laatste ECE R44/04 standaarden
werden aangepast in juni 2006.
Realistische crash simultaties zorgden
voor striktere voorwaarden voor de
bescherming van het hoofd en het
systeem van de veiligheidsgordel
en maakt het tot de meest strikte
voorwaarden in de wereld.
Norme de sécurité européenne
Conformément à la qualité du produit,
les exigences de sécurité de siège
enfant sont beaucoup plus strictes
en Europe. La dernière version de
la norme ECE R44/04 est entrée
en vigueur en juin 2006, les essais
standards lors de simulations réalistes
de collisions, dont les conditions sont
très strictes concernant la protection
de la tête e le système de ceinture de
sécurité en font la norme la plus stricte
au monde.
Europäischer Sicherheitsstandard
Im Hinblick auf die Produktqualität
sind die Sicherheitsanforderungen in
der Europäischen Union viel höher.
Die aktuellen ECE R44/04-Standards
sind im Juni 2006 in Kraft getreten. Der
Standard wurde durch realistischere
Kollisionstests geprüft und erhebt
strengere Richtlinien für den
Kopfschutz und das Sicherheitsgurt-
System usw. Dabei handelt es sich um
den strengsten Standard auf der Welt.
Norma europea de seguridad
En términos de calidad del producto,
los requisitos para los sistemas de
retención infantil de seguridad son
mucho mayores en los países de la UE.
La reciente norma ECE R44/04 entró en
vigor en junio de 2006. Se trata de una
norma altamente probada mediante
prueba de colisión en situaciones
reales, especialmente estrictas en
sistemas de protección como el
cinturón de seguridad o la protección
para la cabeza, convirtiéndola en la
norma más estricta del mundo.
Standard di sicurezza europeo
Secondo la qualità del prodotto, i
requisiti dei seggiolini sono molto più
elevati nei paesi europei. I più recenti
standard ECE R44/04 sono entrati in
vigore nel giugno 2006; gli standard
fissati attraverso test di collisione più
realistici, che hanno imposto specifiche
più severe per la protezione della testa
e il sistema di cintura di sicurezza ecc.
lo rendono lo standard più severo al
mondo.
UK NL F
ES
IT D
Machine
wash,cold
Do not bleach Dryclean,any solvent
except Trichoroethylene
Do not tumble dry Do not iron