Chicco MyFit Harness+Booster, User Manual, Page: 54 / 136

52
VEHICLE INFORMA
TION
WHAT IS UAS?
UAS = U niversal A nchorage and S ystem
SAU = S ystème d’ A ncrage U niversel
Canada Motor Vehicle Safety Standards have defined a system for installing Child
Restraints in vehicles called UAS. In Harness Mode, UAS may ONLY be used IN PLACE
OF vehicle belt if the vehicle is equipped with UAS anchor points. DO NOT use both
the seat belt and UAS at the same time. Please refer to the vehicle owner’s manual for
designated UAS locations in vehicles.
Selon les Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC), le système
d’ancrage universel (SAU) est un dispositif conçu pour assujettir un ensemble de retenue
pour enfant. Quand l’ensemble de retenue est utilisé en mode harnais, le SAU peut
être utilisé À LA PLACE d’une ceinture de sécurité du véhicule UNIQUEMENT si le
véhicule est muni de points d’ancrage pour SAU. Ne PAS utiliser une ceinture de s
écurité en même temps que le SAU. Consulter le manuel d’entretien du véhicule pour
connaître l’emplacement attribué au SAU dans l’habitacle.
WARNING: This Child Restraint is designed to be used with lower UAS anchors
at the standard spacing 28 cm (11 inches) ONLY! Refer to vehicle owner’s manual for
information about UAS and Child Restraint installation positions.
MISE EN GARDE : L’ensemble de retenue est conçu pour utilisation avec un SAU dont les
ancrages sont placés à 28 cm (11 po) l’un de l’autre (distance standard) SEULEMENT! Consulter le
manuel d’entretien du véhicule pour obtenir de l’information sur le SAU et les sièges convenant à
l’installation d’un ensemble de retenue pour enfant.