Chicco Musical Nightlight Goodnight Moon User Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Luce Musicale

Buonanotte Luna

Veilleuse Musicale

Petite Lune

Luces Musicales

Buenas Noches Luna

Musical Nightlight

Goodnight Moon

Musikalisches

Mondlich

Lua Musical

Boa Noite

Summary of Contents for Musical Nightlight Goodnight Moon

Page 1: ...0 Luce Musicale Buonanotte Luna Veilleuse Musicale Petite Lune Luces Musicales Buenas Noches Luna Musical Nightlight Goodnight Moon Musikalisches Mondlich Lua Musical Boa Noite ...

Page 2: ... o fascette Avere cura che la parte inferiore del pannello si appoggi al lettino Avere cura che la fascetta in tessuto sia ben fissata al lettino grazie al sistema di chiusura con il velcro Controllare periodicamente il fissaggio del gioco al lettino ISTRUZIONI D USO Il pannello per il lettino che culla il sonno del neonato grazie a dolci musiche e ad effetti luminosi Al ritmo della rassicurante m...

Page 3: ...ta utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti dome stici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata r...

Page 4: ... on the cot Ensure that the fabric strap is fastened to the cot correctly with the Velcro strap Check the toy regularly to ensure that it is securely fitted to the cot INSTRUCTIONS FOR USE The cot panel soothes the newborn baby to sleep with sweet melodies and light effects The luminous notes on the moon create a magic atmosphere with soft colourful lights moving at the rhythm of a reassuring clas...

Page 5: ...t supervision This product complies with EU Directive 2002 96 EC The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product at the end of its life must be disposed of separately from domestic waste either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance The user is responsible for ...

Page 6: ...au lit de l enfant utiliser uniquement les éléments inclus dans l emballage sans rien ajouter Vérifier que la bande en tissu est bien fixée au rebord du lit à l aide du système de fermeture à velcro Contrôler régulièrement la fixation du jouet au lit MODE D EMPLOI Veilleuse Musicale Petite Lune est une adorable veilleuse qui accompagne bébé dans son som meil De jolis effets lumineux se diffusent à...

Page 7: ...oit être traité séparément des ordures domestiques et être envoyé dans un centre de ramassage différencié pour appareils électriques et électroniques ou remis au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil équivalent L usager est responsable de l envoi de l appareil lorsqu il ne fonctionne plus aux structures de récupération appropriées Un ramassage différencié adéquat pour envoyer l appar...

Page 8: ...ickelt und darf nicht an Netz Bettchen verwendet werden Die Schalttafel darf nur unter Verwendung der in der Packung eingeschlossenen Teile am Bettchen befestigt werden Es dürfen keine Riemen oder Bänder hinzugefügt werden Darauf achten dass der untere Teil der Schalttafel auf dem Bettchen aufliegt Darauf achten dass das Stoffband dank dem Klettverschluss System gut am Bettchen be festigt ist Rege...

Page 9: ...barer Batterien sind diese aus dem Spielzeug zu nehmen um sie wiederaufzuladen und das Wiederaufladen nur unter Aufsicht eines Erwach senen vornehmen Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 96 EC Die durchgestricheneAbfalltonne die auf diesem Gerät abgebildet ist bedeutet dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist Entweder sol...

Page 10: ...es incluidos en la caja no añadir lazos ni cintas Tener cuidado de que la parte inferior del panel se apoye en la cuna Tener cuidado de que la cinta de tejido esté bien fijada a la cuna con el sistema de cierre con velcro Controlar periódicamente la fijación del juguete a la cuna INSTRUCCIONES DE USO Panel para la cuna que tranquiliza al recién nacido para que se duerma gracias a las suaves melodí...

Page 11: ...as y efectuar la operación de recarga exclusivamente bajo la supervisión de un adulto Este producto es conforme a la Directiva EU 2002 96 EC El símbolo de la papelera tachada que se encuentra en el aparato indica que el producto al final de su vida útil deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctr...

Page 12: ...de rede O painel deve ser fixado na cama exclusivamente com os componentes incluídos na em balagem Não utilize outros cordões ou fitas Tenha o cuidado de apoiar a parte inferior do painel na cama Tenha o cuidado de fixar muito bem a faixa regulável na cama utilizando para o efeito o fecho de velcro de que dispõe Verifique regularmente se o brinquedo está fixado correctamente na cama INSTRUÇÕES PAR...

Page 13: ...tes de as recarregar A recarga deve ser efectuada exclusivamente sob a vigilância de um adulto Este produto é conforme à Directiva EU 2002 96 EC O símbolo do lixo com a barra contido no aparelho indica que o produto ao terminar a própria vida útil deve ser eliminado separadamente dos lixos domésticos e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhagens eléctricas e electrónicas ...

Page 14: ...g geen linten of banden toe Zorg ervoor dat het on derste gedeelte van het paneel op het bedje steunt Zorg ervoor dat het stoffen bandje dankzij het sluitsysteem met velcro goed aan het bedje is bevestigd Controleer regelmatig of het speelgoed nog goed aan het bedje vastzit GEBRUIKSAANWIJZING Het paneel voor het kinderbedje wiegt het kind dankzij zachte muziekjes en lichteffecten in slaap Op het g...

Page 15: ...htlijn 2002 96 EG Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper op het moment wa...

Page 16: ...un kiinnitys sänkyyn KÄYTTÖOHJEET Sänkyyn kiinnitettävä paneli jonka suloinen musiikki ja valoefektit tuudittavat lapsen uneen Mozartin rauhoittavan klassisen melodian soidessa kuun loistavat nuotit luovat ihanan hoh tavien ja värikkäiden valojen ilmapiirin Se antaa virikkeitä lapsen silmille ja valmistaa lapsen yöpuulle Kun panelin sivulla sijaitsevaa valitsinta siirretään voidaan valita kaksi er...

Page 17: ...mä tuote on direktiivin EU 2002 96 EC mukainen Laitteessa oleva ruksattu roska astian kuva tarkoittaa että tuote on käyttöikänsa lopussa hävitettävä erillään kotitalousjätteistä ja vietävä sähkö ja elektroniikkalait teiden keräyspisteeseen tai annettava myyjälle ostettaessa vastaava laite Käyttäjä on velvollinen toimittamaan laitteen sen käyttöiän lopussa sopivaan kierrätyspisteeseen So piva jätte...

Page 18: ...engen Pass på at båndet av stoff er godt festet til sengen med borrelås systemet Kontroller periodisk festingen av leken til sengen INSTRUKSJONER FOR BRUK Panelet for barnesengen som vugger den nyfødte i søvn takket være søt musikk og lysende effekter Ved rytmen av den beroligende klassiske melodien til Mozart vil de lysende notene på månen skape en magisk atmosfære med dempede farvede lys som sti...

Page 19: ...verensstemmelse med EU direktiv 2002 96 EC Søppelkurvsymbolet med strek over som befinner seg på apparatet betyr at produk tet ved endt levetid ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall men tas med til en stasjon for kildesortering av elektrisk og elektronisk utstyr eller bringes tilbake til leverandøren når et liknende produkt kjøpes Brukeren har ansvaret for å bringe apparatet til et egnet...

Page 20: ...ed att tygbandet är ordentligt fastsatt på sängen med hjälp av kardborrlåsningen Kontrollera regelbundet fastsättningen av leksaken på sängen HUR PANELEN ANVÄNDS Panelen för sängen är rogivande för spädbarnets sömn tack vare ljuv musik och ljuseffekter Till rytmen av den lugnande klassiska musiken av Mozart skapar de upplysta noterna som finns på månen en magisk stämning av dämpade och färgade lju...

Page 21: ...ervakning av en vuxen person Denna produkt stämmer överens med Direktiv EU 2002 96 EC Symbolen med en överkryssad korg på apparaten indikerar att produkten i slutet av dess livslängd skall separeras från hushållsavfallet Den skall tas till en uppsamlings plast för elektriska och elektroniska apparater eller lämnas tillbaka till återförsäljaren när man köper en liknande produkt Användaren är ansvar...

Page 22: ...πά στο κρεβάτι Προσέχετε έτσι ώστε η υφασμάτινη ταινία να είναι καλά στερεωμένη στο κρεβάτι με το κλείσιμο με velcro Ελέγχετε τακτικά τη στερέωση του παιχνιδιού στο κρεβάτι ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Το παιχνίδι κρεβατιού νανουρίζει το νεογέννητο χάρη στις γλυκές μελωδίες και στα φωτεινά εφφέ Στο ρυθμό της καθησυχαστικής κλασικής μελωδίας του Mozart οι φωτεινές νότες στο φεγγάρι δημιουργούν μια μαγική ατμόσφα...

Page 23: ...ται μόνον από έναν ενήλικα Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την οδηγία της Ε Ε 2002 96 EC Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του πρέπει να διατίθεται ξεχωριστά από τα οικι ακά απορρίμματα και να μεταφέρεται σε κάποιο κέντρο συλλογής ηλεκτρικών και ηλε κτρονικών συσκευών ή να επιστρέφεται στον μεταπωλητή κατά ...

Page 24: ... lub pasków Dolna część panelu powinna być oparta o łóżeczko Materiałowy pasek powinien być dobrze zamocowany do łóżeczka dzięki zapięciu na rzep Sprawdzać okresowo czy zabawka jest prawidłowo zamocowana na łóżeczku INSTRUKCJA SPOSOBU UŻYCIA Mocowany na łóżeczku panel usypia niemowlę odtwarzając słodkie melodie i efekty świetlne W rytm uspokajającej klasycznej muzyki Mozarta zapalające się na księ...

Page 25: ...ej osoby Produkt ten jest zgodny z Dyrektywą UE 2002 96 WE Symbol przekreślonego kosza widoczny na urządzeniu oznacza że po zakończeniu okresu eksploatacji produkt nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami domowymi Należy go dostarczyć do punktu selektywnej zbiórki urządzeń elektrycz nych i elektronicznych lub zwrócić sprzedawcy w chwili zakupu nowego podobnego sprzętu Użytkownik odpowie...

Page 26: ...тобы нижняя часть панели опиралась на кроватку Убедитесь что ленточка из ткани была хорошо закреплена на кроватке благодаря застёжке на липучке Периодически контролировать надёжность крепления игрушки к кроватке ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Панель для крепления на кроватку которая убаюкивает малыша с помощью нежной музы ки и световых эффектов Под успокаивающий ритм классических мелодий Моцарта светящи...

Page 27: ... 96 ЕС Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает что в конце срока службы это изделие которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов необходимо сдать в пункт сбора вторсырья для переработки электрической и электронной аппаратуры или сдать продавцу при покупке новой экви валентной аппаратуры Пользователь несёт ответственность за сдачу прибора в конце его срока слу...

Page 28: ...enmesine özen gösteriniz Oyuncağın yatağa iyice sabitlenmiş olduğunu periyodik olarak kontrol ediniz KULLANIM BİLGİLERİ Yatak için panel tatlı müzikler ve ışık efektleri sayesinde yenidoğan bebeğin uykusunu getirir Mozart ın klasik müziğinin rahatlatıcı melodisi aydedenin üstünde bulunan ışıklı notalar görme kabiliyetini geliştirir ve bebeği uykuya hazırlayan hafif ve renkli ışıklı sihirli bir atm...

Page 29: ...arından ayrı olarak imha edilmesi gerektiği doğrultusunda elektrikli ve elek tronik cihazların yeniden dönüştürülmesi için ayrıştırmalı bir çöp toplama merkezine götürülmesi veya benzer yeni bir cihaz satın alındığında ürünün satıcıya teslim edilmesi gerek tiğini belirtir Kullanıcı cihazın kullanım ömrünün sonunda cihazın uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur Kullanım ömrünün sonuna ul...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 SA ...

Page 32: ...Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China 54464_Z2_1 www chicco com Cod 00 71760 000 000 Welterusten Maantje HyvääYötä Kuu Go natt måne God natt Måne Φεγγαράκι Καληνύχτα Księżyc na Dobranoc Луна Спокойной ночи iyi Geceler Aydede ...

Search results

Summary of Contents for Musical Nightlight Goodnight Moon

Reviews:

Related manuals for Musical Nightlight Goodnight Moon

Brands by name

Popular brands

Chicco Musical Nightlight Goodnight Moon, User Manual

Search results

Summary of Contents for Musical Nightlight Goodnight Moon

Reviews:

Related manuals for Musical Nightlight Goodnight Moon

Brands by name

Popular brands