manualshive.com logo in svg

Chicco DANCING ANIMALS, Manual, Page: 1 / 36

Share
Download
Chicco DANCING ANIMALS Manual Download Page 1

6

Animaletti ballerini

Les Animaux dansants

Animalitos bailarines

Dancing Animals

Tanzende Tierchen

Arco Musical

Summary of Contents for DANCING ANIMALS

Page 1: ...6 Animalettiballerini LesAnimauxdansants Animalitosbailarines DancingAnimals TanzendeTierchen ArcoMusical ...

Page 2: ...2 3 a b c d e 2 1 3 L R ...

Page 3: ...3 f 5 6 g ...

Page 4: ...ELLA PALESTRA ATTENZIONE PER UN CORRETTO POSIZIONAMENTO DEL GIOCO SUL PASSEGGINO È NECESSARIO MON TARE L AGGANCIO LALLA SINISTRA DEL BAMBINO E L AGGANCIO RALLA SUA DESTRA come illustrato nella figura a infilare la fascia 1 nella fessura dell aggancio 2 come illustrato nella figura b avvolgere la fascia intorno al manicotto e inserirla nella fessura 3 dell aggancio posizionan dola all interno della...

Page 5: ...rodotto non deve essere riparato o modificato dall acquirente o da personale non qualificato Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002 96 EC Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchi...

Page 6: ...that move when the child turns the roller INSTRUCTIONS ON HOW TO ASSEMBLE THE ACTIVITY CENTRE WARNING TO ASSEMBLETHETOY ONTHE STROLLER CORRECTLY IT IS NECESSARYTO FITTHE LOCKING DEVICE L ON THE LEFT OF THE CHILD AND THE LOCKING DEVICE R ON ITS RIGHT as shown in diagram a Insert the strap 1 into the slot of the locking device 2 as shown in diagram b Turn the strap around the bumper bar and insert i...

Page 7: ... point CARE AND MAINTENANCE Clean the toy with a soft dry cloth to prevent the risk of damaging the electronic circuit Protect the toy and battery compartment from water heat dust and sand Do not submerge the toy in water The product must not be repaired or modified by the purchaser or unqualified staff This product complies with EU Directive 2002 96 EC The crossed bin symbol on the appliance indi...

Page 8: ...romènent dans le ventre de la souris Facile à fixer sur la barre de la poussette INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA BARRE D ACTIVITÉS LES ANIMAUX DANSANTS ATTENTION POUR PLACER CORRECTEMENT LE JOUET SUR LA POUSSETTE IL FAUT METTRE L ATTACHE LÀ LA GAUCHE DE L ENFANT ET L ATTACHE R À SA DROITE COMME INDIQUÉ DANS LA FIGURE A enfiler la sangle 1 dans la fente de l attache 2 comme indiqué dans la figure b e...

Page 9: ...rcuits électroniques Protéger le jouet et le compartiment des piles de l eau de la chaleur de la poussière et du sable Ne pas plonger le jouet dans l eau Le produit ne doit pas être réparé ou modifié par l acheteur ou par du personnel non qualifié Ce produit est conforme à la Directive EU 2002 96 EC Le symbole de la poubelle barrée apposé sur le produit indique qu à la fin de la vie du produit cel...

Page 10: ...ich bunte Käsestücke wenn das Kind die Rolle dreht MONTAGEANLEITUNG WARNUNG FÜR EINE KORREKTE ANORDNUNG DES SPIELS AM SPORTWAGEN MUSS DIE FIXIERVOR RICHTUNG L LINKS VOM KIND UND DIE FIXIERVORRICHTUNG R RECHTS VOM KIND MON TIERT WERDEN siehe Abbildung a Das Band 1 laut Abbildung b in den Schlitz der Fixiervorrichtung 2 stecken Das Band um die Manschette wickeln durch den Schlitz 3 der Fixiervorrich...

Page 11: ...n nur oberflächlich mit einem trockenen Lappen gereinigt werden damit der Schaltkreis nicht beschädigt wird Das Spielzeug und das Batteriefach vor Wasser Hitze Staub und Sand schützen Das Spielzeug nicht ins Wasser tauchen Das Produkt darf vom Käufer oder unqualifiziertem Personal nicht repariert oder geändert werden Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 96 EC Die durchgestrichene Abfal...

Page 12: ... de queso de colores que se mueven cuando el niño hace girar el rodillo INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL GIMNASIO ATENCIÓN PARA COLOCAR CORRECTAMENTE EL JUGUETE SOBRE LA SILLA DE PASEO ES NECESARIO MONTAR EL ENGANCHE L A LA IZQUIERDA DEL NIÑO Y EL ENGANCHE R A SU DERECHA como se muestra en la figura a Meter la banda 1 en la ranura del enganche 2 como se muestra en la figura b Envolver la banda alreded...

Page 13: ...superficie utilizando un paño seco para no dañar el circuito electrónico Proteger el juguete y el compartimiento de las pilas del agua calor polvo y arena No sumergir el juguete en agua El producto no debe ser reparado ni modificado por el comprador o por personal no cualifi cado Este producto es conforme a la Directiva EU 2002 96 EC El símbolo de la papelera barrada que se encuentra en el aparato...

Page 14: ...nho desliza e produz um ruído simpático na barriga do ratinho há coloridos pedaços de queijo que se movem quando a criança faz rodar o rolo INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM DO GINÁSIO ATENÇÃO PARA UM CORRECTO POSICIONAMENTO DO BRINQUEDO NO CARRINHO DE PASSEIO É NECESSÁRIO MONTAR O ENCAIXE L À ESQUERDA DA CRIANÇA E O ENCAIXE R À SUA ES QUERDA conforme ilustrado na figura a Introduza a faixa 1 na ranhura ...

Page 15: ...O O brinquedo é lavável apenas à superfície utilizando um pano seco para não danificar o cir cuito electrónico Proteja o brinquedo e o compartimento das pilhas da água calor pó e areia Não mergulhe o brinquedo na água Este produto não deve ser reparado nem modificado pelo proprietário ou por pessoal não qualificado Este produto é conforme à Directiva EU 2002 96 EC O símbolo do lixo com a barra con...

Page 16: ... VAN HET KIND WORDEN GEMONTEERD zoals op afbeelding a wordt getoond steek de band 1 in de gleuf van de koppeling 2 zoals op afbeelding b wordt getoond wikkel de band om de beugel en steek hem in de gleuf 3 van de koppeling Plaats hem in de klem zoals op de afbeeldingen c en d wordt getoond span de band tot hij aan de beugel vastzit en doe hem in het speciale blokkeermechanisme 4 zoals op afbeeldin...

Page 17: ...oduct mag niet door de koper of onbevoegden worden gerepareerd of gewijzigd Dit product is conform de EU richtlijn 2002 96 EC Het symbool van de doorgestreepte prullenmand op het apparaat betekent dat het product aan het eind van zijn leven moet worden toevertrouwd aan een centrum voor gescheiden afvalverwerking voor elektrische en elektronische apparaten of bij de aankoop van een nieuw gelijkwaar...

Page 18: ...aisen vatsassa on värikkäitä juustonpalasia jotka liikkuvat lapsen pyörittäessä rullaa KUNTOSALIN KOKOAMISOHJEET HUOMIO JOTTA LELU ASENNETTAISIIN ASIANMUKAISESTI RATTAISIIN ON KYTKENTÄMEKANISMI L KOOTTAVA LAPSEN VASEMMALLE PUOLELLE JA KYTKENTÄMEKANISMI R HÄNEN OIKEALLE PUOLELLEEN kuvan a mukaisesti Pujota nauha 1 kytkentämekanismin aukkoon 2 kuvan b mukaisesti Kiedo nauha kahvan ympärille ja pujot...

Page 19: ... paristot on tarkoitettu ainoastaan myyntipisteessä tapahtu vaa lelun esittelyä varten LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO Leluun ainoastaan pintepesu kuivalla liinalla jotta ei vahingoitettaisi sen elektronista virtapiiriä Suojaa lelua ja paristotilaa vedeltä lämmöltä pölyltä ja hiekalta Älä upota lelua veteen Vain valtuutettu asiantuntija saa korjata lelun tai tehdä siihen muutoksia TÄMÄ TUOTE ON DIREKTII...

Page 20: ... KORREKT PLACERING AV LEKSAKEN PÅ SITTVAGNEN ÄR DET NÖDVÄNDIGT ATT MONTERA KOPPLINGEN L TILL VÄNSTER OM BARNET OCH KOPPLINGEN R TILL HÖGER OM BARNET såsom visas i figur a för in bandet 1 i öppningen på kopplingen 2 såsom visas i figur b linda bandet runt handtagsbågen och för in det i öppningen 3 på kopplingen och placera det inne i klämman såsom visas i figurerna c och d spänn bandet så att det f...

Page 21: ...ktroniska kretsen Skydda leksaken och batterifacket mot vatten värme damm sand Doppa inte ner leksaken i vatten Produkten får inte repareras och inga ändringar får utföras på produkten av köparen eller av ej kvalificerad personal DENNA PRODUKT STÄMMER ÖVERENS MED DIREKTIV EU 2002 96 EC Symbolen med en överkryssad korg på apparaten indikerar att produkten i slutet av dess livslängd skall separeras ...

Page 22: ...JONER FOR MONTERING AV GYMMEN ADVARSEL FOR EN KORREKT POSISJON AV LEKEN På SPORTSVOGNEN ER DET NØDVENDIG Å MONTERE HEKTEANORDNING L TIL VENSTRE FOR BARNET OG HEKTEAN ORDNING R TIL HØYRE FOR DET som illustrert på figur a stikk båndet 1 i sprekken på hekteanordningen 2 som illustrert på figur b vikle båndet omkring støtbøylen og stikk det inn i sprekk 3 på hekteanordningen ved å sette det innvendig ...

Page 23: ...ruke en tørr klut for ikke å skade den elektroniske kretsen Beskytt leketøyet og batteriseksjonen mot vann hete støv og sand Ikke dypp leken i vann Produktet må ikke repareres eller modifiseres av kjøperen eller av ukvalifisert personale DETTE PRODUKTET ER I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EC Søppelkurvsymbolet med strek over som befinner seg på apparatet betyr at produktet ved endt levet...

Page 24: ...στρέφει τον κύλινδρο ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑΤΗ ΣΩΣΤΗΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΣΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕΤΗ ΣΥΝΔΕ ΣΗ L ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ R ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ όπως υποδεικνύεται στο σχέδιο a Περάστε την ταινία 1 στη σχισμή στερέωσης 2 όπως υποδεικνύεται στο σχέδιο b Τυλίξτε την ταινία γύρω από την μπάρα προστασίας και περάστε την στη σχισμή 3 στερέωσης τοποθετώντας την ...

Page 25: ... μην καταστραφεί το ηλεκτρονικό κύκλωμα Προστατέψτε το παιχνίδι και τη θήκη των μπαταριών από το νερό τη ζέστη τη σκόνη και την άμμο Μη βυθίζετε το παιχνίδι στο νερό Το προϊόν δεν πρέπει να επισκευάζεται ή να τροποποιείται από τον αγοραστή ή από μη εξειδικευ μένο προσωπικό Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την οδηγία της Ε Ε 2002 96 EC Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στη ...

Page 26: ...kolorowe kawałki sera wprowadzane w ruch kiedy dziecko obraca wałek INSTRUKCJE MONTAŻOWE ZABAWKI UWAGA ABY PRAWIDŁOWO UMIEŚCIĆ ZABAWKĘ NA WÓZKU NALEŻY ZAMONTOWAĆ ZACZEP L PO LE WEJ STRONIE DZIECKA I ZACZEP R PO JEGO PRAWEJ STRONIE JAK POKAZANO NA RYSUNKU A wsunąć pas 1 w szparkę zaczepu 2 jak pokazano na rysunku b owinąć pas wokół barierki zabezpieczającej wsunąć go w szparkę 3 zaczepu i umieścić ...

Page 27: ...i aby nie uszkodzić obwo du elektronicznego Chronić zabawkę oraz gniazdko na baterie przed wodą źródłami ciepła kurzem i piaskiem Nie zanurzać zabawki w wodzie Produkt nie powinien być naprawiany ani modyfikowany przez kupującego lub przez niewy kwalifikowany personel PRODUKT TEN JEST ZGODNY Z DYREKTYWĄ UE 2002 96 EC Symbol przekreślonego kosza znajdujący się na urządzeniu oznacza że wyrobu nim oz...

Page 28: ...ERLEŞTİRİLMESİ İÇİN L KANCAYI BEBEĞİN SOLUNA R KANCAYI DA SAĞINA MONTE ETMEK GEREKMEKTEDİR Şekil A da gösterildiği gibi Kemeri 1 kancanın deliğinden 2 şekil b de gösterildiği gibi geçiriniz Kemeri manşonun etrafına sarınız ve pensenin içine şekil c ve d de gösterildiği gibi yerleştirdik ten sonra kancanın deliğine 3 sokunuz Kemeri manşona iyice oturması için geriniz ve şekil e de gösterildiği gibi...

Page 29: ...ağı ve pil bölmesini sudan sıcaktan toz ve kumdan koruyunuz Oyuncağı suya batırmayınız Ürün alıcı ya da bilgili kişiler tarafından tamir edilmemeli veya üzerinde değişiklik yapılmamalıdır BU ÜRÜN EU 2002 96 EC DİREKTİFİNE UYGUNDUR Cihazın üzerinde bulunan üzeri çizili sepet sembolü ürünün kullanım ömrünün sonunda ev atıklarından ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiği doğrultusunda elektrikli ve e...

Page 30: ...ся цветные кусочки сыра которые двигаются когда ребёнок вращает животик ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ИГРОВОГО ЦЕНТРА ВНИМАНИЕ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО РАЗМЕЩЕНИЯ ИГРЫ НА КОЛЯСКЕ НЕОБХОДИМО УКРЕПИТЬ УСТАНОВИТЬ L СЛЕВА ОТ РЕБЁНКА А КРЕПЛЕНИЕ R СПРАВА ОТ РЕБЁНКА как показано на рисунке a Проденьте ленту 1 в прорезь на креплении 2 как показано на рисунке b Обмотайте ленту вокруг перекладины и вставьте её в прорезь 3 ...

Page 31: ...батарейками от воды источников тепла от пыли и песка Не погружать игрушку в воду Покупатель и неквалифицированный персонал не должны ремонтировать и модифициро вать изделие ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВЕ EU 2002 96 ЕС Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает что в конце срока службы это изделие которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов необходимо сд...

Page 32: ...32 SA ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...ecksilber Cd Kadmium Pb Blei Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit um deren Verarbeitung und Re cycling zu erleichtern Nur bei Abgabe der Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich diese so zu verarbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder ...

Page 35: ...ος Ο χρήστης έχει την ευθύνη για την απόρριψη των μπαταριών στα κατάλληλα κέντρα ανακύκλωσης Η σωστή ανακύκλωση επεξεργασία ή καταστροφή του προϊόντος συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας καθώς και στην ανακύκλωση των υλικών από τα οποία είναι κατασκευασμένες οι μπαταρίες Μη συμμόρφωση με τους κανονισμούς απόρριψης των μπαταριών από το χρήστη βλάπτει το περιβάλλον και τη δημόσ...

Page 36: ...Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China 83734_L_1 www chicco com Cod 00 071709 000 000 Dansende diertjes Tanssivat Eläimet Dansande djur Dansedyr Ζωάκια που χορεύουν Tańczące zwierzątka Danseden Hayvancıklar Танцующие зверьки ...

Reviews:

No comments