
114
115
• Nu folosiţi un scaun de maşină pentru copii la
mâna a doua: ar putea avea avarii ale structurii
care nu se văd cu ochiul liber, însă care pot
compromite siguranţa produsului.
• Nu folosiţi scaunul de maşină pentru copii în
situaţia în care este avariat, deformat, foarte
uzat sau cu părţi lipsă: este posibil să îşi fi
pierdut caracteristicile originale de siguranţă.
• Nu efectuaţi modificări sau adaosuri pro-
dusului fără aprobarea producătorului. Nu
instalaţi pe acest scaun de maşină pentru copii
accesorii, piese de schimb sau componente
care nu sunt furnizate sau recomandate de
producător.
• Nu folosiţi niciun material, cum ar fi de exem-
plu pernuţe sau pături, pentru a înălţa scaunul
de maşină pentru copil de pe banchetă sau
pentru a înălţa copilul în scaunul său: în caz de
accident, este posibil ca scaunul auto pentru
copii să nu funcţioneze corect.
• Verificaţi să nu fie amplasat niciun obiect
între banchetă şi scaunul de maşină pentru
copii sau între scaunul de maşină pentru copii
şi portieră.
• Verificaţi ca scaunele din automobil (care se
pliază, rabatează sau se rotesc) să fie bine
fixate.
• Verificaţi să nu aveţi în timpul transportului,
în special pe poliţa interioara din spatele au-
tomobilului, obiecte sau bagaje care să nu
fi fost fixate sau poziţionate în siguranţă: în
caz de accident sau frână bruscă, acestea ar
putea răni pasagerii.
• Nu permiteţi altor copii să se joace cu părţi
sau componente ale scaunului de maşină
pentru copii.
• Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat în
maşină, poate fi periculos!
• Nu transportaţi mai mult de un copil în scaunul
auto pentru copii.
• Asiguraţi-vă că toţi pasagerii din autovehicul
folosesc centuri de siguranţă, atât pentru sigu-
ranţa personală, cât şi pentru evitarea rănirii
copilului în caz de accident sau frână bruscă.
•
AVERTISMENT!
În timpul operaţiunilor de
reglare a scaunului auto pentru copii, aveţi
grijă ca părţile mobile să nu vină în contact
cu corpul copilului
• În timpul deplasării, înainte de a efectua orice
operaţie de reglare a scaunului copilului sau
de aşezare a copilului în scaun, opriţi autove-
hiculul într-un loc sigur.
• Controlaţi copilul din când în când ca să vă
asiguraţi că nu a scos centura de siguranţă
din catarama de fixare a scaunului şi că nu
s-a jucat cu scaunul sau părţi ale acestuia.
• Evitaţi să daţi copilului de mâncare în timpul
deplasării, în special acadele, îngheţată sau
orice alt aliment pe băţ. În caz de accident
sau frână bruscă, acestea ar putea răni copilul.
• Pe timpul deplasărilor de lungă durată se re-
comandă să efectuaţi opriri frecvente: copilul
oboseşte cu uşurinţă în scaunul de maşină
şi are nevoie să se mişte. Se recomandă să
urcaţi sau să coborâţi copilul din vehicul de
pe partea cu trotuarul.
• Nu îndepărtaţi etichetele şi mărcile de pe
produs.
• Evitaţi expunerea prelungită la soare a sca-
unului de maşină pentru copii: poate deter-
mina schimbări de culoare a materialelor şi
ţesăturilor.
• În cazul în care automobilul a fost expus la
soare pentru mult timp, verificaţi cu atenţie
scaunul de maşină înainte de a-l aşeza pe copil,
având grijă să nu prezinte părţi supraîncălzite:
în acest caz lasaţi-le să se răcească înainte de
a aşeza copilul, pentru a evita eventuale arsuri.
• Societatea comercială Artsana îşi declină orice
responsabilitate în caz de folosire improprie
a produsului sau în caz de utilizare a acestuia
nerespectând aceste instrucţiuni.
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
1. COMPONENTE
2. CARACTERISTICILE PRODUSULUI
3. RESTRICŢII ŞI CONDIŢII DE UTILIZARE CU
PRIVIRE LA PRODUS ŞI LA SCAUNUL AUTO
4. INSTALAREA SCAUNULUI AUTO PENTRU COPII
5. UTILIZAREA SCAUNULUI AUTO PENTRU COPII
ÎN SENS INVERS AL DIRECŢIEI DE MERS (40 -
105 cm) ŞI AŞEZAREA COPILULUI
6. UTILIZAREA SCAUNULUI AUTO PENTRU COPII
ÎN SENSUL DIRECŢIEI DE MERS (de la 16 luni
la 105 cm) ŞI AŞEZAREA COPILULUI
7. REGLAREA TETIEREI ŞI A CENTURILOR DE
SIGURANŢĂ
8. REGLAREA ÎNCLINAŢIEI ŞEZUTULUI
9. INSTALAREA SIDE SAFETY SYSTEM
10. OGLINDĂ INTEGRATĂ
11. ÎNTREŢINERE
12. AVERTISMENTE CU PRIVIRE LA PIESELE
ELECTRICE
13. ELIMINAREA PRODUSULUI
1. COMPONENTE
Fig. A
A. Perna-tetieră
B. Protecţie umeri centuri
C. Centuri de siguranţă scaun auto pentru copii
D. Buton reglare centuri
E. Bandă de reglare a poziţiei centurilor
F. Inel reglare tetieră
G. Cataramă cuplare/decuplare centuri
H. Husă protecţie
I. Cureaua dintre picioare căptuşită
J. Manetă de înclinare a scaunului auto pentru
copii
K. Indicator al poziţiilor de înclinare
L. Adaptor
M. Oglindă
N. Semnalizator vizual şi acustic Top Tether
O. Side Safety System
Fig. B
P. Buton de rotire a scaunului auto pentru copil
Q. Manetă de deblocare schimbare sens invers
al direcţiei de mers/sensul direcţiei de mers
Fig. C
R. Conectori Isofix
S. Butoane cuplare/decuplare Sistem Isofix
T. Top Tether
U. Cârlig Top Tether
2. CARACTERISTICILE PRODUSULUI
• Acest scaun auto pentru copii este omologat
conform regulamentului ECE R 129 pentru
transportul copiilor cu o înălţime cuprinsă
între 40 cm şi 105 cm (≤ 16,5 kg).
AVERTISMENT
Acesta este un sistem avansat de reţinere
pentru copii „i-Size”. Este omologat conform
regulamentului No. 129 pentru utilizarea în
vehicule pe scaune „compatibile cu sistemele
i-Size”, după cum este indicat de producătorul
Summary of Contents for 00079579840000
Page 2: ......
Page 3: ...3 T U R S P Q M B F A O L H C G K I D J E N A C B...
Page 4: ...4 CLACK 1 3 5 2 4 6...
Page 5: ...5 7 8c 8d 9 8b 8a...
Page 6: ...6 10 11 12 14 13...
Page 7: ...7 15 16 18 17 19a...
Page 8: ...8 CLACK CLACK 21 19b 20 22 23...
Page 9: ...9 OK NO NO 24 25 27 26 28...
Page 10: ...10 29 31a 31b 30...
Page 11: ...11 32 34 33...
Page 73: ...73 AroundU ECE R 129 40 cm 105 cm...
Page 77: ...77 17 6 kg 60 cm 6 16 105 cm 16 7 D 17 G 18 19A 19B o 20 21 Q 22 E 23 7 8 F 24 F 25 26 8 4...
Page 78: ...78 30 31 32 33 C 30 C J 27 9 SIDE SAFETY SYSTEM Side Safety System 28 10 29 11 30 C 30 C 12 3V...
Page 79: ...79 30 1 12 34 CR 2032 3V 2006 66 Hg Cd Pb Hg Cd Pb 13...
Page 121: ...121 AroundU 129 40 cm 105 cm...
Page 126: ...126 29 11 30 C 30 C 30 31 32 33 12 C 30 C...
Page 127: ...127 32 34 CR 2032 3V 2006 66 CE Hg Cd Pb Hg Cd Pb 13...
Page 128: ...128 AroundU ECE R 129 40 105 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 132: ...132 20 21 Q 22 E 23 7 8 F 24 F 25 26 8 4 J 27 9 28 10 29 11 30 C 30 C 30 C 30 C...
Page 133: ...133 J 29 C 30 31 32 33 12 34 CR 2032 3 2006 66 CE...
Page 134: ...134 Hg Cd Pb Hg Cd Pb 13...
Page 135: ...135 AroundU ECE R 129 40 105...
Page 140: ...140 28 10 29 11 30 C 30 C C 30 C 30 31 32 33 12 3...
Page 141: ...141 32 12 34 CR 2032 3 2006 66 Hg Cd Pb Hg Cd Pb 13...
Page 148: ...148 AroundU ECE R 129 105 40...
Page 152: ...152 30 31 32 33 12 34 3 CR 2032 EC 2006 66 Pb Cd Hg...
Page 153: ...153 12 13...
Page 155: ......