24
Для снижения риска получения травмы всякий, кто использует,
устанавливает, ремонтирует, обслуживает, заменяет приспособления на
данном инструменте или работает вблизи него должен прочесть и понять
настоящие инструкции до начала любой из перечисленных здесь работ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ – ПЕРЕДАЙТЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Цель компании Chicago Pneumatic
Tool Co. LLC
заключается в том, чтобы
изготовлять инструменты, помогающие вам работать безопасным
и производительным образом. Самым важным средством обеспечения
безопасности при работе с этим и любым другим инструментом служите
ВЫ. Ваши осторожность и здравомыслие – лучшая защита от травм. Хотя
здесь невозможно охватить все вероятные опасности, мы попытались
осветить некоторые из наиболее существенных факторов.
Источниками дополнительной информации по технике
безопасности могут служить:
Ваш работодатель, профсоюз и (или) профессиональная ассоциация.
Министерство трудовых ресурсов США (Управление по охране труда
и промышленной гигиене - OSHA); www.osha.gov; Совет Европейского
сообщества europe.osha.eu.int
Документы ANSI B7.1, “Safety Requirements for the Use, Care and Protection
of Abrasive Wheels” (“Требования техники безопасности при использовании,
обслуживании и защите абразивных кругов”), и ANSI B186.1, “Safety
Code for Portable Air Tools” (Правила техники безопасности при работе
с переносными пневматическими инструментами”), которые могут быть
найдены на следующем веб-сайте: www.ansi.org
“Safety Requirements for Hand-Held Non-Electric Power Tools” (“Требования
техники безопасности при работе с ручными неэлектрифицированными
механизированными инструментами”), см. веб сайт Европейского комитета
по стандартизации: www.cenorm.be
Опасности, связанные с воздухоснабжением и присоединением к
пневмомагистралям
Ни в коем случае не направляйте струю воздуха на себя или другого
человека. Сжатый воздух может вызывать серьезные телесные
повреждения.
Перед заменой приспособлений или выполнением ремонтных работ
обязательно перекройте подачу воздуха, стравите воздух из шланга и
отсоедините неиспользуемый инструмент от системы воздухоснабжения.
Хлещущие шланги могут наносить тяжелые телесные повреждения.
Обязательно проверяйте на наличие поврежденных или плохо
закрепленных шлангов и фитингов.
Не применяйте на инструменте быстроразъемные соединители. См.
инструкции по надлежащей подготовке инструмента к работе.
При использовании унифицированных поворотных соединителей
необходимо устанавливать стопорные штифты.
Не допускайте превышения верхнего предела давления воздуха 90
фунт-сил/кв. дюйм (6,2 бара) или иного предела, указанного на паспортной
табличке инструмента.
Опасности запутывания
Остерегайтесь вращающегося шпинделя и приспособления.
Не носите ювелирных украшений и предметов одежды свободного покроя.
Приближение инструмента и приспособлений к волосяному покрову головы
может стать причиной его сдирания.
Приближение инструмента и приспособлений к носимым на шее предметам
может стать причиной удушения.
Опасности работы
Ни в коем случае не устанавливайте на инструментальную шлифовальную
машинку или машинку для обработки шин шлифовальный круг, отрезной
диск или отрезную фрезу. Разрывающийся шлифовальный круг или иное
приспособление может стать причиной очень тяжелой травмы или смерти.
Номинальная рабочая частота вращения шлифовальных приспособлений
не должна быть ниже частоты вращения инструментальной шлифовальной
машинки.
Применяйте исключительно шлифовальные головки и приспособления для
обработки шин, имеющие достаточную номинальную частоту вращения и
нужный диаметр вала.
Применяйте только головки со шлифовальными и шарошечными
приспособлениями и приспособлениями для обработки шин, но не
проволочные щетки, сверла и иные приспособления.
Поврежденные, изношенные или неправильно установленные
приспособления могут вызывать повышенные вибрации. Для снижения
воздействия вибрации позаботьтесь о том, чтобы резцы для съема
заусенцев были острыми, а данный инструмент и все приспособления
находились в полной исправности.
Позаботьтесь о том, чтобы обрабатываемая деталь имела надежную опору.
Избегайте непосредственного соприкосновения с вращающимся
шпинделем или приспособлением, чтобы не порезать руки иные части
тела. Для дополнительной защиты рук носите перчатки. После отпускания
рычажка регулятора подачи вращение инструмента продолжается.
Не выводите из действия арретирующий элемент на рычажке регулятора
подачи.
Внесение изменений в конструкцию данного инструмента и приспособлений
к нему не допускается.
Операторы и ремонтники должны обладать физической силой, достаточной
для того, чтобы справляться и работать с этим механизированным
инструментом.
Участвуя в выполнении или находясь вблизи места выполнения рабочих
операций, ремонта или техобслуживания инструмента или смены
устанавливаемых на него приспособлений, всегда носите ударостойкие
средства защиты глаз и лица. Кроме того, рекомендуется носить перчатки и
защитную спецодежду.
Даже маломерные летящие предметы могут повредить глаза и вызвать
слепоту.
Убедитесь, что все прочие лица, находящиеся вблизи места работы с
инструментом, носят ударостойкие средства защиты глаз и лица.
Ежедневно измеряйте частоту вращения пневматического инструмента
при помощи тахометра, чтобы убедиться в том, что она не превышает
значение, указанное на шлифовальном приспособлении.
Добивайтесь максимальной длины зажатой части приспособления,
которая должна быть не менее 0,390 дюйма (10 мм). Увеличенный вылет
установленного круга снижает его допустимую частоту вращения; см.
рекомендации изготовителя и документа ANSI B7.1.
Опасности на рабочем месте
Проскальзывание, спотыкание и падение представляют собой основную
причину тяжелого телесного повреждения или смерти. Осознавайте
опасность, создаваемую шлангом избыточной длины в проходах и на
рабочем месте.
Высокий уровень шума может вызвать необратимую потерю слуха.
Применяйте средства защиты слуха, рекомендованные вашим
работодателем или нормативными документами Управления по охране
труда и промышленной гигиене (OSHA); см. том 29 Сборника федеральных
норм и правил (CFR), ч. 1910.
Сохраняйте уравновешенное положение тела и надежную опору для ног.
Многократно повторяющиеся рабочие движения, неудобные положения
тела и воздействие вибраций могут быть вредными для кистей и
предплечий рук. При появлении онемения, покалывания или побледнения
кожи прекратите работу с инструментом и обратитесь к врачу.
Избегайте вдыхания пыли и манипуляций с мусором и отходами от
рабочего процесса, которые могут быть вредными для вашего здоровья.
Работая с материалами, служащими источником взвешенных в воздухе
частиц, применяйте оборудования для удаления пыли и носите средства
индивидуальной защиты органов дыхания.
Данный инструмент не предназначен для применения во взрывоопасных
газовых средах и не снабжен изоляцией на случай соприкосновения с
источниками электроэнергии.
Потенциально взрывоопасные газовые среды могут создаваться пылью и
испарениями, образующимися при абразивной обработке и шлифовании.
Используйте средства для удаления или осаждения пыли, выбранные с
учетом свойств обрабатываемого материала.
Некоторые виды пыли, образующейся при абразивной обработке,
распиливании, шлифовании, сверлении и других строительных операциях,
выполняемых с помощью механизированного инструмента, содержат
химические соединения, которые в штате Калифорния признаются как
вызывающие рак и врожденные пороки развития или иной вред для
репродуктивной функции. К таким химическим соединениям, например,
относятся:
- Свинец из красящих составов на основе соединений свинца
- Кирпичи, цемент и другие стеновые камни или блоки, содержащие
кристаллический кремнезем
- Мышьяк и хром из каучука, подвергнутого химической обработке
Опасность, вызываемая воздействием названных факторов, меняется
в зависимости от частоты выполнения таких работ. Для снижения
вредного воздействия этих химических соединений: работайте в хорошо
вентилируемом месте, используя допущенные к применению защитные
средства, например, противопылевые респираторы, предназначенные
специально для задерживания частиц микроскопических размеров.
Исключительно для использования специалистами.
