Chicago Pneumatic RC250 Operator'S Manual Download

Page: 1 / 88

Operator’s Manual

RC250 & RC500

BATTERYLESS START BOOSTER

ULTRA CAPACITOR

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing,

maintaining, changing accessories on, or working near this tool

must read and understand these instructions before performing

any such task.

WARNING

8956001318 rev. 04

02/05/2017

Summary of Contents for RC250

Page 1: ...R ULTRA CAPACITOR To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions before performi...

Page 2: ...er liksom anvisningarna i s kerhetsguiden innan du b rjar anv nda verktyget L s omhyggeligt forst og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne inden v rkt jet tages i brug eller repare...

Page 3: ...tehnikas noteikumi Da bi se smanjio rizik od ozljede prije upotrebe ili servisiranja alata pro itajte i shvatite sljede e informacije kao i odvojeno pru ene sigurnosne upute n vederea reducerii riscul...

Page 4: ...hey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the Batteryle...

Page 5: ...ep the Batteryless Start Booster ready to use recharge it at least every 90 days with the supplied automatic charger adaptor However To be used anytime it is recommended to always keep it connected to...

Page 6: ...eir respective designated holders DISPOSAL The disposal of this equipment must follow the legislation of the respective country All damaged badly worn or improperly functioning devices MUST BE TAKEN O...

Page 7: ...nicht ber ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verf gen au er sie wurden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Ger ts unterwiesen bzw dabei beaufsichtigt Kinder sollte...

Page 8: ...atterielosen Starthilfe ger t an Drehen Sie den Hauptschalter auf EIN Das mit Ihrem Ger t gelieferte Ladeger t ist vollautomatisch und kann eingeschaltet und angeschlossen bleiben wenn das batterielos...

Page 9: ...n Sie den Hauptschalter auf AUS wenn das batterielose Starthilfeger t aufgeladen ist 11 Trennen Sie die Klemmen stets einzeln nacheinander zuerst die schwarze Minus Klemme und dann die rote Plus Klemm...

Page 10: ...intellectuelles sont r duites ou de personnes qui manquent de connaissances ou d exp rience moins qu elles ne soient surveill es par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre s...

Page 11: ...charge Pour conserver le Booster en tat d utilisation rechargez le au moins une fois tous les 90 jours l aide de l adaptateur de charge automatique fourni Toutefois en dehors de p riodes d utilisatio...

Page 12: ...T La mise au rebut de cet quipement doit respecter la l gislation du pays concern Tous les appareils endommag s ou qui ne fonctionnent pas correctement DOIVENT TRE MIS HORS SERVICE Les r parations doi...

Page 13: ...an de la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que lo hagan bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben recibir la supervisi n necesaria para evitar que...

Page 14: ...ON El cargador incluido con su dispositivo es totalmente autom tico y se puede dejar activado y conectado cuando el arrancador est totalmente cargado Para mantener el arrancador listo para usar rec rg...

Page 15: ...de una en una comenzando siempre con el polo negativo negro y terminando con el polo positivo rojo 12 Guarde ambas pinzas en los soportes dise ados a tal efecto ELIMINACI N La eliminaci n de este equ...

Page 16: ...a supervisione o istruzioni relative all uso dell apparecchio da una per sona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l Avviatore Boo...

Page 17: ...quando l Avviatore Booster senza Batteria l Avviatore di Emergenza Senza Batteria completamente carico Per mantenere l Avviatore Booster Senza Batteria l Avviatore di Emergenza Senza Batteria pronto p...

Page 18: ...rsetti uno alla volta iniziando con il negativo nero e dopo con il positivo rosso 12 Conservare entrambi i morsetti nei rispettivi supporti appositi SMALTIMENTO Lo smaltimento di questa apparecchiatur...

Page 19: ...f mentale capaciteiten tenzij dit gebeurt onder toezicht of met aanwijzingen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen zo...

Page 20: ...ofdschakelaar in de stand ON De oplader die bij uw apparaat is geleverd is volautomatisch en mag ingeschakeld en aangesloten blijven wanneer de startbooster zonder accu jumpstarter zonder accu volledi...

Page 21: ...dt de jumpstarter zonder accu automatisch geladen Caution Laat de starter NIET langer dan 2 minuten aangesloten 10 Zet de schakelaar in de stand UIT wanneer de jumpstarter zonder accu is opgeladen 11...

Page 22: ...SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DISCARD GIVE TO USER e 2 3...

Page 23: ...00 1300 A 1 000 000 cycles 30 6 7 8 5 RC500 12 V 9 000 1800 A 1 000 000 cycles 30 6 7 9 5 The Batteryless Supercap Start Booster is intended for jump starting 12V vehicles 8 2 5 5 90 12 12 1 2 3 4 5 6...

Page 24: ...w voltage 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 2002 A15 2011 A11 2014 EN 61000 6 1 2007 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 6 3 2007 A1 2011...

Page 25: ...ch kompetens utan verinseende av eller anvisningar om anv ndningen av utrustningen fr n en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn ska h llas under uppsikt s att de inte b rjar leka med det batter...

Page 26: ...omatisk och kan l mnas p slagen och ansluten efter det att det batteril sa hj lpstartsy stemet r fulladdat F r att h lla det batteril sa hj lpstartsystemet anv ndningsklart b r det laddas om tminstone...

Page 27: ...vara anslutet i mer n 2 minuter 10 St ll om str mbrytaren till l ge OFF Av n r det batteril sa hj lpstartsystemet r laddat 11 Var noga med att koppla bort kl mmorna en i taget och b rja med den svarta...

Page 28: ...ler mangel p erfaring og viden med mindre de overv ges eller er blevet instrueret i brugen af enheden af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal overv ges for at sikre at de ikke lege...

Page 29: ...uden batteri jumpstarte ren uden batteri er helt opladet Du kan holde startboosteren uden batteri jumpstarteren uden batteri klar til brug ved at oplade den for mindst hver 90 dage med den medf lgend...

Page 30: ...0 N r jumpstarteren uden batteri er opladet drejes hovedafbryderen til OFF slukket indstilling 11 Kobl altid klemmerne fra en ad gangen og begynd med den negative sorte fulgt af den positive r de 12 S...

Page 31: ...med ansvar for deres sikkerhet har holdt oppsyn med dem eller gitt instruksjoner i hvordan apparatet brukes Barn b r holdes under oppsikt for passe p at de ikke leker med den batterifrie Supercap star...

Page 32: ...r holde den batterifrie startboosteren den batterifrie starteren klar til bruk utf r gjenladingen minst hver 90 dag med den medf lgende automatiske laderadapteren Men n r den ikke er i bruk anbefales...

Page 33: ...lades drei hovedbryteren til AV posisjon 11 Koble alltid fra klemmene samtidig ved start av den negative svarte og deretter den positive r de 12 Oppbevar begge klemmene i de respektive tilordnede hold...

Page 34: ...eiv t saa k ytt laitetta paitsi jos heid n turvallisuudestaan vastuussa oleva henkil valvoo heit tai on antanut heille laitteen k ytt koskevat ohjeet Lapsia on valvottava jotta he eiv t k yt akutonta...

Page 35: ...tteen mukana tuleva laturi on t ysin automaattinen ja se voidaan j tt p lle ja kytketyksi kun akuton k ynnistysapu akuton apuk ynnistin on latautunut t yteen Jotta akuton k ynnistysapu akuton apuk ynn...

Page 36: ...apuk ynnistin latautuu automaattisesti Caution L J T sit kytketyksi yli 2 minuutin ajaksi 10 Kun akuton apuk ynnistin on latautunut kytke sen p kytkin OFF asentoon 11 Irrota akkupuristimet aina yksi...

Page 37: ...experi ncia ou conhecimento a menos que estejam sob a supervis o ou tenham recebido instru es de um respons vel por sua seguran a As crian as devem ser devidamente supervisionadas para evitar que brin...

Page 38: ...oster Batteryless Jump Starter Gire a chave principal para a posi o ON O carregador que acompanha o dispositivo totalmente autom tico e pode ficar ligado e conectado quando o Batteryless Start Boo ste...

Page 39: ...s de ligado o ve culo o Batteryless Jump Starter ser carregado automaticamente Caution N O permita que ele fique conectado por mais de 2 minutos 10 Quando o Batteryless Jump Starter estiver carregado...

Page 40: ...SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DISCARD GIVE TO USER Supercap Supercap Supercap Supercap OFF 2 OFF 3...

Page 41: ...cycles 30 6 7 AC 8 5 RC500 12 V 9 000 A 1800 A 1 000 000 cycles 30 6 7 AC 9 5 The Batteryless Supercap Start Booster is intended for jump starting 12V vehicles 8 2 5 LED 5 LED LED AC ON 90 12V 12V 1...

Page 42: ...zerland Low voltage 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 2002 A15 2011 A11 2014 EN 61000 6 1 2007 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 6 3 20...

Page 43: ...dzenia przez osoby odpowied zialne za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny by nadzorowane aby nie bawi y si bezakumulatorowym urz dzeniem rozruchowym Nie u ywa ani nie adowa bezakumulatorowego urz dzenia...

Page 44: ...one w dobrze wentylowanym suchym niepalnym obszarze Pod cz adowark do gniazdka elektrycznego a nast pnie do gniazda na bezakumulatorowym urz dzeniu wspomagaj cym rozruch bezakumulatorowym urz dzeniu r...

Page 45: ...YWANIE MO E ZWI KSZY RYZYKO WYBUCHU OBRA E CIA A LUB POWA NEGO USZKODZENIA URZ DZENIA PR BY ROZRUCHU ZAWSZE MUSZ BY BARDZO KR TKIE 9 Po uruchomieniu pojazdu bezakumulatorowe urz dzenie rozruchowe zos...

Page 46: ...u odpov dnou za jejich bezpe nost nebo je tato osoba neza kolila ohledn pou v n p stroje Je nutn zajistit aby si s bezakumul torov m pomocn m p strojem pro startov n motoru nehr ly d ti Po kozen bezak...

Page 47: ...l torov ho pomocn ho p stroje pro startov n motoru bezakumul torov ho p stroje pro pomocn startov n motoru P epn te hlavn vyp na do polohy ON ZAPNUTO Nab je ka kter je sou st dod vky za zen je pln aut...

Page 48: ...adnout nejm n po dobu 3 minut V STRAHA P LI DLOUH POU IT M E ZV IT RIZIKO VZNIKU V BUCHU RAZU NEBO V N HO PO KOZEN JEDNOTKY POKUSY O NASTARTOV N VOZIDLA MUS B T V DY VELMI KR TK 9 Po nastartov n vozid...

Page 49: ...alebo psychick mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost alebo znalost pokia nie s pod dozorom alebo neboli pou en oh adom pou vania spotrebi a osobou zodpovednou za ich bezpe nos Deti musia by pod...

Page 50: ...anica tartovac zdroj plne nabit Aby bola aku tartovacia stanica tartovac zdroj pripraven na pou itie dobite ju minim lne ka d ch 90 dn dodan m adapt rom automatickej nab ja ky Ke sa v ak nepou va siln...

Page 51: ...n sledne kladnou ervenou 12 Obe svorky uskladnite v ich pr slu n ch peci lnych dr iakoch LIKVID CIA Pri likvid cii tohto zariadenia sa musia dodr iava pr vne predpisy pr slu nej krajiny V etky po kod...

Page 52: ...ess g vagy tapasztalat s szakismeret h j n l v szem lyek ltali haszn lata tilos hacsak az fel gyelet alatt nem t rt nik illetve k utas t st nem kaptak a k sz l k haszn lat val kapcsolatban az biztons...

Page 53: ...szn latk sz lehessen legal bb 90 naponta ut n kell t lteni az erre a c lra biztos tott automatikus t lt adapter seg ts g vel Akkor azonban ha nem haszn lj k nyomat kosan javasoljuk hogy az a b rmikor...

Page 54: ...hagyja 2 percn l tov bb csatlakoztatva 10 Amikor az akkumul tor n lk li gyorsind t felt lt d tt ford tsa el a f kapcsol t az OFF KI ll sba 11 Mindig egyes vel v lassza le a sarukat a negat vval feket...

Page 55: ...njem izku enj in znanja razen e niso pod nadzorom ali so prejeli navodila glede uporabe aparata od osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Otroke je treba nadzorovati da se zagotovi da se ne bodo igr...

Page 56: ...vno stikalo premaknite v polo aj ON vklopljeno Polnilnik ki je prilo en va i napravi je popolnoma samodejen in ga lahko polnite vklopljenega ter priklju enega kadar je spodbujeval nik zagona brez akum...

Page 57: ...RAJO BITI VEDNO KRATKI 9 Ko se vozilo enkrat za ene se bo aparat za zunanji zagon brez akumulatorja polnil samodejno Caution Aparata NE pustite povezanega ve kot 2 minuti 10 Med polnjenjem aparata za...

Page 58: ...ud iama naudoti vaikams ir asmenims turintiems fizini sensorini ar psichini sutrikim arba neturintiems patirties ir ini nebent juos pri i r t arba pamokyt asmuo atsakingas u j saugum Pri i r kite kad...

Page 59: ...J galima palikti jungt ir tada kai renginys b na iki galo krautas Kad pagalbinis variklio u vedimo renginys b t visada paruo tas pridedamu automatiniu krovimo adapteriu kraukite j bent kas 90 dien Vi...

Page 60: ...nkite po vien prad dami nuo neigiamo 12 Abu gnybtus sugr inkite j vietas NETINKAM NAUDOTI RANKI ALINIMAS Naudojimui netinkami rankiai turi b ti alinami laikantis naudotojo alies statymuose numatyt rei...

Page 61: ...i pieredzes un zin anu tr kums ne auj t m dro i izmantot ier ci bez atbilsto as uzraudz bas vai atbild g s personas nor d jumiem Mazi b rni j uzrauga lai tie nesp l tos ar Supercap palai anas b steri...

Page 62: ...zd Pagrieziet galveno sl dzi poz cij ON Iesl gt Komplekt cij iek autais l d t js ir piln b autom tisks un to var atst t iesl gtu un pievienotu kad Palai anas b steris bez akumula tora Palai anas ier c...

Page 63: ...ANA VAR PALIELIN T SPR DZIENA TRAUMAS VAI NOPIETNU IER CES BOJ JUMU RISKU IEDARBIN ANAS M IN JUMIEM VIENM R J B T OTI SLAIC GIEM 9 Kad transportl dzeklis ir iedarbin ts Palai anas ier cei bez akumulat...

Page 64: ...SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DISCARD GIVE TO USER 2 3...

Page 65: ...7 8 5 RC500 12 V 9 000 1800 A 1 000 000 cycles 30 6 7 9 5 The Batteryless Supercap Start Booster is intended for jump starting 12V vehicles 8 2 5 LED 5 LED LED 90 12V 12V 1 2 3 4 5 6 7 8 Caution 2 2 5...

Page 66: ...2014 30 EU EMC EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 2002 A15 2011 A11 2014 EN 61000 6 1 2007 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN62233 Pascal Roussy R...

Page 67: ...SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DISCARD GIVE TO USER 2 3...

Page 68: ...30 AC 6 7 8 5 RC500 12 V 9 000 1800 A 1 000 000 cycles 30 AC 6 7 9 5 The Batteryless Supercap Start Booster is intended for jump starting 12V vehicles 8 2 5 LED 5 LED LED AC 90 12V 12V 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 69: ...4 35 EU LVD 2014 30 EU EMC EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 2002 A15 2011 A11 2014 EN 61000 6 1 2007 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN62233 Pasc...

Page 70: ...h znanja osim ako su pod nadzorom osobe koja je zadu ena za njihovu sigurnost ili ako slijede njezine upute o uporabi ure aja Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se sprije ilo da se igraju s ure aj...

Page 71: ...bez baterija pokreta u motora bez baterija Stavite glavni prekida u polo aj UKLJU ENO Punja koji se isporu uje s ure ajem potpuno je automatski te se mo e ostaviti upaljen i spojen ak i kada su ure aj...

Page 72: ...atski Caution NE ostavljajte ga spojenog dulje od 2 minute 10 Kad se pokreta motora bez baterija napuni postavite glavni prekida u polo aj ISKLJU ENO 11 Uvijek odspojite kleme jednu po jednu prvo nega...

Page 73: ...vind modul de utilizare de c tre o persoan responsabil cu siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu stimulatorul robotul de pornire f r baterie Nu utiliza i sau nc...

Page 74: ...men ine stimulatorul robotul de pornire f r baterie gata de utilizare nc rca i l cel pu in o dat la 90 de zile cu adaptorul automat de nc rcare Totu i atunci c nd nu este utilizat se recomand s fie pe...

Page 75: ...mutatorul principal n pozi ia OPRIT 11 Deconecta i ntotdeauna pe r nd cle tii ncep nd cu cel negativ negru apoi cel pozitiv ro u 12 Pune i cle tii n suporturile aferente ELIMINAREA Eliminarea acestui...

Page 76: ...SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DISCARD GIVE TO USER OFF 2 OFF 3...

Page 77: ...0 cycles 30 6 7 AC 8 5 RC500 12 V 9 000 A 1800 A 1 000 000 cycles 30 6 7 AC 9 5 The Batteryless Supercap Start Booster is intended for jump starting 12V vehicles 8 2 5 ON 90 12V 12V 1 OFF 2 OFF 3 4 5...

Page 78: ...nd Low voltage 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 2002 A15 2011 A11 2014 EN 61000 6 1 2007 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 6 3 2007 A1...

Page 79: ...lastele v i v henenud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega v i ebapiisavate kogemuste ja teadmistega inimestele v a nende ohutuse eest vastutava isiku j relevalvel v i seadme kasutamise juhen...

Page 80: ...i k ivituskohver on t is laetud Akuvaba k ivitusabi k ivituskohvri kasutusvalmiduse s ilitamiseks laadige seda v hemalt iga 90 p eva tagant kaasasoleva automaatlaadimise adapteriga Kui seda ei kasutat...

Page 81: ...atiivne must ja seej rel positiivne punane 12 Pange kumbki klamber sellele etten htud hoidikusse KASUTUSEST K RVALDAMINE Selle seadme utiliseerimine peab toimuma vastavuses vastava riigi seadustele K...

Page 82: ...SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DISCARD GIVE TO USER OFF 2 OFF 3...

Page 83: ...RC500 12 V 9 000 A 1800 A 1 000 000 cycles 30 AC 6 7 9 5 The Batteryless Supercap Start Booster is intended for jump starting 12V vehicles 8 2 5 LED LED 5 LED AC ON 90 12V 12V 1 OFF 2 OFF 3 4 5 6 7 8...

Page 84: ...4 35 EU LVD 2014 30 EU EMC EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 2002 A15 2011 A11 2014 EN 61000 6 1 2007 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN62233 Pasc...

Page 85: ...imat verilmedi k e ocuklar veya fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri azalm veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan kullan lmas yasakt r ocuklar n Ak s z S per Kapasit rl Mar Takv...

Page 86: ...am olarak arj oldu unda a k ve ba l bir ekilde b rak labilir Ak s z Mar Takviyesi Ak s z Takviyeyle al t r c y kullan ma haz r ekilde tutmak i in verilen otomatik arj cihaz adapt r ile en az her 90 g...

Page 87: ...le al t r c arj oldu unda ana alteri OFF Kapal konumuna evirin 11 Kelep eleri daima nce negatif siyah ve ard ndan pozitif k rm z kelep eyi s kerek ay r n 12 Her iki kelep eyi ilgili tutucular nda sakl...

Page 88: ...ensstemmelsesm rke EurAsian Konformitetstegn Euraasialainen vaatimustenmukaisuusmerkki Marca de Conformidade Eurasi tica Znak zgodno ci EurAsian Euroasijsk zna ka shody Eur zijsk zna ka zhody Eur zsia...

Search results

Summary of Contents for RC250

Reviews:

Related manuals for RC250

Brands by name

Popular brands

Chicago Pneumatic RC250, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for RC250

Reviews:

Related manuals for RC250

Brands by name

Popular brands