background image

20

1 Prima di cominciare...

CHERRY MW 8 ADVANCED

 è un mouse wireless 

per il comando di PC/laptop.

Si contraddistingue soprattutto per le seguenti 
caratteristiche:

• Trasmissione commutabile mediante 

Bluetooth (4.0) o radio (2,4 GHz)

• Sensore laser ottico, funzionante persino su 

superfici di vetro

• Risoluzione commutabile per la lavorazione 

precisa mediante l’interruttore DPI sul lato 
superiore del mouse (600/1000/1600/3200 dpi)

• Batteria incorporata agli ioni di litio per il 

caricamento del cavo USB durante il 
funzionamento

Per informazioni su ulteriori prodotti, download e 
molto altro ancora, visitate la pagina web 

www.cherry.de

.

Ogni apparecchio è diverso!

Il presente manuale d’uso contiene 
istruzioni per un uso efficiente e 
affidabile.

• Leggere il manuale d’uso con attenzione.
• Conservare il manuale d’uso e consegnarlo ad 

altri utenti.

2 Avvertenze di sicurezza 

generali

3 Collegamento del mouse 

con il PC/laptop

AVVERTENZA: pericolo di asfissia 
dovuto all’ingerimento di piccoli pezzi

• Conservare l’apparecchio fuori dalla portata 

dei bambini al di sotto dei 3 anni.

AVVISO: cancellazione di supporti di 
memoria e danneggiamento di orologi 
meccanici a causa del magnete 
presente nel mouse.

Sulla parte inferiore del mouse si trova un 
magnete per tenere il ricevitore del mouse.

• Non portare supporti di memoria, come 

schede magnetiche o dischi rigidi esterni, e 
orologi meccanici in prossimità del mouse.

Livello di carica della batteria

 

La batteria del mouse è precaricata. È 
possibile utilizzare il mouse 
immediatamente.

• Prima dell’uso iniziale, tuttavia, si consiglia di 

caricare il mouse con il cavo in dotazione (vedi 
5 "Caricamento del mouse").

Il mouse può essere collegato con il PC/laptop via 
Bluetooth o con un ricevitore mediante un 
collegamento wireless da 2,4 GHz.

Il collegamento via Bluetooth è comodo quando si 
desidera utilizzare il mouse su più dispositivi: il 
collegamento deve essere stabilito solo una volta e 
non occorre utilizzare il ricevitore.

Nell’eventualità che il PC/laptop non disponga di 
Bluetooth o che non si desideri effettuare alcuna 
impostazione, è possibile collegare il mouse al PC/
laptop tramite il ricevitore.

3.1 Collegamento del mouse tramite 

Bluetooth

Se il mouse è già collegato con un altro dispositivo, 
non sarà possibile stabilire un collegamento 
parallelo. Disinserire il dispositivo o staccare il 
collegamento.

Registrazione parallela su più PC/
laptop

Il Bluetooth riconosce automaticamente se è già 
acceso un PC/laptop che è stato collegato già una 
volta con il dispositivo. In questo caso il Bluetooth 
non consente nessun nuovo collegamento con un 
altro PC/laptop in modo da non creare immissioni 
errate.

• Spegnere il primo PC/laptop o disattivare i 

collegamenti.

 IT

ISTRUZIONE D’USO

CHERRY MW 8 ADVANCED – Wireless Mouse with Bluetooth

®

 and RF Transmission

Summary of Contents for JF-80

Page 1: ...ouse with Bluetooth and RF Transmission Bedienungsanleitung 4 Operating Manual 8 Mode d emploi 12 Manual de instrucciones 16 Istruzione d uso 20 Gebruikshandleiding 24 64410040 01 DE EN FR ES IT NL Se...

Page 2: ...ser zur ck Browser back Navigation arri re Navegador atr s Browser indietro Browser achteruit DPI Umschaltung DPI switch Commutateur de DPI Conmutaci n DPI Cambiamento DPI DPI schakelaar Browser vor B...

Page 3: ...s RF Bluetooth BT Taste f r Bluetooth Verbindung Button for Bluetooth connection Touche pour la connexion Bluetooth Tecla para conexi n Bluetooth Tasto per collegamento Bluetooth Toets voor Bluetooth...

Page 4: ...nterseite der Maus befindet sich zum Halten des Empf ngers der Maus ein Magnet Bringen Sie keine Speichermedien wie Magnetkarten oder externe Festplatten und keine mechanischen Uhren in den Bereich de...

Page 5: ...n 3 Stellen Sie auf der Unterseite der Maus den Schalter auf RF Die Maus ist mit Ihrem PC Laptop verbunden 4 Wechseln der Empfindlichkeit der Maus DPI Zahl Die Aufl sung des Sensors k nnen Sie entspre...

Page 6: ...an Bei Verbindung ber Bluetooth Entfernen Sie die Maus in der Bluetooth Software und f gen Sie sie als neues Ger t wieder hinzu Repetitive Strain Injury Verletzung durch wiederholte Beanspruchung RSI...

Page 7: ...r Anrufe aus Mobilfunknetzen m glich 11 Allgemeiner Anwenderhinweis Technische nderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Unsachgem e Behandlung und Lagerung k nnen zu St rungen und Sc...

Page 8: ...ouse Battery charge status The battery in the mouse is already charged You can use the mouse immediately Before first use however we recommend that you charge the mouse fully with the cable supplied s...

Page 9: ...dpi 4x 3200 dpi The setting is saved in the mouse and is retained even when the mouse is switched off 5 Charging the mouse When the red LED flashes slowly you should charge the mouse soon The faster t...

Page 10: ...o establish the connection again 8 Disposal This device contains a lithium ion battery This cannot be replaced Do not dispose of the device in the household waste Batteries may contain pollutants whic...

Page 11: ...Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cau...

Page 12: ...souris pour le maintien du r cepteur de la souris Ne placez ni supports de donn es tels que des cartes magn tiques ou des disques durs ext rieurs ni montres m caniques au niveau de la souris Niveau de...

Page 13: ...nez le commutateur sur RF La souris est connect e votre PC ordinateur portable 4 Modification de sensibilit de la souris nombre de dpi La r solution du capteur peut tre ajust e en fonction des besoins...

Page 14: ...la nuque Organisez votre poste de travail de mani re ergonomique Positionnez le clavier et la souris de telle fa on que vos bras et vos poignets se trouvent lat ralement par rapport au corps et soien...

Page 15: ...ry de 11 G n ralit s Sous r serve de modifications techniques Un traitement et un stockage non conformes peuvent entra ner des dysfonctionnements et des dommages du produit La pr sente notice est vala...

Page 16: ...c nicos En la parte inferior del rat n hay un im n destinado a sujetar el receptor del rat n No sit e soportes de memoria tarjetas magn ticas discos duros externos ni relojes mec nicos cerca del rat n...

Page 17: ...que el interruptor en la posici n RF El rat n se ha conectado a su PC o ordenador port til 4 Ajuste de la sensibilidad del rat n n mero DPI La resoluci n del sensor se puede ajustar a los gustos perso...

Page 18: ...n conexiones a trav s del receptor conecte el receptor en otro puerto USB del PC o ordenador port til En conexiones a trav s de Bluetooth elimine el rat n en el software de Bluetooth y vuelva a a adir...

Page 19: ...11 Instrucciones generales para el usuario Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones t cnicas destinadas a la mejora del producto Un manejo o almacenamiento inadecuados pueden provocar aver...

Page 20: ...supporti di memoria come schede magnetiche o dischi rigidi esterni e orologi meccanici in prossimit del mouse Livello di carica della batteria La batteria del mouse precaricata possibile utilizzare i...

Page 21: ...use cambia Premere il tasto DPI sul lato superiore del mouse A seconda dell impostazione il LED lampeggia 1x 600 dpi 2x 1000 dpi 3x 1600 dpi 4x 3200 dpi L impostazione viene salvata nel mouse e resta...

Page 22: ...Bluetooth e aggiungerlo nuovamente come nuovo dispositivo RSI l acronimo di Repetitive Strain Injury ovvero sindrome da tensione ripetuta La sindrome RSI causata da piccoli e continui movimenti ripetu...

Page 23: ...generale per l utente Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche che consentano un miglioramento del prodotto Un uso e uno stoccaggio del prodotto non appropriati possono causare guasti...

Page 24: ...vestigen van de ontvanger van de muis een magneet Breng geen geheugenmedia zoals magneetkaarten of externe harde schijven in het bereik van de muis 3 Muis met de pc laptop verbinden U kunt de muis via...

Page 25: ...de muis op RF De muis is met uw pc laptop verbonden 4 Wijzigen van de gevoeligheid van de muis DPI waarde De resolutie van de sensor kunt u overeenkomstig aanpassen Hierdoor verandert de snelheid van...

Page 26: ...uetooth software en voeg deze weer toe als nieuw apparaat RSI staat voor Repetitive Strain Injury Pijnklachten door herhaaldelijke overbelasting RSI ontstaat door kleine zich voortdurend herhalende be...

Page 27: ...1 Algemene gebruikerstip Technische wijzigingen die voor de verbetering dienen behouden wij ons voor Verkeerde behandeling en opslag kunnen tot storingen en schade aan het product leiden Deze gebruiks...

Page 28: ...us a comment cherrykeyboards social cherry de fbmx social cherry de youtube social cherry de twitter social cherry de insta blog cherry de Cherry GmbH Cherrystra e 91275 Auerbach OPf Germany www cher...

Reviews: