manualshive.com logo in svg

ChefLine 10 GUSTI, Original Instructions Manual, Page: 1 / 46

Share
Download
ChefLine 10 GUSTI Original Instructions Manual Download Page 1

P a g .  

1 | 48

 

ISTRUZIONI ORIGINALI PER L

’

USO

Vetrine per gelato 

ORIGINAL GENERAL INSTRUCTIONS

Ice Cream Cabinets 

MODE D

’

EMPLOI ORIGINAL

 

Eiskremvitrinen 

ORIGINAL ALLGEMEINE GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Vitrines pour crème glacee 

ISTRUCCIONES ORIGINALES DE UTILIZACION

Vitrina para helados 

Summary of Contents for 10 GUSTI

Page 1: ...USO Vetrine per gelato ORIGINAL GENERAL INSTRUCTIONS Ice Cream Cabinets MODE D EMPLOI ORIGINAL Eiskremvitrinen ORIGINAL ALLGEMEINE GEBRAUCHSANWEISUNGEN Vitrines pour cr me glacee ISTRUCCIONES ORIGINAL...

Page 2: ...HI ALL UTILIZZATORE DANNI ALL APPARECCHIO O COMPROMISSIONE DELLE PRESTAZIONI LA NS SOCIET DECLINA OGNI RESPONSABILIT NEL CASO LA FUNZIONALIT ORIGINALE DELL APPARECCHIO RISULTI ALTERATA DA MODIFICHE DI...

Page 3: ...parecchio ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA Controllare che la tensione effettiva di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dati tecnici La linea presa di alimentazione elettrica a cui dev...

Page 4: ...cino alle porte o in zone esposta forti movimenti d aria provenienti per esempio da bocchette di impianti di condizionamento ventilazione o riscaldamento 4 USO PREVISTO L APPARECCHIO DEVE ESSERE ESCLU...

Page 5: ...con il simbolo del riciclaggio Per lo smaltimento seguire le normative locali Il materiale di imballaggio sacchetti di plastica parti in polistirolo ecc deve essere tenuto fuori della portata dei bam...

Page 6: ...contiene olio gas refrigerante parti in plastica parti metalliche e vetro Attenzione l isolamento poliuretanico utilizza come espandente CICLOPENTANO una sostanza senza effetti sull ambiente ma infiam...

Page 7: ...ssario verificare con periodicit ameno annuale comunque da verificare in relazione alle condizioni ambiente che il condensatore non sia intasato da polvere o detriti In caso il condensatore risultasse...

Page 8: ...tri 3 Tasto UP DEFROST Utilizzato per l incremento dei valori da impostare per la selezione dei parametri e per attivare sbrinamenti manuali 4 Tasto U Utilizzato per visualizzare le temperature misura...

Page 9: ...arme di alta temperatura lampeggiante SEGNALAZIONI Errore Motivazione E1 E1 La sonda Pr1 pu essere interrotta o in cortocircuito E2 E2 La sonda Pr2 pu essere interrotta o in cortocircuito EEPr Errore...

Page 10: ...ionato come nell illustrazione alla vaschetta 2 tramite il dado di fissaggio 4 3 Collegare il tubo in inox troppo pieno 7 alla boccola 6 e fissarli alla vaschetta con il dado 5 4 Collegare il raccordo...

Page 11: ...SKS FOR THE OPERATOR DAMAGE TO THE EQUIPMENT OR IMPAIRMENT OF THE PERFORMANCE OUR COMPANY CANNOT BE HELD LIABLE FOR TAMPERING WITH OR MODIFICATIONS APPLIED TO THE EQUIPMENT ADDITION OR ELIMINATION OF...

Page 12: ...ot play with the appliance CONNECTION TO THE ELECTRIC NETWORK Check that the real mains voltage corresponds to the one specified in the technical data plate The power supply line socket for the refrig...

Page 13: ...stall the box close to doors or areas exposed to strong air flows such as for example conditioning system outlets ventilation or heating openings 4 INTENDED USE THE APPLIANCE SHOULD ONLY BE USED FOR T...

Page 14: ...packaging material is 100 recyclable and is marked with the symbol of recycling For disposal follow the local regulations The packaging material plastic bags parts in polystyrene etc must be kept out...

Page 15: ...iminal penalties provided for by the legislation in force The appliance contains oil refrigerant gas plastic parts metal parts and glass Warning The polyurethane insulation uses CYCLOPENTANE as insula...

Page 16: ...herefore necessary to check at least once a year still to be checked in relation to ambient conditions that the condenser is not clogged with dust or debris In case the condenser is dirty proceed with...

Page 17: ...able manual defrosting 4 U Key Used to display the temperatures measured by the cell and evaporator sensors Pr1 and Pr2 and the internal clock time if any 5 OUT Led Indicates the status of the compres...

Page 18: ...or in short circuit E2 E2 The Pr2 sensor can be interrupted or in short circuit EEPr Error in internal memory Signal Reason od Delay at start up in progress HI Alarm of max temperature in progress LO...

Page 19: ...tioned as shown in the figure to the container 2 via the mounting nut 4 3 Connect the overflow tube in stainless steel 7 to the bush 6 and fix them to the container with the nut 5 4 Connect the water...

Page 20: ...POUR L UTILISATEUR TOUS DOMMAGES L APPAREIL OU TOUTES PERTES DE PERFORMANCES NOTRE SOCI T D CLINE TOUTE RESPONSABILIT SI LA FONCTIONNALIT D ORIGINE DE L APPAREIL EST ALT R E PAR TOUT TYPE DE MODIFICAT...

Page 21: ...eil CONNEXION AU RESEAU ELECTRIQUE V rifiez que la tension r elle de r seau correspond celle indiqu e sur la plaque technique La ligne prise d alimentation lectrique laquelle le r frig rateur doit tre...

Page 22: ...s pr s des portes ni dans des zones expos es de forts mouvements d air provenant par exemple des bouches d a ration des syst mes de climatisation de ventilation ou de chauffage 4 UTILISATION PR VUE CE...

Page 23: ...timents de stockage des aliments de l appareil 6 CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Emballage L emballage est recyclable 100 et porte le symbole de recyclage Suivez les r glementations loc...

Page 24: ...anctions administratives et p nales pr vues par la l gislation en vigueur L appareil contient de l huile du gaz r frig rant des pi ces en plastique des pi ces m talliques et du verre Attention L isola...

Page 25: ...donc n cessaire de v rifier que le condenseur ne soit pas obstru par de la poussi re ou des d bris au moins une fois par an v rifier toutefois en fonction des conditions ambiantes Si le condenseur est...

Page 26: ...es param tres de fonctionnement 2 Touche DOWN Aux Utilis pour diminuer les valeurs d finir et pour s lectionner les param tres 3 Touche UP DEFROST Utilis pour augmenter les valeurs d finir pour s lect...

Page 27: ...est en cours 13 DEL Indique qu une alarme de haute temp rature activ est en cours ou qu une alarme de haute temp rature clignotant a t enregistr e SIGNALISATIONS Erreur Cause E1 E1 Le d tecteur Pr1 pe...

Page 28: ...nne int gr e positionn comme indiqu sur l illustration sur le bac 2 l aide de l crou de fixation 4 3 Raccordez le tuyau en acier inoxydable trop plein 7 au manchon 6 et fixez le au bac l aide de l cro...

Page 29: ...DEN AM GER T ODER LEISTUNGSBEEINTR CHTIGUNGEN ZU VERHINDERN UNSER UNTERNEHMEN LEHNT JEGLICHE HAFTUNG AB SOLLTE DIE URSPR NGLICHE FUNKTIONSWEISE DES GER TS DURCH MODIFIKATIONEN JEGLICHER ART HINZUF GEN...

Page 30: ...ROMNETZ Sicherstellen dass die effektive Netzspannung mit der auf dem Typenschild bereinstimmt Die Stromleitung Steckdose an die der K hlschrank angeschlossen werden soll muss ausreichend gesch tzt un...

Page 31: ...n nicht in der N he von T ren oder in Bereichen aufgestellt werden in denen starke Luftbewegungen auftreten beispielsweise durch Klimaanlagen L ftungen oder Heizungen 4 VORGESEHENE NUTZUNG DAS GER T D...

Page 32: ...die Speisen zu konservieren 6 EMPFEHLUNGEN F R DEN UMWELTSCHUTZ Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100 recycelbar und mit dem Recycling Symbol gekennzeichnet F r die Entsorgung die lokalen Bes...

Page 33: ...sorgung des Produkts durch den Inhaber f hrt zu den verwaltungs und strafrechtlichen Sanktionen die in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehen sind Das Ger t enth lt l Gas als K ltemittel Kunststo...

Page 34: ...rpr fen ob der Kondensator mit Staub oder Fremdk rpern verstopft ist dies muss jedoch im Verh ltnis zu den Umgebungsbedingungen berpr ft werden Wenn der Kondensator verschmutzt ist entfernen Sie auf j...

Page 35: ...nzustellenden Werte und Auswahl der Parameter und Aktivierung des manuellen Abtauvorgangs 4 Taste U Dient der Anzeige der von den Zellen und Verdampfer Sonden Pr1 und Pr2 gemessenen Temperaturen und d...

Page 36: ...E1 E1 Die Sonde Pr1 kann unterbrochen sein oder es liegt ein Kurzschluss vor E2 E2 Die Sonde Pr2 kann unterbrochen sein oder es liegt ein Kurzschluss vor EEPr Interner Speicherfehler St rmeldung Ursa...

Page 37: ...ezeigt mit der Befestigungsmutter 4 an der Eisschale 2 3 Verbinden Sie das Edelstahl berlaufrohr 7 mit der Buchse 6 und befestigen Sie es mit der Mutter 5 an der Eisschale 4 Verbinden Sie den Wasserei...

Page 38: ...TO EN EL USUARIO COMO EN EL APARATO O SUS PRESTACIONES NUESTRA EMPRESA DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN CASO DE QUE LAS FUNCIONES ORIGINALES DEL APARATO QUEDEN MODIFICADAS Y ALTERADAS A ADIENDO O...

Page 39: ...D EL CTRICA Comprobar que la tensi n efectiva de red corresponda con la que figura en la placa de los datos t cnicos La l nea toma de alimentaci n el ctrica a la que debe conectarse el frigor fico se...

Page 40: ...n instalar cerca de puertas o zonas expuestas a corrientes de aire procedentes por ejemplo de las salidas de las instalaciones de aire acondicionado ventilaci n o calefacci n 4 USO PREVISTO EL APARATO...

Page 41: ...s locales El material de embalaje bolsas de pl stico partes de poliestireno etc deben guardarse lejos del alcance de los ni os porque podr a ser peligroso Producto De conformidad con el art culo 13 de...

Page 42: ...oliuretano utiliza CICLOPENTANO como agente espumante una sustancia que no tiene ning n efecto sobre el medio ambiente pero que es inflamable 7 MANTENIMIENTO PERI DICO Cualquier trabajo realizado en e...

Page 43: ...bar al menos una vez al a o en cualquier caso se comprobar en funci n de las condiciones ambientales que el condensador no est obstruido con polvo o escombros Si el condensador est sucio retirar el po...

Page 44: ...de las sondas de la celda y del evaporador Pr1 y Pr2 y la hora del reloj interno si hubiese 5 Led OUT Indica el estado de la salida del compresor o del dispositivo de control de la temperatura on enc...

Page 45: ...r2 puede estar interrumpida o en cortocircuito EEPr Error de memoria interna Indicaci n Motivo od Retraso de encendido activo HI Alarma de m xima temperatura activa LO Alarma de m nima temperatura act...

Page 46: ...orada colocada como en la ilustraci n en el lavabo 2 con la tuerca de fijaci n 4 3 Conectar el tubo de acero inoxidable rebosadero 7 al casquillo 6 y fijarlo al dep sito con la tuerca 5 4 Conectar la...

Reviews:

No comments