Quick Reference Guide
English
EN
Español
ES
Deutsche
DE
Français
FR
Nederlands
NL
* Lens tubes sold separately
Page 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Deutsche DE Français FR Nederlands NL Lens tubes sold separately ...
Page 2: ...t s housing may be hot when lights are operating Mount this product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces DO NOT leave any flammable material within 50 cm of this product while operating or connected to power CAUTION When transferring product from extreme temperature environments e g cold truck to warm humid ballroom condensation may form on the intern...
Page 3: ...rotocol that allows feedback to make changes to menu map options Download the User Manual from www chauvetprofessional com for more details Mounting Before mounting this product read the Safety Notes Use at least one mounting point per product Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product For our Chauvet line of mounting clamps go to http trusst com productcateg...
Page 4: ...cts DMX address highest channel restricted to personality chosen DMX Channel 2 Ch 2 channel dimmer gobo rotate 3 Ch 3 channel 16 bit dimmer gobo rotate 4 Ch 4 channel 16 bit dimmer strobe gobo rotate 7 Ch 7 channel 16 bit dimmer strobe auto programs auto speed dimmer mode gobo rotate Static Dimmer 0 255 Sets the intensity of the light output Strobe Sets the strobe rate Auto Show Auto 1 1 100 Selec...
Page 5: ...obe slow to fast 4 Auto Program 000 010 No function 011 070 Auto 1 071 130 Auto 2 131 190 Auto 3 191 255 Auto 4 5 Auto Speed 000 255 Slow to fast 6 Dimmer Speed 000 051 Preset dimmer speed from display menu 052 101 Dimmer speed mode off 102 152 Dimmer speed mode 1 fastest 153 203 Dimmer speed mode 2 204 255 Dimmer speed mode 3 slowest 7 Gobo Rotator 000 127 Index 128 190 CW Fast to Slow 191 192 St...
Page 6: ...tting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Fine Dimmer 000 255 0 100 3 Gobo Rotator 000 127 Index 128 190 CW Fast to Slow 191 192 Stop 193 255 CCW Slow to Fast Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Gobo Rotator 000 127 Index 128 190 CW Fast to Slow 191 192 Stop 193 255 CCW Slow to Fast ...
Page 7: ... o desenchufándolo durante los periodos en los que no se use NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido CUIDADO La carcasa de este producto está caliente cuando las luces están en funcionamiento Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada al menos a 20 50 cm de superficies adyacentes NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras e...
Page 8: ...Descargue el manual de usuario de www chauvetprofessional com para una información más detallada Montaje Antes de montar este producto lea las Notas de Seguridad Utilice al menos dos puntos de montaje por producto Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces de soportar el peso del producto Para nuestra línea Chauvet de abrazaderas de montaje visite http trusst com productcategory truss...
Page 9: ...gramación Descripción DMX Address 001 512 Selecciona la dirección DMX de inicio DMX Channel 2 Ch 2 canales atenuador gobo giratorio 3 Ch 3 canales 16 bit atenuador gobo giratorio 4 Ch 4 canales 16 bit atenuador estroboscopio gobo giratorio 7 Ch 7 canales 16 bit atenuador estroboscopio programas automática velocidad automática velocidad atenuador gobo giratorio Static Dimmer 0 255 Controla la inten...
Page 10: ..._ _ _ Muestra el UID del producto Reset Factory No Reinicia a la configuración de fábrica Yes Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Atenuador fino 000 255 0 100 3 Estroboscopio 000 010 Sin función 011 255 Lento a rápido 4 ProgramasAutomática 000 010 Sin función 011 070 Auto 1 071 130 Auto 2 131 190 Auto 3 191 255 Auto 4 5 Velocidad Automática 000 255 Lento a rápi...
Page 11: ...Giro en el sentido anti horario lento a rápido Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Atenuador fino 000 255 0 100 3 Gobo giratorio 000 127 Indice de gobo giratorio 128 190 Giro en el sentido horario lento a rápido 191 192 Parada 193 255 Giro en el sentido anti horario lento a rápido Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Gobo gir...
Page 12: ... électrique ou en coupant le disjoncteur Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque l appareil fonctionne ATTENTION le boîtier de cet appareil est brûlant lors du fonctionnement Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé à au moins 20 pouces 50 cm des surfaces adjacentes Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm de l appareil lorsque celui ci fonctionne Attention ...
Page 13: ... surveillance et des changements des options de menu Veuillez télécharger le manuel de l utilisateur à partir du site internet www chauvetprofessional com pour plus de détails Installation Avant de monter cet appareil lisez et assimilez les Consignes de Sécurité Utilisez au moins deux points de fixation par appareil Soyez sûr que les crochets sont capables de supporter le poids du produit Pour voi...
Page 14: ...incipal Niveaux de Programmation Description DMX Address 001 512 Sélectionne l adresse DMX de départ DMX Channel 2 Ch 2 canaux gradateur rotation de gobo 3 Ch 3 canaux 16 bit gradateur rotation de gobo 4 Ch 4 canaux 16 bit gradateur stroboscope rotation de gobo 7 Ch 7 canaux 16 bit gradateur stroboscope programmes automatiques vitesse auto vitesse gradateur rotation de gobo Static Dimmer 0 255 Con...
Page 15: ...he UID actuel Reset Factory No Permet de réinitialiser aux valeurs par défaut d usine Yes Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Gradateur Fin 000 255 0 100 3 Stroboscope 000 010 Pas de fonction 011 255 Lent à rapide 4 Programmes Auto 000 010 Pas de fonction 011 070 Auto 1 071 130 Auto 2 131 190 Auto 3 191 255 Auto 4 5 Vitesse Auto 000 255 Lent à rapide 6 Vites...
Page 16: ...1 192 Arrêt 193 255 Rotation antihoraire lent à rapide Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Gradateur Fin 000 255 0 100 3 Rotation de Gobo 000 127 Index de rotation de gobo 128 190 Rotation horaire lent à rapide 191 192 Arrêt 193 255 Rotation antihoraire lent à rapide Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Rotation de Gobo...
Page 17: ... per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose NIEMALS in die Lichtquelle schauen während das Gerät eingeschaltet ist VORSICHT Das Gehäuse dieses Produkts kann während des Betriebs heiß werden Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung und mit einem Abstand von mindestens 50 cm zu den angrenzenden Flächen Belassen Sie KEINE entflammbaren Material...
Page 18: ...DM ist ein Standard mit dem DMX aktivierte Geräte bidirektional entlang bestehender DMX Kabel kommunizieren können Lesen Sie die Bedienungsanleitung des DMX Controllers oder wenden Sie sich an den Hersteller da nicht alle DMX Controller über diese Funktion verfügt Der Ovation E 260WW IP unterstützt das RDM Protokoll das ein Feedback zur Vornahme von Änderungen der der Menüoptionen erlaubt Laden Si...
Page 19: ...r Aufforderung immer zu verwenden Menüstruktur Taste Funktion MENU Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion ENTER Damit wird das aktuell angezeigte Menü aktiviert oder der aktuell ausgewählte Wert einer Funktion eingestellt UP Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben oder erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktion DOWN Damit navigieren Sie sich durch di...
Page 20: ...ndbeleuchtung der Anzeige nach 10 Sekunden Inaktivität ausgeschaltet 20S Damit wird die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige nach 20 Sekunden Inaktivität ausgeschaltet 30S Damit wird die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige nach 30 Sekunden Inaktivität ausgeschaltet Key Lock On Schaltet den Sicherheitscode ein oder aus Off Gobo Power On Damit aktivieren oder deaktivieren Sie den Gobo Leistungsausgang ...
Page 21: ... 190 Im Uhrzeigersinn von schnell nach langsam 191 192 Anhalten 193 255 Entgegen dem Uhrzeigersinn von langsam nach schnell Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Dimmer fein 000 255 0 100 3 Stroboskop 000 010 Keine Funktion 011 255 Blitzfrequenz von langsam nach schnell 4 Gobo Rotator 000 127 Index 128 190 Im Uhrzeigersinn von schnell nach langsam 191 192 Anhalten 193 25...
Page 22: ...e stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen KIJK NIET in de lichtbron wanneer het apparaat is ingeschakeld LET OP De behuizing van dit product kan heet zijn wanneer het in bedrijf is Monteer dit product op een plek met voldoende ventilatie ten minste 50 cm van de aangrenzende oppervlakken Plaats geen ontvlambaar materiaal binnen 50 cm van dit product als h...
Page 23: ...ment of RDM apparaatbeheer op afstand is een standaard die het voor DMX apparaten mogelijk maakt om in twee richtingen te communiceren over bestaande DMX kabels De Ovation E 260WW IP ondersteunt het RDM protocol dat zorgt feedback toelaat bij de bewaking van wijzigingen aan de menu map opties van Download de gebruikershandleiding op www chauvetprofessional com voor meer informatie Aansluiting Snoe...
Page 24: ...50 Zoom gelframe 191 mm accessoires Toegangscode Vul na dat gevraagd te worden de volgende toegangscode in door te drukken op UP DOWN UP DOWN ENTER Dit toegangscode kan niet gewijzigd worden en moet indien gevraagd ingevuld worden Toets Functie MENU Sluit het huidige menu of functie af ENTER Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in de geselecteerde functie ...
Page 25: ...er Mode Off Selecteert dimprofielen van snel Dimmer1 tot langzaam Dimmer3 of Off uit Dimmer 1 3 LED Frequency 600Hz Selecteert de PWM uitgangsfrequentie 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz Fan Mode Auto Ingesteld de ventilator automatische modus On Ingesteld de ventilator altijd aan modus Off Ingesteld de ventilator altijd uit Silent Ingesteld de ventilator stil Back Light On De backlight van de dis...
Page 26: ... 2 204 255 Niet lineaire dimcurve 3 langzaamst 7 Gobo roterend 000 127 Roterende gobo index 128 190 Roteren met de klok mee langzaam tot snel 191 192 Snel 193 255 Tegen de klok in roteren langzaam tot snel Kanaal Functie Waarde Percentage instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Fijne Dimmer 000 255 0 100 3 Stroboscoop 000 010 Geen functie 011 255 Langzaam tot snel 4 Gobo roterend 000 127 Roterende gob...
Page 27: ... HANDLEIDING 2 Ch Kanaal Functie Waarde Percentage instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Gobo roterend 000 127 Roterende gobo index 128 190 Roteren met de klok mee langzaam tot snel 191 192 Snel 193 255 Tegen de klok in roteren langzaam tot snel ...
Page 28: ... Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetprofessional eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Europe BVBA Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetprofessional eu Voice 32 9 388 93 97 Chauvet France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www ch...
